Страница 29 из 35
корабль и доставить Ирландца с его подельниками для казни.
У «Эдвенчер» на борту было тридцать пушек и сто пятьдесят
человек команды.
Сперва Кидд зашел на Мадейру4, чтобы запастись там вином, потом отправился к Бонавист, где взял груз соли, и, наконец к Сан-Яго5, где сделал окончательные запасы прови-анта. Оттуда он направился ко входу в Красное море, где в
1 Известно, что Кидд убил своего канонира Уильяма Мура, уда-рив его железным ведром; Мур получил перелом костей черепа и
на следующий день умер.
2 Речь о Ричарде Куте — первом графе Белламонте, который в 1695 г. был назначен на пост губернатора провинций Нью-Йорк, Массачусетс-Бэй и Нью-Хэмпшир; Кут спонсировал Уильяма Кидда.
3 Речь об известном пирате Джоне Ирландце.
4 Мадейра — архипелаг и его главный остров в северной части
Атлантического океана; ныне автономный район Португалии.
5 Бонавист и Сан-Яго — два острова в составе Зеленого Мыса
(Кабо Верде) — архипелага, расположенного в центральной части Атлантического океана к западу от Сенегала. Современное название Сан-Яго — Сантьягу.
179
Персидском заливе находился маленький островок Клеф-де-Баб1.
Там капитан Кидд собрал команду и велел поднять черный
флаг с мертвой головой. Все поклялись на топоре в беспреко-словном повиновении уставу пиратов. Каждый получал один
голос и равное право на свежий провиант и выпивку. Игра в
карты и кости запрещалась. Все огни положено было тушить в
восемь часов вечера. Кто хочет выпить позднее, пьет на палубе, в темноте, под открытым небом. В состав команды не допу-скаются ни женщины, ни юнцы. Кто приведет их в переодетом
виде, карается смертью. Пушки, пистолеты и тесаки должны
содержаться в порядке и быть надраенными. Ссоры решают-ся на суше, на саблях и пистолетах. Капитан и квартирмейстер
получают двойную долю, корабельный мастер, боцман и канонир — полуторную; прочие командиры — одну с четвертью.
Отдых для музыкантов2 — в день субботний.
Первым судном, с которым они встретились, был голланд-ский корабль под командованием Митчелла. Кидд выкинул
французский флаг и пустился в погоню. Корабль тотчас показал французские цвета, на что пират окликнул его в рупор
по-французски. На борту у Митчелла оказался один француз, ле Руа, который и дал ответ. Кидд спросил, есть ли у него документы. Француз ответил, что есть. «Если так, — отвечал
Кидд, — то на их основании я считаю капитаном этого судна
вас». И тотчас же он велел вздернуть его на рее. Потом он за-1 Описание всего этого маршрута Швоб взял из книги Дани-эля Дефо «Всеобщая история грабежей и убийств самых извест-ных пиратов». Дефо опубликовал ее в 1724 г. под псевдонимом
Чарльз Джонсон. В книге есть и глава про Кидда, в ней и упомина-ется островок Бабс-Ки (англ. Bab’s Key).
2 Для скрашивания длительных морских переходов в команду
охотно набирали людей, владеющих теми или иными музыкальны-ми инструментами.
180
ставил голландцев подходить к нему по одному. Он их опра-шивал и, делая вид, что не замечает их ответов на фламандском
языке, отдавал приказ про каждого пленника: «Француз! На
доску!». К бушприту1 была прикреплена доска. Раздетые гол-ландцы взбегали на нее, и, подгоняемые острием боцманского
тесака, прыгали в море.
Тут поднял голос Мур, канонир капитана Кидда. «Капитан! — воскликнул он, — зачем вы убиваете этих людей?».
Мур был пьян. Капитан обернулся, схватил ведро и ударил им
его по голове. Мур повалился с расколотым черепом. Капитан
Кидд велел вымыть ведро, к которому пристали волосы с за-пекшейся кровью. Ни один человек из команды не хотел после
этого обмакивать в него свою швабру. Ведро оставили привя-занным к фальшборту2.
С того дня капитана Кидда начал преследовать человек с
ведром. Когда он захватил мавританское судно «Кедахский
Купец»3, на котором были индусы, армяне и десять тысяч фунтов золотом, во время дележа добычи человек с кровавым ведром сидел на дукатах. Кидд ясно его разглядел и разразился
проклятиями. Спустившись в каюту, он выпил залпом кружку
рома Бумбу. После, вернувшись на палубу, он приказал выбро-сить старое ведро в море.
1 Бушприт — брус, выступающий с носа парусного судна.
2 Фальшборт — ограждение по краям палубы на судне, обычно
со специальными отверстиями для стока воды.
3 Захват судна «Кедахский Купец» (Quedagh Merchant) в конце января 1698 г. вызвал скандал в Британской империи. Хотя Кидд
считал, что этот захват был законным в соответствии с данным ему
поручением, быстро распространился слух, что капитан Кидд является пиратом. В течение многих лет охотники за сокровищами пытались найти затонувшее судно «Кедахский Купец». В 2007 г. у берега острова Каталина в Карибском море была найдена пушка, которая, как считают, находилась на борту этого корабля.
181
После взятия на абордаж богатого торгового корабля
«Мокко» не нашлось ничего, чем можно было бы отмерить
капитану его долю золотого песку. «Насыпай в ведро», —
молвил голос за плечами Кидда. Тот рубанул воздух абордаж-ной саблей и оттер с губ проступившую пену. Потом он велел
повесить армян. Члены команды, казалось, ничего не слыша-ли.Когда Кидд захватил «Ласточку», после дележа добычи он прилег на койку. Проснувшись, он почувствовал, что
вспотел, и позвал матроса подать умыться. Тот принес воды
в оловянном тазу. Кидд пристально взглянул на него и зары-чал: «Разве так ли поступает джентльмен удачи?! Презрен-ный! Ты принес мне ведро, полное крови!». Матрос убежал.
Кидд велел его высадить на пустынном берегу, оставив на
произвол судьбы, и дав ему лишь ружье, фляжку с порохом и
бутылку с водой.
Единственная причина, заставлявшая Кидда зарывать свою
добычу в разных укромных местах, среди песков, было убежде-ние, что каждую ночь убитый канонир приходит с своим ведром опустошать корабельную кладовку с золотом, чтобы вы-бросить все ее богатства в море.1
Кидд был захвачен в открытом море против Нью-Йорка.
Граф Белламонт отослал его в Лондон. Его присудили к по-вешению. Он был вздернут на Набережной Казней2, в своем
красном плаще и перчатках.
В тот миг, когда палач надевал ему на голову черный мешок, 1 Легенду о закопанных капитаном Киддом сокровищах использовал Эдгар Аллан По в своем знаменитом рассказе «Золотой жук».
2 Речь об Execution Dock — месте на северном берегу Темзы не-далеко от Уоппинга (Лондон), которое более 400 лет использова-лось для казни пиратов, контрабандистов и мятежников, пригово-ренных к смертной казни Адмиралтейскими судами.
182
капитан Кидд стал отбиваться и закричал: «Черт возьми! Так
и знал, он наденет мне на голову свое ведро!».
Его почерневший труп оставался висеть в цепях1 более
двадцати лет.
1 «Подвешиванием в цепях» называлась практика выстав-ления на обозрение казненного преступника в особой узкой железной клетке. После казни тела Кидда и казненных вместе с ним
сообщников были вывешены таким образом в Тилбери-Пойнт
над Темзой в качестве предупреждения потенциальным пиратам.
183
184