Страница 167 из 192
IX.
Греко-арабское влияние и переводческие центры (XII—XIII вв.)
40. «Книга о причинах». Изд.: Die pseudo-aristotelische «Schrift uber das reine Gute», beka
Ком.: Aegidius Romanus. Opus super Authorem de Causis Alpha- rabium. Venetiis: J. Zoppin, 1550 (Frankfurt-am-Main: Minerva Verlag, 1968); Albertus Magnus. De causis et processu universitatis a prima causa / Hrsg. v. W. Fauser. Munster-in-Westfalen, 1993; [Pseudo-JHenricus de Gandavo. Les Quaestiones in Librum de Causis attribiiees a Henri de Gand/ Ed. J.P. Zwaenepoel. Louvain: Publications Universitairesde Louvain, 1974; Rogerus Baco. Quaestiones supra Librum de causis / Eds. R. Steele, F.M. Delorme et al. // Rogerus Baco. Opera hactenus inedita, fasc. Xll. Oxonii: Clarendon Press, 1935; Sigerius de Brabantia. Quaestiones super Librum de causis / Ed. A. Marlasca. Louvain - Paris, 1972; Thomas Aquinas. Expositio super Librum de causis (127) / Ed. H.D. Saffrey. Fribourg, 1954 [Commento al Libro delle cause / Ed. C. d’Ancona Costa. Milano, 1986]; Фома Аквинский. Комментарий на «Книгу о причинах» (Введение, лекции 1—2) / Пер. М.М. Гейде под ред. К.В. Бандуровского // Z. Философско-культурологический журнал 3 (2000), 28—39.
Лит.: Alonso М.A. Las fuentes literarias del Liber de causis. Madrid 1945; Anawati G.C. Prolegom^nes a une nouvelle edition du De Causis arabe (Kitab al- hayr al-mahd) // Melanges Louis Massignon 1 (1956), 73—110 (repr.: Etudes de philosophie musulmane. Paris, 1974, 168—206]; d’Ancona Costa C. Recherches sur le Liber de causis. Paris: J. Vrin, 1995 (2002); Bachli-Hinz A. Monotheismus und neuplatonische Philosophie: Eine Untersuchung zum pseudo-aristotelischen Liber de causis und dessen Rezeption durch Albert den GroBen. Sankt Augustin: Academia, 2004; BerdenhewerO. Die pseudo-aristotelische Schrift «Uber das reine Gute», beka
41. Альгазель. Соч.: Algazelis Arabis logica et philosophia / Tr. Dominici Gundissalini. Venetiis: P. Lichtenstein, 1506 (Frankfurt-am-Main, 1969); Destructio philosophorum / Tr. Cali Calonymi. Venetiis, 1527; Compendium doctrinae ethicae. Lipsiae, 1839; Tahafut al-falasifah / Ed. M. Bouyges. Beirut, 1927 [Engl, tr.: Incoherence of the Philosophers / Tr. S.A. Kamali. Lahore, 1958); The Niche for Lights [Mishkat al-anwar] / Tr. W.M. Gairdner. London, 1928; Algazel’s Metaphysics: A Mediaeval Translation / Ed. J.T. Muckle, C.S.B. Toronto: Saint Michael’s College, 1933; lhya' ‘ulum ad-din, I-IV. Cairo, 193739 [germ, tr.: Bd. I—V / Hrsg. v. H. Bauer, H. Wehr. Halle, 1916—1940); al- Munqidh min ad-dalal. Beirut, 1959 (Cairo, 1962) [Engl, tr.: Deliverance from Error / Tr. W.M. Watt. London, 1953); Averroes’ Destructio Destructionum Philosophiae Algazelis in the Latin Version of Calo Calonymos [extr.) / Ed. B. H. Zedler. Milwaukee (Wise.): Marquette University Press, 1961; Элексир счастья (Кимийя ас-саада). Ташкент, 1904 (Алхимия счастья / Пер. X. Мадраимова. Ташкент, 1999; Кимииа-йи са’адат («Эликсир счастья»), Ч. 1 (1-4) / Пер. и предисл. А.А. Хисматулина. СПб.: Петербургское востоковедение, 2002; Кимийа-йи са’адат («Эликсир счастья»), Ч. II (2): Обычаи (с Прилож. А и В) / Пер. и предисл. А.А. Хисматулина (Памятники культуры Востока XVII, 2). СПб.: Петербургское востоковедение, 20071; Логика Авиасафа / Пер. С.Л. Неверова // Университетские известия 8 (Киев, 1909), 1—62; Метафизика [фрагм.] // Зубов В.П. Вопрос о «неделимых» и бесконечном в древнерусском литературном памятнике XV века // Историко-математические исследования 3 (1950), 407—430; Ответы на вопросы, предложенные ему. Избавляющий от заблуждения [фрагм.] // Григорян С.Н. Из истории философии Средней Азии и Ирана VII—XII вв. М., 1960, 196—267; Самоопровержение философов [фрагм.] // Избранные произведения мыслителей стран Ближнего и Среднего Востока IX—XIV вв. / Сост. С.Н. Григорян, А.В. Сагадеев. М., 1961; Воскрешение наук о вере («Ихйаулум ад-Дин») [фрагм.] / Пер. В.В. Наумкина(Памятники письменности Востока XLVI1). М., 1980; Избавляющий от заблуждения / Пер. А.В. Сагадеева // Ибн Руиід (Аверроэс). Опровержение опровержения. Киев - СПб., 1999, 528—589; «Весы деяний» и другие сочинения [«Наставление сыну», «Книга, избавляющая от заблуждений»] / Пер. А. Минияновой, A. Сагадеева. М.: Ансар, 2004; «Наставление правителям» и другие сочинения. М.: Ансар, 2004; Исследование сокровенных тайн сердца. М.: Ансар, 2006; Правильные весы («аль-Кустас аль-Мустаким») [избр. гл.] / Пер. B.В. Наумкина. М.: Центр арабских и исламских исследований, 2008; Возрождение религиозных наук: В 10 т. Т. I-III. Первая четверть: О видах поклонения / Пер. И.Р. Насырова, А.С. Ацаева. Махачкала: Нуруль Иршад, 2011.
Лит.: Asin Palacios М. Algazel: dogmatica, moral, ascetica. Zaragoza, 1901; Asin Palacios M. La espiritualidad de Algazel у su sentido cristiano. Madrid - Granada, 1934—1941; Averroes. Destructio Destructionum Philosophiae Algazelis in the Latin Version of Calo Calonymos, I vol. gr. in-8°, VI1 + 483 P / Ed. B.H. Zedler. Milwaukee (Wise.): Marquette University Press, 1961; Bouyges M. Essai de chronologie des oeuvres de Al-Ghazali. Beirut, 1959; Carra De Vaux B. Gazali. Paris, 1902; Gardner IV.R. W. An Account of al-Ghazali’s Life and Works. Madras, 1919; Goldziher I. Streitschrift des Ghazali gegen die Batinijja-Sekte. Leiden, 1916 (Neudruck, 1956); Gosche R. Uber Ghazzalis Leben und Werke. Berlin, 1858; Jabre F. La notion de certitude selon Ghazzali dans ses origines psychologiques et historiques. Paris, 1958; LaoustH. La Politique de Gazali. Paris, 1970; Lazarus-Yafeh H. Studies in Al-Ghazzali. Jerusalem: The Magnes Press, 1975; MacDonald D.B. The Life of al-Gazali // Journal of the American Oriental Society 21 (New York — New Haven, 1899), 71—132; McCarthy R.J. Freedom and Fulfillment. Boston, 1980: MorabiaA. La notion de gidah dans l’lslam medieval. Des origines a Ghazzali. Lille, 1975; Oberma