Страница 7 из 91
Авторская помета к «Тропинку» папы Иннокентия
Антоний Подольский
Послание священноиерею Симеону Федоровичу
3
...тричастныя душа... — Древнерусская естественнонаучная литература (напр., переведенная в XIV в. «Диоптра сиречь Душезрительное зерцало» Филиппа Пустынника) указывала на три части души: «помысленное», «яростное» и «похотное», т. е. способности мышления, ярости и влечения (см.: Прохоров Г. М. Памятники переводной и русской литературы XIV-XV веков. — Л., 1987. — С. 109, 220).
4
...глаголанием удобным... т. е. двоестрочиями, виршами.
5
...во вселенныя концех... — далеко от дома; здесь — в дальнем изгнании.