Страница 36 из 186
"Hi, I'm-
"This is the servant of the doorway," Azzu-ena hissed in her thickly accented English. "Remember!"
"Oh, yeah," Clemens muttered.
The doorway gave into a small vestibule, cool and dim; it was a relief when the doors swung shut behind them, closing out the noise and much of the stink of the city streets. The servant-a slave, actually, from his topknot-knelt and removed the sandals of the guests, bathing their feet in a clay basin and wiping them clean before fitting straw slippers. That was a luxury, but guests got the best any household had.
Clemens's issue boots stopped him cold, and the boy gave a shy smile when the Islander demonstrated how to undo the lacings. The socks beneath caused exclamations of wonder; he had to admit that the cool water felt good on his feet after the walk. Then the boy bowed them through another door, into the central courtyard of the house.
Hmmm. Not bad.
Uncle Tab-sa-Dayyan was a wholesale dealer in copper and other goods, who also owned houses in the city and land outside it-upper middle class, by local standards, much more respectable than his scapegrace brother the doctor had been. Asu-physician-wasn't a particularly exalted trade among Akkadians, although it did require literacy and hence wasn't common labor.
The house had a first story of baked brick set in asphalt mortar, and a second of adobe laid in clay; both were plastered and whitewashed. More brick paved the courtyard around the central drain. Around the walls ran a yard-wide gallery on wooden pillars, date-palm wood from the look of it. The family's chambers were on the second floor; this ground level held utility and servants' quarters, together with the little family shrine at the back-he was uneasily aware that the family's dead would be buried beneath that-and the diwan where guests would be entertained and spend the night, and the ablution room. These Babylonians weren't a dirty people, really. Everything was swept and tidy.
And there are my prospective in-laws. He swallowed again. Come on, Justin, you're marrying her, not all of them. Buck up, man. Show some backbone.
Tab-sa-Dayyan himself was a man of fifty or so, plumply healthy and looking to have most of his teeth, in flowerpot hat and densely embroidered robe, his sandals studded with bronze, his curled hair and beard mostly gray. On a family matter such as this his wife stood beside him. Her robe was even more elaborate, and she wore a heavy broad necklace and a headdress of silver and faience on her grizzled black mane; she was mostly toothless, and her lips worked over the gums as she glared at him out of beady black eyes. Beside them stood their children, from the eldest son-a solid family man himself- down to a six-year-old peeking out shyly from behind an elder sibling. Four living, which probably meant the wife had born eight or ten; infant mortality here was dreadful. Azzu-ena was the only surviving child of four herself.
"Come, be a guest beneath my roof," Tab-sa-Dayyan said, after they had invoked the gods and inquired as to each other's health, the health of their relatives, and the other matters the ma
The guest room was about ten feet by fifteen, undoubtedly the largest in the house; the furniture consisted of low built-in benches against the walls covered with rugs, cushions, and a low table of inlaid wood; it looked almost as pretty as the ones in the palace, except that a corner had been broken off and patched back on. A middle-aged woman brought in jugs of beer, straws to drink it with, rounds of flat barley bread like a coarse pita and bowls of oddments. Clemens found the sour coolness of the beer welcome and the fermentation ought to take care of the bacteria in the water, at that. Azzu-ena broke off a piece of bread, scooped up a paste of ground chick-peas, sesame oil, and garlic, and handed him some.
He nibbled. Now I'm officially a guest. That ensured at least a certain degree of courtesy.
Tab-sa-Dayyan rested his hands on the knees of his crossed legs. "So I had not expected to see this day." He shook his head; he also spoke slowly and a little loudly, evidently making allowances for the barbarian wizard's limited Akkadian. Clemens shoved down a slight irritation; he'd spent endless months drilling, and Azzu-ena told him that he was fully fluent, if weirdly and thickly accented. At least the Babylonian wasn't making protective signs.
"Irregular, most irregular. Mutu-Hadki my brother was not a wise man," the merchant said. "He should have arranged the matter of my niece's marriage and dowry before his death- she was already of marriageable age," he added sourly. A glint of hope: "You do know, honored Clemens son of Edgar, that Azzu-ena is well beyond the usual age of a bride? Most of her best childbearing time is past. She has twenty-six years-nearly twenty-seven…"
"Yes, I am aware of that," Clemens said dryly.
Azzu-ena tugged at his sleeve, and he cleared his throat and turned to the scribe who sat silent, smiling faintly. Scribe didn't mean just clerk; the scribal schools taught law, literature, architecture, and mathematics as well. A scribe was also the closest thing the kingdom of Kar-Duniash had to a notary public.
"Yes," the scribe said, and held out a hand without looking around. His assistant-apprentice stopped wolfing the refreshments and fumbled in his basket, handing a clay tablet six inches by four to his master. The older man took it and sca
"Yes," he said again, then cleared his throat and read in a singsong, listing the regnal year at the top of the document- the second year of Shagarakti-Shuriash-and continuing:
"one sar sixteen gin of built house, in the Street of the Diviners near the temple of Lugalbanda and between the houses of Igmilum the silversmith and Sallurum the leather-worker; one sar waste ground, one cow called Taribatum, if surviving; one chest of healer's tools, marked with the sign of Ninurta, one chest seven jars of herbs, labeled; three bushels of dry bitumen; one wooden door, of cedarwood; one wicker door; three bolts cloth
of-
The list went on; all that her father had acquired in a not particularly prosperous lifetime. It ended with: "-all the goods to be inherited by my daughter Azzu-ena as hers for her life and as her seriktum-dowry in the day of her marriage; to descend to her children or on her death childless to pass to my brother Tab-sa-Dayyan and his sons. Sworn in the temple of Ishtar, witnessed by Ah-kalla, cultic official; Lu-Na
The faces of her uncle and aunt had grown longer and longer as they listened to the catalog of property they had confidently expected to inherit themselves, or at least pass to their children. At the end of the discussion they glanced at each other.
"Still, most irregular," Tab-sa-Dayyan said. "Where is the go-between, the negotiations between myself and the groom's family, the-
"Excuse me if I, an ignorant foreigner, offend," Clemens cut in. By local standards, he has a point. Marriage here was a link between kindreds, not just individuals. "My parents are dead, and none of my kin reside in this city. In my own land I am an awelum"-which was as close as you could get to citizen in this language; it had originally meant nobleman, and had worked its way down to "mister," just as "mister" had-"and of age, and so authorized to deal in this matter."