Страница 99 из 164
Ромм (Romme; у Дюма опечатка: Roumme) — Шарль Жильбер Ромм (1750–1795), французский политический деятель и математик; в 1779–1786 гг. жил в России, в Санкт-Петербурге, и был гувернером графа Павла Александровича Строганова (1774–1817); активный участник Великой Французской революции, состоявший в Якобинском клубе; член Законодательного собрания и Конвента, монтаньяр; противник термидорианской реакции, поддержавший Прериальское восстание санкюлотов (20–23 мая 1795 г.); 17 июня 1795 г., приговоренный к смерти, покончил жизнь самоубийством.
44… она неожиданно покинула Париж и удалилась в Э, к своему отцу… — Э — город на севере Франции, в Нормандии, в департаменте Приморская Сена, в 180 км от Парижа; столица одноименного графства, с 1775 г. принадлежавшего герцогу де Пентьевру; известен своим замком, который был построен в 1578–1665 гг. и который Луи Филипп, получивший его в 1821 г. в наследство от матери, превратил в 1830 г. в одну из королевских резиденций; с 1973 г. в этом замке располагается музей короля Луи Филиппа.
… подобно тому как это случилось с Людовиком XV после удаления его наставника, г-на де Фрежюса, принцесса Аделаида настолько серьезно заболела от печали, что пришлось призвать г-жу де Жанлис обратно. — Господин де Фрежюс — имеется в виду Андре Эркюль де Флёри (1653–1743), французский церковный и государственный деятель, кардинал (1726), епископ Фрежюсский в 1698–1715 гг.; член Французской академии (1717); с 1716 г. был воспитателем юного короля Людовика XV, а в 1726–1743 гг. фактически занимал пост его первого министра.
45… 14 июня 1791 года герцог Шартрский отбыл в Вандом, где находился его полк. — Вандом — старинный город в центральной части Франции, в департаменте Луар-и-Шер, на реке Луар, левом притоке Сарты; столица исторической области Вандомуа.
46… Выйдя из одной из конюшен г-на де Мастена, я встретил г-на де Лагонди… — Маетен (Mastin; у Дюма опечатка: Martin) — Жермен Гастон Морис Ле Маетен, граф де Маетен (1759 —?), сын камергера герцога Орлеанского, капитан 14-го драгунского полка.
Господин де Лагонди — Ноэль Андре Гильен де Лагонди (1746–1835), французский офицер, в 1789–1791 гг. подполковник 14-го драгунского полка, затем эмигрант, сражавшийся в рядах корпуса Конде; генерал-майор (1815), генерал-лейтенант (1816); в 1817 г. получил графский титул.
47… Король, задержанный в Варение сыном почтмейстера из Сент-Мену, Друэ, был в сопровождении Барнава, Латур-Мобура и Петиона возвращен в Париж вооруженной чернью. — Здесь имеется в виду провалившаяся попытка бегства Людовика XVI из Франции, начавшаяся с тайного отъезда королевской семьи из Тюильри в ночь с 20 на 21 июня 1791 г., а закончившаяся ее задержанием поздним вечером 21 июня на северо-востоке страны, в лотарингском городке Варенн-ан-Аргонн, в 250 км от Парижа, и принудительным возвращением в Тюильри 25 июня (т. н. бегство в Варенн).
Друэ, Жан Батист (1763–1824) — деятель Французской революции, сын лесоторговца; в июне 1791 г. почтмейстер в Сент-Мену, опознавший короля во время его бегства по дороге в Варенн; в 1792–1793 гг. депутат Конвента, якобинец; в 1793–1795 гг. был в плену у австрийцев; в период правления Директории подвергался преследованиям за революционную деятельность; в 1800–1814 гг. занимал должность супрефекта Сент-Мену; во время Реставрации был изгнан из Франции как цареубийца; умер в Маконе, где жил под чужим именем.
Сент-Мену — городок в департаменте Марна, в 40 км к северо-востоку от его административного центра Шалона-на-Марне; название получил в честь святой Манехильды, врачевавшей в нем в V в.
Латур-Мобур, Мари Шарль Сезар де Фай, граф де (1756–1831) — французский политический деятель и военачальник; полковник Суассонского пехотного полка (1780), кавалер ордена Святого Людовика, депутат Генеральных штатов, избранный от дворянства сенешальства Пюи-ан-Веле; в июне 1791 г. один из комиссаров Национального собрания, отправленных за королем в Варенн; в 1792 г. получил чин генерал-майора; после свержения монархии бежал из Франции вместе с Лафайетом и был арестован австрийскими войсками; пять лет провел в заключении и вернулся во Францию лишь в 1799 г., после государственного переворота 18 брюмера и установления власти Бонапарта; в 1801 г. был избран членом Законодательного корпуса, с 1807 г. командовал Национальной гвардией департамента Манш, в 1810 г. был назначен начальником гарнизона Шербура; во время Первой реставрации получил звание пэра и чин генерал-лейтенанта.
… «Французский патриот» опубликовал следующие строки… — «Французский патриот» («Le Patriote fran§ais») — ежедневная парижская газета, издававшаяся с 28 июля 1789 г. по 2 июня 1793 г. Жаком Пьером Бриссо (1754–1793), одним из крупнейших деятелей Великой Французской революции, главой партии жирондистов, и сыгравшая важную роль в пропаганде республиканских идей. Дюма приводит здесь выдержку из номера этой газеты, датированного 25 июня 1791 г.
… Принц опубликовал следующую декларацию, адресованную редактору газеты «Национальное собрание»… — Имеется в виду газета «Национальное собрание и распорядительные органы» («Assemble Nationale et Corps administratifs», которая выходила в 1791–1792 гг., несколько раз меняя свое название, и издателем которой был журналист Шарль Фредерик Перле (1759–1828), известный своими контрреволюционными настроениями.
48… прочитав перед этим несколько страниц из сочинений Попа, Метастазио и из «Эмиля», я отправился купаться… — Поп, Александр (1688–1744) — английский поэт-сатирик, переводчик и философ; пользовался непререкаемым авторитетом в литературной среде; придал английскому стиху правильность и легкость, стремился «очистить» его от грубостей; был сторонником просветительского классицизма и высмеивал невежество и пороки современного ему общества.
Метастазио, Пьетро (подлинное имя — Пьетро Антонио Доменико Трапасси; 1698–1782) — знаменитый итальянский поэт, автор многочисленных оперных либретто, член академий разных стран; в 1718–1730 гг. жил в Неаполе, затем был приглашен в Вену и получил звание придворного либреттиста; черпал свои сюжеты не только из произведений античных авторов, но также из романтических поэм XVI в.; его драмы легли в основу либретто опер, авторами музыки которых были многие европейские композиторы.
… я уже обсыхал на берегу, так же как и Эдуар, как вдруг послышался крик… — Эдуар — слуга-негр герцога Шартрского.
49 … Тот, кто тонул, — это проживающий в Вандоме г-н Сире, помощник инженера ведомства Мостов и дорог. — Сире, Рене Франсуа (1765–1828) — военный инженер, выпускник Школы мостов и дорог, служивший в 1791–1794 гг. в Вандоме; в 1810–1814 гг. главный инженер департамента Тарн, а в 1814–1823 гг. — департамента Верхние Пиренеи.
VIII
… Герцог Шартрский сделал эту запись в своем бренном дневнике за полтора года до того, как история впишет в свою нетленную книгу следующие строки… — Дюма приводит далее слегка измененную выдержку из четвертого тома девятитомного сочинения «История Франции от конца царствования Людовика XVI и до 1825 года» («Histoire de France: depuis la fin du règne de Louis XVI jusqu’à l’a
… генерал Дюмурье сбегает из своей ставки, расположенной у купален Сент-Амана, и, сопровождаемый герцогом Шартр-Орлеанским, укрывается на вражеских аванпостах. — Дюмурье, Шарль Франсуа (1739–1823) — французский военачальник и государственный деятель; генерал-лейтенант (1792), министр иностранных дел с 15 марта по 13 июня 1792 г.; военный министр с 13 по 18 июня 1792 г.; в молодости вел жизнь, полную авантюр, участвовал во многих войнах; во время Революции перешел на ее сторону, примкнув к жирондистам; в 1791 г. командовал войсками в Вандее; в 1792–1793 гг., во время войны с первой антифранцузской коалицией европейских государств, командовал армией, и под его руководством французские войска отразили в 1792 г. вторжение неприятеля, однако в апреле 1793 г. он был обвинен в сношениях с неприятелем и бежал за границу; окончил жизнь в эмиграции, в Англии, однако его имя выгравировано на Триумфальной арке в Париже.