Страница 94 из 164
Кромвель, Оливер (1599–1658) — лидер Английской революции XVII в., один из главных организаторов парламентской армии, содействовавший установлению Английской республики (1649); с 1650 г. главнокомандующий; с 1653 г. единоличный правитель (протектор) Англии.
… Питт был менее зол на Вашингтона, освободившего свою страну, чем на Лафайета, приехавшего в качестве добровольца освобождать страну, которая была ему чужой. — Вашингтон, Джордж (1732–1799) — американский военный и государственный деятель, участник Войны за независимость, главнокомандующий ополчением американских колонистов; отец-основатель и первый президент США (1789–1797).
Лафайет, отправившийся в 1777 г. в Америку в качестве волонтера вместе с несколькими другими французскими офицерами, принимал в 1777–1778 и 1780–1781 гг. самое активное участие в Американской войне за независимость, получил чин генерал-майора и командование армией.
… хотите знать, что думала г-жа де Сталь, наделенная твердостью духа, о слабодушном герцоге Орлеанском? — Госпожа де Сталь — имеется в виду Анна Луиза Жермена Неккер, баронесса де Сталь-Гольштейн (1766–1817), французская писательница, публицистка и теоретик литературы; дочь Ж.Неккера; с 1786 г. жена Эрика Магнуса, барона Сталь-Гольштейна (1749–1802), шведского дипломата, посла в Париже в 1785–1791 гг.; противница политического деспотизма; в кон. 80 — нач. 90-х гг. XVIII в. хозяйка литературного салона в Париже, где собирались сторонники конституционной монархии; в 1792 г. эмигрировала и вернулась во Францию после переворота 9 термидора; в годы наполеоновского господства подверглась изгнанию.
Дюма приводит далее выдержку из ее сочинения «Рассуждения о главных событиях Французской революции» («Considérations sur les principaux événements de la Révolution française»; 1818; partie II, chapitre VII).
31… герцог Орлеанский был, во всех возможных отношениях, человеком наименее годным для того, чтобы сыграть во Франции ту роль, какую сыграл Вильгельм III в Англии… — Вильгельм III Оранский (1650–1702) — штатгальтер Нидерландов с 1672 г., король Англии и Шотландии с 1689 г.; сын Вильгельма II Оранского (1626–1650; штатгальтер с 1647 г.) и его жены с 1641 г. Марии Генриетты Стюарт (1631–1660), старшей дочери английского короля Карла I; с 1677 г. супруг своей двоюродной сестры Марии Стюарт (1662–1694), дочери английского короля Якова II (1633–1701; правил в 1685–1688 гг.); после т. н. Славной революции 1688 года, в результате которой оказался низложен его дядя и тесть, был призван на британский трон, сохранив при этом свою власть в Нидерландах; непримиримый враг Людовика XIV, который не признавал его королем Англии и Шотландии.
32… Так, выкрикивая в 1830 году лозунг «Да здравствует Хартия!», парижане не желали ни падения Карла X, ни призвания герцога Орлеанского на трон. — Имеется в виду Хартия 1814 года — конституция Франции, дарованная королем Людовиком XVIII после первой реставрации Бурбонов и устанавливавшая во Франции конституционную монархию. Попытки Карла X (см. примеч. к с. 13) ликвидировать конституционные гарантии, установленные Хартией, стали причиной Июльской революции 1830 года, которая привела к его падению.
… Вечером 11 июля, прямо во время ужина, Неккер получил приказ покинуть Францию… — Неккер, Жак (1732–1804) — французский финансист и государственный деятель, уроженец Швейцарии; управляющий делами Французской Ост-Индской компании (с 1765 г.); глава финансового ведомства в 1776–1781, 1788–1789 и 1789–1790 гг.; пытался укрепить положение монархии и с помощью частичных реформ предотвратить революцию; его отставка 11 июля 1789 г. привела к волнениям в Париже, предшествовавшим восстанию 14 июля и взятию Бастилии.
… Камиль Демулен, возможно, единственный, наряду с Петионом, республиканец, который существует тогда во Франции, является душой этого мятежа. — Демулен, Камиль (1760–1794) — французский политический деятель и публицист, по образованию юрист; активный участник Великой Французской революции, принадлежавший к умеренному крылу якобинцев; после назначения в 1792 г. Дантона министром юстиции стал его секретарем; в 1792 г. был избран депутатом Национального конвента; разделял многие идеи Дантона и, в частности, с осени 1793 г. начал выступать за отказ от политики террора; был казнен 5 апреля 1794 г. вместе с Дантоном.
Петион де Вильнёв, Жером (1756–1794) — французский политический деятель, адвокат, депутат Генеральных штатов от третьего сословия бальяжа Шартра; в 1791–1792 гг. мэр Парижа; затем депутат Конвента, жирондист; после разгрома жирондистов (31 мая — 2 июня 1793 г.) долго скрывался и в конце концов покончил жизнь самоубийством (18 июня 1794 г.).
… Поле-Рояль первым имел свой клуб, «Социальный кружок», и свою газету, «Железные уста». — «Социальный кружок» — французский политический клуб эпохи Революции, основанный журналистом Никола де Бонвилем (1760–1828) и аббатом Клодом Фоше (1744–1793) в 1790 г. и просуществовавший вплоть до 1799 г.; пропагандировал революционные идеи эгалитаризма.
«Железные уста» («La Bouche de Fer») — печатный орган «Социального кружка», выходивший с октября 1790 г. по 28 июля 1791 г. три раза в неделю; название получил по выполненному в форме львиной пасти почтовому ящику, который висел у дверей редакции этой газеты (дом № 4 по улице Театр-Франсез, нынешней улице Одеон) и в который все желающие могли опускать свои письменные предложения и доносы на контрреволюционеров.
… Это из Пале-Рояля выходит толпа людей, которые намереваются освободить французских гвардейцев, заключенных в тюрьму Аббатства. — Имеется в виду тюрьма, которая была построена в 1631 г. на территории, принадлежавшей аббатству Сен-Жермен-де-Пре, и служила для содержания под стражей провинившихся солдат; именовалась тюрьмой Аббатства; в сентябре 1792 г. стала одной из сцен массовых убийств заключенных; была снесена в 1854 г. во время прокладки бульвара Сен-Жермен.
30 июня 1789 г. вооруженная толпа горожан освободила из тюрьмы Аббатства группу солдат французской гвардии, за неделю до этого заключенных туда за отказ стрелять в народ.
… Это из Пале-Рояля выходит шествие, которое Королевский немецкий полк обагрит кровью… — Королевский немецкий полк — наемный кавалерийский полк на французской службе, созданный в 1671 г., переименованный в 1791 г. в 15-й кавалерийский полк и расформированный в 1792 г.
33 … Герцог Шартрский вместе со своими братьями, сестрой и г-жой де Жанлис был в замке Сен-Лё. — Замок Сен-Лё, находившийся в селении Сен-Лё-ла-Форе (департамент Валь-д’Уаз), в 13 км к северо-западу от Парижа, построил в 1693 г. королевский секретарь и финансист Лорьёль де Ла Ну, вскоре после этого разорившийся; поменяв затем несколько владельцев, в 1780 г. замок стал владением герцога Шартрского, и там в летнее время, под руководством госпожи де Жанлис, проходило воспитание детей герцога; в 1804 г. стал собственностью Луи Бонапарта (1778–1846), будущего короля Голландии (1806–1810), и его жены с 1802 г. Гортензии де Богарне (1783–1837); в 1816 г. был приобретен Луи VI Анри де Бурбон-Конде (1756–1830), девятым и последним принцем де Конде (с 1818 г.), а через семь лет после его самоубийства продан и снесен.
… один из них появился в облике Полифема на бульваре и, принятый там за аристократа, который насмехается над происходящим, едва не был растерзан в клочья. — Госпожа де Жанлис в своих «Мемуарах» называет участника пантомимы, исполнявшего роль Полифема: им был художник Жиру.
Полифем — в древнегреческой мифологии один из циклопов, сын Посейдона; безобразный одноглазый великан.
… В те времена особняк Бомарше, развалины которого мы видим еще и сегодня, высился на бульваре, посреди очаровательного террасного сада. — Бомарше, Пьер Огюстен Карон де (1732–1799) — знаменитый французский драматург-комедиограф и публицист, автор бессмертных комедий «Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность» (1775) и «Безумный день, или Женитьба Фигаро» (1784).