Страница 90 из 164
Гробница королевской фаворитки, находящаяся в погребальной часовне замка, которая была возведена в 1577 г., представляет собой саркофаг из черного мрамора, украшенный беломраморной фигурой коленопреклоненной и молящейся Дианы де Пуатье. В 1795 г. гробницу осквернили и хранившиеся в ней останки бросили в общую могилу.
… именно словом «страстно», фигурирующим в «Мемуарах» г-жи де Жанлис, и ее восклицанием, переданным старшим секретарем Мирисом, обосновывают обвинение, которое мы оставим без внимания… — Мирис, Сильвестр Давид (1742–1810) — французский художник, рисовальщик и гравер, сын Сильвестра Августа Мириса (ок. 1700 — ок. 1785), придворного художника польского магната Яна Клеменса Браницкого (1689–1771), родившийся в Польше, в Белостоке, и в восемнадцатилетнем возрасте обосновавшийся в Париже; старший секретарь герцога де Монпансье, дававший ему и его братьям уроки рисования; в первые годы Революции совершил вместе с сыновьями герцога Орлеанского несколько путешествий и в 1792 г. был рядом с юным герцогом Шартрским, когда тот, находясь в Северной армии, вместе с Дюмурье перешел на сторону неприятеля; по воспоминаниям современников, испытывал неприязненные чувства к графине де Жанлис.
… герцог де Валуа… сделался знатоком истории, естественной истории и географии, причем до такой степени, что пятнадцать лет спустя смог занять место преподавателя в школе Райхенау… — Райхенау — селение на юго-востоке Швейцарии, в кантоне Граубюнден, на Рейне, в 8 км к юго-западу от города Кур, столицы кантона.
Герцог Шартрский, будущий король Луи Филипп I, а в то время эмигрант, с ноября 1793 г. до конца июня 1794 г. преподавал в частной школе Райхенау историю, географию и математику.
17 … это нарочитое презрение к великим литературным вершинам девятнадцатого века стоило 24 февраля 1848 года регентства герцогине Орлеанской и трона графу Парижскому. — Герцогиня Орлеанская — здесь: Елена Мекленбург-Шверинская (1814–1858), дочь наследного принца Фридриха Людвига Мекленбург-Шверинского (1778–1819) и его второй жены (с 1810 г.) Каролины Луизы Саксен-Веймар-Эйзенахской (1786–1816); сноха короля Луи Филиппа, с 30 мая 1837 г. жена его старшего сына, герцога Фердинанда Филиппа Орлеанского (1810–1842), наследника престола, погибшего 13 июля 1842 г.; родила мужу двух сыновей; после отречения короля Луи Филиппа в 1848 г. безуспешно заявляла права на престол от имени своего старшего сына, графа Парижского.
Граф Парижский — Луи Филипп Альберт Орлеанский (1838–1894), граф Парижский, старший сын Фердинанда Филиппа Орлеанского и Елены Мекленбург-Шверинской; в 1842–1848 гг. наследник престола, в 1848–1894 гг. претендент на французский трон; в 1848–1871 гг. находился в эмиграции; участник Гражданской войны в США (1861–1865), автор семитомного труда «История Гражданской войны в Америке» (1874–1896).
… Трибун Ламартин жестоко отомстил за Ламартина-поэта. — Ламартин, Альфонс де (1790–1869) — французский поэт-романтик, писатель, драматург, историк, журналист и политический деятель; член Палаты депутатов (1833–1848), а затем Учредительного (1848–1849) и Законодательного (1849–1851) собраний, прославленный оратор; после отречения Луи Филиппа (24 февраля 1848 г.) решительно восстал против регентства герцогини Орлеанской и предложил учредить временное правительство и созвать национальное собрание; в новом правительстве занимал пост министра иностранных дел (с 24 февраля по 11 мая 1848 г.).
… сделала архитектора Фонтена самым прилежным из всех его спутников по прогулкам. — Фонтен, Пьер Франсуа Леонар (1762–1853) — французский архитектор-неоклассицист и декоратор, один из основоположников стиля ампир; с 1813 г. главный архитектор императора, с 1814 г. архитектор Парижа, короля и герцога Орлеанского; в 1843 г. по его планам на месте гибели герцога Фердинанда Орлеанского была построена памятная часовня Богоматери Сострадания.
… воспитанники автора «Адели и Теодора» перестали бояться жары, холода, дождя, грозы, сырости, шума, опасности и почти перестали страшиться боли. — «Адель и Теодора, или Письма о воспитании» («Adèle et Théodore, ou Lettres sur l’éducation»; 1782) — эпистолярный педагогический роман госпожи де Жанлис.
… То был рассказ о юном спартанце, который позволил лисенку сожрать ему внутренности и не испустил при этом ни одного стона, не издал ни одного крика. — Рассказывая о суровом воспитании юных спартанцев, древнегреческий писатель и философ Плутарх (ок. 45 — ок. 125), автор «Сравнительных жизнеописаний» знаменитых греков и римлян, говорит, что их специально заставляли воровать: «Все добывается кражей: одни идут на огороды, другие с величайшей осторожностью, пуская в ход всю свою хитрость, пробираются на общие трапезы мужей. Если мальчишка попадался, его жестоко избивали плетью за нерадивое и неловкое воровство… Воруя, дети соблюдали величайшую осторожность; один из них, как рассказывают, украв лисенка, спрятал его у себя под плащом, и, хотя зверек разорвал ему когтями и зубами живот, мальчик, чтобы скрыть свой поступок, крепился до тех пор, пока не умер» («Ликург», 17–18).
18… В течение двух лет на моей обязанности лежало распределение денежных вспоможений герцога Орлеанского… — С 1823 по 1828 гг. Дюма состоял на службе у герцога Орлеанского, занимая различные должности в его канцелярии; в частности, в 1827 г. он трудился в отделе денежных вспоможений под руководством известного филантропа Бенжамена Аппера (1797–1873), собирая сведения о нуждающихся, которые обращались за помощью к герцогу, и посещая их.
19… Эти молодые принцы уже умерли: один в Солт-Хилле, возле Виндзора, в возрасте тридцати двух лет; другой на Мальте — в возрасте двадцати восьми лет. — Герцог де Монпансье, страдавший туберкулезом, умер 18 мая 1807 г. на пути из Лондона в Девоншир, на постоялом дворе в деревне Солт-Хилл, расположенной примерно в 3 км к северу от Виндзора и вошедшей ныне в черту города Слау.
Виндзор — небольшой город в графстве Беркшир, на правом берегу Темзы, в 34 км к западу от центра Лондона; известен находящимся в нем замком, летней резиденцией британских королей. Мальта — остров в центральной части Средиземного моря, между Африкой и Сицилией; в 1800 г. был оккупирован англичанами и с 1814 по 1964 гг. входил в состав Британской империи.
… Посмотрим, что думала об этих принцах их наставница; в этом отношении ее дневник будет для нас чрезвычайно полезен. — Дюма приводит далее цитату из двухтомного сочинения графини де Жанлис «Уроки, преподанные гувернанткой своим воспитанникам, или Выдержки из дневника, написанного в целях воспитания детей господина Орлеанского» («Leçons d’une gouvernante à ses élèves, ou Fragmens d’un Journal qui a été fait pour Г Éducation des Enfans de Monsieur d’Orléans», 1791).
… Он оставил воспоминания о своем тюремном заключении в Марселе… — Имеется в виду мемуарное сочинение герцога де Монпансье, носящее название «Моя неволя во время Террора, воспоминания» («Ma captivité pendant la terreur, mémoires»; 1816).
… трудно сделать одновременно пером и карандашом портрет более своеобразный, нежели изображенный молодым принцем портрет г-на де Конти… — Господин де Конти — здесь: Луи Франсуа Жозеф де Бурбон-Конти (1734–1814), с 1776 г. шестой (и последний) принц де Конти, принц крови, сын Луи Франсуа де Бурбон-Конти (1717–1776), пятого принца де Конти, и его жены с 1732 г. Луизы Дианы Орлеанской (1716–1736); в апреле 1793 г. был арестован по приказу Конвента и вместе с другими Бурбонами препровожден в Марсель, где находился в заключении вплоть до своего освобождения 25 июня 1794 г.; в 1797 г. был выдворен из Франции и поселился в Барселоне, где и умер.
… устав от своей неволи в башне Сен-Жан, герцог де Монпансье попытался бежать через небольшое окно, находившееся на высоте около тридцати футов… — Башня старинной крепости Сен-Жан, сооруженной в 1668–1671 гг. в центре Марселя, у входа в Старый порт, военным инженером Луи Никола де Шервилем (1610–1677), служила местом заключения Филиппа Эгалите и его сыновей с конца мая 1793 г. (перед этим их содержали в крепости Нотр-Дам-де-Ла-Гард).