Страница 89 из 164
Гермополь (соврем. Даманхур) — древний город в Нижнем Египте, в 160 км к северо-западу от Каира; центр одной из титулярных епархий Римско-Католической церкви.
… К несчастью для г-на де Боннара в доме герцога Шартрского действовало влияние, уравновешивающее его влияние: то было влияние Фелисите Стефани Дюкре де Сент-Обен, графини де Жанлис. — Фелисите Стефани дю Кре де Сент-Обен (1746–1830) — знаменитая французская писательница, автор сентиментальных романов; дочь Пьера Сезара дю Кре де Сент-Обена (1711–1763) и его жены с 1743 г. Марии Франсуазы Фелисите More де Мезьер (1717–1790); с 1763 г. супруга Шарля Алексиса Брюлара, графа де Жанлиса (см. примеч. ниже); с 1772 г. любовница герцога Филиппа Орлеанского, родившая от него двух дочерей — Памелу Стефанию (1773–1831) и Эрминию (1775–1822), — и воспитательница его детей, в том числе будущего короля Луи Филиппа.
… Графиня де Жанлис, состоявшая в браке с графом Брюларом де Жанлисом, который позднее стал маркизом де Силлери, была племянницей г-жи де Монтессон… — Граф Брюлар де Жанлис — Шарль Алексис Брюлар (1737–1793), граф де Жанлис, маркиз де Силлери, французский военачальник и политический деятель, бригадный генерал, депутат Генеральных штатов и Конвента; был казнен 31 октября 1793 г.
Маркиза де Монтессон была единоутробной сестрой Марии Франсуазы Фелисите More де Мезьер, матери графини де Жанлис.
… в 1788 году ей было поручено воспитание принцессы Аделаиды… — Принцесса Аделаида — Евгения Луиза Аделаида Орлеанская (1777–1847), младшая сестра короля Луи Филиппа, имевшая на него большое влияние и содействовавшая его восшествию на престол; воспитанница госпожи де Жанлис, хозяйка литературного салона. Заметим, что у нее была сестра-близнец, умершая в пятилетием возрасте, 6 февраля 1782 г.
… как говорит в своих «Мемуарах» г-жа де Жанлис… — Имеются в виду девятитомные «Неизданные воспоминания госпожи графини де Жанлис о восемнадцатом веке и Французской революции, начиная с 1756 года и вплоть до наших дней» «Mémoires inédits de madame la comtesse de Genlis, sur le dix-huitteme stecle et la Rivolution fransaise, depuis 1756 jusqu'a nos jours»), опубликованные впервые в Париже в 1825 г.
… г-жа де Жанлис жила в монастыре Бельшасс. — После рождения в 1777 г. у герцога Шартрского девочек-близнецов графиня де Жанлис обосновалась вместе с ними в монастыре Бельшасс, который находился в Сен-Жерменском предместье, на улице Сен-Доминик, и принадлежал Ордену регулярных канонисс Святого Гроба Господня. В 1778 г. монахини уступили герцогу Шартрскому часть территории своего парка, на которой по его заказу архитектор Бернар Пуайе (1742–1824) в том же году построил трехэтажный павильон («павильон Бельшасс»), где и поселились графиня де Жанлис и ее воспитанницы (павильон был снесен в 1905 г.).
12… Госпожа де Жанлис тотчас же назвала г-на де Шомберга. — Господин де Шомберг — Готтлоб Людвиг фон Шёнберг (1726–1796), французский военачальник, по происхождению немец; генерал-лейтенант, командир драгунского полка и его владелец, главный инспектор кавалерии; камергер герцога Орлеанского; после Революции эмигрант; умер в городе Айзенахе, в Тюрингии.
… Тогда… возьмите шевалье де Дюрфора. — Шевалье де Дюрфор — Луи Филипп де Дюрфор (1733–1800), граф де Дем, французский военачальник, генерал-лейтенант (1781), кавалер ордена Святого Людовика 1-й степени (1783), с 1772 г. первый палатный дворянин герцога Орлеанского; умер в Турине.
… Возьмите господина де Тьяра. — Господин де Тьяр (Thiard; у Дюма, вслед за госпожой де Жанлис, Thiars) — Анри Шарль Габриель де Тьяр, граф де Бисси (1723–1794), французский военачальник и литератор, генерал-лейтенант, участник сражений Семилетней войны, палатный дворянин и первый шталмейстер герцога Орлеанского (1762); главнокомандующий войсками в Провансе (с 1782 г.), а затем в Бретани (с 1787 г.); кавалер ордена Святого Духа (1788); был тяжело ранен во время штурма Тюильри 10 августа 1792 г., затем скрывался, но в конце концов был арестован и 26 июля 1794 г., накануне падения Робеспьера, казнен.
13… в это время у герцога Шартрского родились еще два сына, получившие титулы герцога де Монпансье и графа де Божоле. — Герцог де Монпансье — Антуан Филипп Орлеанский (1775–1807), второй сын герцога Шартрского, крестник короля Людовика XVI и королевы Марии Антуанетты; в 1792 г. участвовал в сражении при Жемаппе в качестве адъютанта своего старшего брата, будущего короля Луи Филиппа; в апреле 1793 г. был вместе с отцом и младшим братом подвергнут тюремному заключению в марсельской крепости Сен-Жан и заболел там туберкулезом легких; в 1796 г. вместе с графом де Божоле обрел свободу и уехал в США; по возвращении в Европу в 1800 г. поселился в Англии, где и умер 18 мая 1807 г., в возрасте тридцати двух лет.
Граф де Божоле — Луи Шарль Альфонс Леодгар Орлеанский (1779–1808), третий сын герцога Шартрского; повторив судьбу брата, умер от туберкулеза легких, на пути в Сицилию, на Мальте, 30 мая 1808 г., в возрасте двадцати девяти лет.
… К счастью, у графа д'Артуа есть дети! — Граф д'Артуа — Шарль Филипп Бурбон (1757–1836), младший брат Людовика XVI и Людовика XVIII, французский король в 1824–1830 гг. под именем Карл X, последний из старшей ветви династии Бурбонов; до вступления на престол носил титул графа д'Артуа; стремился к восстановлению дореволюционного королевского абсолютизма; летом 1830 г. предпринял попытку ликвидировать конституционные гарантии, установленные Хартией 1814 года, что вызвало 27 июля восстание в Париже — т. н. Июльскую революцию, вынудившую его отречься от престола и эмигрировать, после чего власть в государстве перешла к младшей ветви Бурбонов — Орлеанам.
У графа д’Артуа и его жены с 1773 г. Марии Терезы Савойской (1756–1805) было трое детей: Луи Антуан д'Артуа (1775–1844), герцог Ангулемский; София д'Артуа (1776–1783); Шарль Фердинанд д'Артуа (1778–1820), герцог Беррийский.
… Девочки жили вместе с ней в Белыиассе… — Напомним, что герцог Шартрский, помимо законных дочерей-близнецов, одна из которых умерла в 1782 г., имел еще двух дочерей от графини де Жанлис.
II
… Руссо, незадолго до этого умерший, был в то время модным философом… — Руссо, Жан Жак (1712–1778) — французский философ и писатель, сыгравший большую роль в идейной подготовке Великой Французской революции; скончался 2 июля 1778 г. в поместье Эрменонвиль близ Парижа.
… никто не читал «Эмиля», но все о нем говорили. — «Эмиль, или О воспитании» («Émile, ou De l’éducation») — педагогический трактат Ж.Ж.Руссо, опубликованный в 1762 г.
14… окунайте их в воды Стикса. — Стикс (гр. Στυξ — «ненавистный») — в древнегреческой мифологии река в царстве мертвых и олицетворяющее ее божество.
По одному из вариантов мифа, по-видимому позднейшему, морская богиня Фетида сделала своего сына Ахилла, рожденного ею от смертного Пелея, неуязвимым, окуная его в воды Стикса. При этом она держала Ахилла за пятку, и та одна осталась уязвимой (отсюда возникло выражение «ахиллесова пята»).
16 … однажды, посещая гробницу Дианы Пуатье в замке Анет, воспитательница герцога де Валуа воскликнула: «Счастливая женщина, она была любима отцом и сыном!» — Диана де Пуатье (1499–1566) — официальная фаворитка французского короля Генриха II (1519–1559; правил с 1547 г.), сына Франциска I (1494–1547; король с 1515 г.), пользовавшаяся неограниченным влиянием на своего августейшего возлюбленного, который был моложе ее на двадцать лет.
Анет (Ане) — один из первых французских ренессансных замков, построенный в 1547–1552 гг. вблизи города Дрё, в соврем, департаменте Эр-и-Луар, архитектором Филибером Делормом (ок. 1510–1570) для Дианы де Пуатье в поместье ее покойного мужа Луи де Брезе (1463–1531), великого сенешаля Нормандии, сеньора д’Анета; в 1615 г. замок был куплен у ее наследников Марией Люксембургской (1562–1623), герцогиней де Меркёр, а затем перешел в собственность ее дочери Франсуазы Лотарингской (1592–1669), вышедшей в 1609 г. замуж за герцога Сезара де Вандома (1594–1665); в 1775 г. замок стал владением герцога де Пентьевра, деда будущего короля Луи Филиппа.