Страница 88 из 164
… С герцогом Шартрским произошло в начале царствования Людовика XVI то же, что произошло с его прадедом в конце царствования Людовика XIV… — Прадедом будущего Филиппа Эгалите был Филипп II Орлеанский (1674–1723) — племянник Людовика XIV, сын герцога Филиппа I Орлеанского (1640–1701) и его второй жены (с 1671 г.) Елизаветы Шарлотты Пфальцской (1652–1722), первоначально носивший титул герцога Шартрского; регент Франции в 1715–1723 гг., в годы малолетства Людовика XV; добился утверждения своей власти (вопреки завещанию Людовика XIV) с помощью Парламента, которому он вернул ряд прав, отнятых покойным королем (но в 1718 г. от сделанных уступок сам же и отказался); сначала привлек к управлению государством феодальную знать, упразднив должность государственных секретарей, представителей «дворянства мантии», и заменив их советами, в которых преобладала придворная аристократия, но в 1718 г. вернулся к прежнему варианту; безуспешными оказались его попытки реформирования налоговой и финансовой системы страны; во внешней политике ориентировался на союз с Англией.
… У регента был дворец Пале-Рояль, который он прославил своими оргиями; у герцога Шартрского был загородный дом Монсо, которому он придал известность своими кутежами… — Пале-Рояль («Королевский дворец»; первоначально Пале-Кардиналь — «Кардинальский дворец») — парижская резиденция кардинала Ришелье, которая была построена в 1629–1639 гг. и завещана им королю Людовику XIII; этот дворец, сохранившийся до сих пор, находится напротив Лувра, на площади Пале-Рояля; в 1692 г. он перешел во владение герцога Филиппа I Орлеанского, оставившего его в наследство своему сыну, Филиппу II Орлеанскому, который в эпоху Регентства управлял оттуда государством; в 1792–1793 гг. именовался Пале-Эгалите; ныне там помещается высший контрольно-административный орган Французской республики — Государственный совет.
Монсо — загородный дом герцога Шартрского, построенный в 1769–1773 гг. у северо-западной окраины тогдашнего Парижа и снесенный в 1802–1806 гг.; служил для его владельца местом самых скандальных сборищ и увеселений; окружавший его романтический сад, украшенный псевдоантичными архитектурными постройками, сохранился и называется теперь парком Монсо.
… Мария Антуанетта присутствовала на них… — Мария Антуанетта — Мария Антония Йозефа Иоганна Габсбург-Лотарингская (1755–1793), младшая дочь императора Франца I Стефана (1708–1765; император с 1745 г.) и императрицы Марии Терезии (1717–1780), с 1770 г. супруга дофина Луи Жозефа, будущего короля Людовика XVI; в 1774–1792 гг. королева Франции; после народного восстания 10 августа 1792 г. и захвата Тюильри подверглась тюремному заключению, суду и казни (16 октября 1793 г.).
… Он заказал для себя объемные модели всех мануфактур Лиона… — Лион — главный город исторической области Лионне; расположен при слиянии рек Рона и Сона; ныне административный центр департамента Рона; один из крупнейших городов Франции; в V–XII вв. центр различных феодальных владений; с 1312 г. находился под властью французских королей.
… Один из его проектов заключался в том, чтобы снести все дома на острове Сите… — Сите — остров на Сене, в центре Парижа, древнейшая часть города, соединенная с обоими берегами реки несколькими мостами.
… «Королевский альманах» отметил датированное 6 октября 1773 года рождение Луи Филиппа Орлеанского, герцога де Валуа. — «Королевский альманах» («Almanach royal») — ежегодный официальный справочник, придуманный парижским книгоиздателем и печатником Лораном д'Ури (? — 1725), выходивший с 1700 по 1782 гг. и содержавший сведения о членах королевской семьи, принцах крови, высших коронных чинах, церковных иерархах, настоятелях главных аббатств, маршалах Франции, генералах, командирах полков, послах, консулах и т. д.
… Пятьдесят два года спустя женщине по имени Мария Стелла Петронилла предстояло приехать во Францию и оспорить у герцога Орлеанского это рождение… — Мария Стелла Петронилла Кьяппини (1773–1843) — эксцентричная итальянка, именовавшая себя маркизой ди Модильяна и начиная с 1823 г. утверждавшая, что она является законной дочерью герцога Луи Филиппа I Орлеанского; в первом браке (1786) супруга сэра Томаса Уинна (1736–1807), первого барона Ньюборо, а во втором (1810) — эстляндского барона Генриха Георга Эдуарда фон Унгерн-Штернберга (1782–1861), офицера российской армии.
10 … После двух или трех месяцев путешествия, отыскав в Апеннинских горах местечко, которое показалось им подходящим, достославные туристы остановились… в небольшом городке Модильяна… — Апеннинские горы — горная система в Италии, простирающаяся более чем на 1 000 км с севера на юг вдоль восточного побережья Апеннинского полуострова; максимальная высота — 2 912 м (гора Корно-Гранде).
Модильяна — небольшой городок в восточной части Апеннинского полуострова, в провинции Форли-Чезена, в 50 км к юго-востоку от Болоньи.
… в Модильяне он свел знакомство с тюремным надзирателем по имени Кьяппини, жена которого, по воле случая, оказалась на том же сроке беременности, что и принцесса… — Родителями Марии Стеллы Петрониллы были Лоренцо Кьяппини (1739–1821), тюремный надзиратель в Модильяне, а впоследствии начальник отряда стражников во Флоренции, и его жена Виченца Вилидженти (1745–1820).
… Его гувернанткой была г-жа де Рошамбо, а младшей гувернанткой — г-жа Деруа. — Госпожа де Рошамбо — Мари Клер Тереза Бегон (1704–1782), с 1718 г. супруга Жозефа Шарля де Вимёра (1698–1779), маркиза де Рошамбо, губернатора Вандомуа; мать Жана Батиста Донасьена де Вимёра, маркиза де Рошамбо (1725–1807), французского военачальника, маршала Франции (1791); гувернантка детей герцога Орлеанского.
Госпожа Деруа (Desroys; у Дюма ошибочно Denois — Денуа) — Мария Маргарита Гаво (1737–1804), дочь начальника полиции Лиона, с 1757 г. жена Жана Луи Деруа (1724–1792), сеньора де Рьё, в 1768–1786 гг. управляющего имениями герцога Орлеанского, с 1772 г. младшая гувернантка юного герцога де Валуа; бабка поэта Альфонса де Ламартина (1790–1869).
… Когда он достиг пятилетнего возраста, ему по рекомендации г-на де Бюффона дали в воспитатели г-на де Боннара, пользовавшегося среди эротических поэтов того времени определенной известностью как сочинитель мадригалов и катренов. — Бюффон, Жорж Луи Леклер, граф де (1707–1788) — французский естествоиспытатель, математик, физик и геолог; управляющий Королевским ботаническим садом (с 1739 г.), член Французской академии (1753); автор трудов по описательному естествознанию, подвергавшихся жестокому преследованию со стороны духовенства; выдвинул представления о развитии земного шара и его поверхности, о единстве органического мира, отстаивал идею об изменяемости видов под влиянием условий среды. Основной его труд (в соавторстве с другими учеными) — 36-томная «Всеобщая и частная естественная история» («Histoire naturelle gdndrale et particulière»; 1749–1788). Боннар, Бернар де (1744–1784) — французский артиллерийский офицер и поэт, в 1777–1782 гг. воспитатель юного герцога де Валуа; полковник (1780), кавалер ордена Святого Людовика (1783).
… В ту эпоху все были поэтами, даже Тюрго, которому вскоре предстояло стать министром… — Тюрго, Анн Робер Жак (1727–1781) — выдающийся французский экономист и государственный деятель, один из основоположников экономического либерализма, генеральный контролер финансов в 1774–1776 гг.
… люди были поэтами in parti bus, как в наши дни и на наших глазах г-н де Фрессину был епископом Гермопольским… — Господин де Фрессину — Дени Антуан Люк Фрессину (1765–1841), французский церковный и государственный деятель, епископ, оратор и писатель, крайний реакционер; с 1 июня 1822 г. по 15 января 1828 г. министр духовных дел и народного просвещения; в 1822 г. был избран во Французскую академию, получил титул графа и стал членом Палаты пэров; раздаватель милостыней короля и титулярный епископ Гермопольский (1822–1841); после Июльской революции эмигрант.