Страница 51 из 69
— Соглашусь, что операция была проведена неаккуратно, — говорит Зак, — но…
— Доктор Морган — ведущий техноврач на континенте, — говорит Кейт. — Если кто и знает об апгрейдах, так это он.
— Послушайте, — говорит Зак. — Вы не узнаете «Кружево», потому что…
Зак завладел всецелым вниманием доктора.
— Потому что эта технология еще не была изобретена.
Глава 75
Серая печаль
— Хм-м, — произносит Темный Док и почесывает голову, вероятно, думая, что Зак сошел с ума. — Еще не была изобретена?
— Знаю, — говорит Зак, — это нелегко понять.
— Так помоги мне понять.
В голове Кейт сумбур. Еще не была изобретена?
— Пришельцы? — закидывает она удочку, снимая напряжение в комнате.
Они все смеются, кроме Бернард, которая выглядит жертвой вечного отсутствия чувства юмора. Кейт вдруг представляет Бернард пухленьким ребенком, сидящим на винтажном высоком стульчике, ее молодая мать воркует с ней и строит рожицы, играет с ней в прятки, пытаясь рассмешить свою вечно серьезную дочь. В воображении Кейт, Бернард ребенком не обращает внимания на свою мать и просто смотрит вперед.
— Не совсем.
К лицу Зака, наконец, приливает краска. Он выглядит более живым, больше похожим на Зака, которого она встретила в «Гордан», когда близнецы были еще малышами. Как будто его целеустремленность, нахождение здесь и желание помочь ей делают его моложе.
— Тогда что? — спрашивает доктор Морган.
— Почему ты? Почему она просила прийти именно тебя?
Не произнесенные слова плывут в обеззараженном воздухе, как белые шары.
— Обещаю, что отвечу на все ваши вопросы, — говорит Зак.
Когда он встречается взглядом с Кейт, она понимает, что между ними все еще есть связь — странная, электрическая, невозможная связь — после всего этого времени.
— Я отвечу на каждый из них, но прямо сейчас нам нужно усовершенствовать вас, как можно скорее, если вы хотите спасти Сильвер до того, как они отключат электричество в этой части сетки.
Кейт бледнеет.
— Что?
— Согласно моим подсчетам, — говорит Зак, — электричество будет работать еще…
Он смотрит на часы на стене.
— Семьдесят три минуты. Этого времени едва хватит, чтобы установить «Кружево», погрузить вас и вытащить Сильвер.
— Слишком рискованно, — замечает доктор Морган. — Слишком рискованно. И даже если бы было безопасно, нам нужно гораздо больше времени.
— Мне нужно поставить апгрейд? — спрашивает Кейт, все еще шокированная тем поворотом, который принял разговор.
— Честно? Риск значителен, — сообщает Зак.
— Намного больше, чем значителен, — не соглашается Морган. — Мы не знаем, с чем имеем дело.
Зак стоит на своем.
— Это единственный способ.
— Ты не можешь это сделать, — обращается Темный Док к Кейт. — Ты закончишь… ты закончишь так же, как Сильвер.
Они смотрят на бледное, как кость, тело Сильвер в кислородной камере.
Кейт усилием воли переводит взгляд на Моргана.
«Ты не видишь? ― говорят ее глаза. ― Я не могу не сделать этого».
— Это простая процедура, — сообщает Зак Темному Доку.
— Не смотри на меня так! — говорит Морган. — Я ни за что не смогу провести такую операцию.
— Ты проводил технические операции намного более незаконные, чем эта, — говорит Кейт.
Как бы иронично это ни звучало, так они и познакомились. Морган согласился провести операцию, бывшую опасной и незаконной — которая в то же самое время стоила Марко глаза и спасла жизнь Сильвер — и вот они снова стоят перед тем же выбором.
— Ты никогда не считался с законом.
— Дело не в законе.
«Дело в тебе», ― говорит его взгляд, но она отворачивается, чтобы ей не приходилось видеть его умоляющий взгляд.
— То были пациенты, — говорит Морган. — Почти незнакомцы.
Кейт меряет шагами комнату, пока они говорят. У них заканчивается время. Из-за нервов ей кажется, будто она ходит по воздуху.
— Неважно.
— Конечно, важно!
— Это спасет Сильвер, — говорит Кейт. — Это все, что имеет значение.
— Я не хочу быть ответственным за то, что отправлю тебя в состояние кататонии. Потому что именно это я и сделаю.
— Ты сделаешь то, что я попрошу тебя сделать. Это мое решение.
— Посмотрите на часы, — просит Зак. — У нас нет времени на споры.
12:49. Линию Чайнатаун/Сэндтон отключат в 14:00.
— Пожалуйста, — говорит Кейт.
Они уже это проходили. Именно Кеке в конце концов убедила его это сделать. Кеке очень убедительна, когда дело касается людей противоположного пола. Или, на самом деле, любого пола.
— Пожалуйста, Морган. Пожалуйста. Это наш единственный шанс.
Он уходит в себя, подходит к ней.
— Я не хочу потерять тебя, ― когда она не находится с ответом, он продолжает: — Но что-то подсказывает мне, что я уже потерял.
***
Они выдвигаются в операционную. Бернард толкает койку Сильвер, чтобы они все оставались вместе. Они устраивают Кейт на том, что выглядит, как операционное кресло. Зак надевает на нее через голову больничный халат и поверх простыню, пока Морган моет руки и собирает инструменты, которые ему понадобятся. Инструменты позвякивают на серебряном подносе, холодные металлические звуки окатывают позвоночник Кейт холодной водой. Зак с Бернард надевают хлопковые халаты и тоже моют руки.
Почему они помогают ей?
Вокруг Темного Дока холодная, жесткая аура горя (Серая Печаль). Он держит поднятыми свои свежеобеззараженные руки, как делают хирурги в старых фильмах. Автоматически оглядывается вокруг в поисках своей команды, ожидает, что они знают, что делать, но тут лишь сбежавший преступник и его надзирательница.
Темный Док трясет руками, закрывает глаза и на секунду замирает. Он наполняет шприц оранжевой жидкостью, надевает иглу, а затем осторожно берет руку Кейт в свои руки в перчатках.
— Что это? — спрашивает Зак.
— Обезболивающее, — отвечает Морган и подносит иглу к изгибу руки Кейт.
— Остановись, — говорит Зак. Доктор смотрит на него и хмурится.
— Ты не можешь использовать для этой операции общий наркоз. Кейт должна быть в полном сознании в погружении. Мы не можем позволить себе промедление.
— Местное обезболивающее под замком, — говорит Темный Док. — Я не могу сделать операцию без обезболивающего.
— Нет, можешь, — говорит Кейт.
Костяшки ее пальцев белеют.
Глава 76
Галактика яркой перекатывающейся боли
— Боже, Кейт. Ты вообще понимаешь, что говоришь?
— Продолжай, — говорит Зак. — Мы не можем терять ни секунды. Я буду отвлекать ее во время сложных мест.
— Сложных мест? — спрашивает Темный Док. — Мы собираемся провести хирургическую операцию на мозге вообще без анестезии. У нас даже нет обезболивающих, Сети ради.
Они все смотрят на Морган, ждут. Вспышка гнева проходит, и его лицо проясняется.
— Превосходно, — говорит он. — Нам нужна лазерная бритва. Хирургические лазеры заперты.
Зак вспоминает о Льюисе и достает старую лазерную бритву, купленную на его первую награду в «СкайРест» двенадцать лет назад. Подарок, который он так и не смог отдать.
— Сгодится?
Бритва заляпана засохшей кровью. Пейзаж из темно-коричневых цветов и травы на сверкающем фоне из серебра.
— Острая? — спрашивает Темный Док.
— Да.
— Тогда сгодится.
Зак быстро моет ее на станции стерилизации, пока Бернард разделяет волосы Кейт и ножницами срезает длинные пряди. Зак захватывает с собой по пути назад мыльный спрей, опрыскивает местами кожу на ее голове, которую нужно побрить, затем берет в руки бритву и кладет ладонь на плечо Кейт.
— Замри.
Пока Зак бреет ей затылок, Кейт практически ослеплена ярко-оранжевым дежавю. Конечно же, она знает почему. Девушка делала это прежде, только вот в прошлый раз она вырезала чип из своей головы, чтобы спасти жизнь себе. Оранжевый пульсирует в ее висках, она никогда прежде не ощущала его таким ярким.