Страница 108 из 130
141 …Подписано: Александр Богарне, председатель; Морье, Ренье, Ле Карлье, Фрико, Грено, Мерль, секретари. — Морье де Флори, Жан (1755–1838) — французский адвокат и политический деятель, депутат Учредительного собрания, избранный от третьего сословия сенешальства Мон-де-Марсана.
Ренье, Клод Амбруаз (1746–1814) — французский политический и государственный деятель, адвокат, депутат Учредительного собрания, избранный от третьего сословия бальяжа Нанси; затем член Совета старейшин и один из самых активных участников государственного переворота 18 брюмера (9 ноября 1799 г.); член Охранительного сената, министр юстиции (1802–1813), граф Империи (1808), герцог де Масса ди Каррара (1809).
Ле Карлье д’Ардон, Мари Жан Франсуа Филибер (1752–1799) — французский административный и политический деятель, мэр Лана, богатый землевладелец, депутат Учредительного собрания, избранный от третьего сословия бальяжа Вермандуа; затем депутат Конвента и член Совета пятисот; осенью 1795 г. в течение пяти дней занимал пост министра полиции.
Фрико, Клод (1741–1809) — французский адвокат и политический деятель, депутат Учредительного собрания, избранный от третьего сословия бальяжа Шароля.
Грено, Антуан (1748–1808) — французский адвокат и политический деятель, депутат Учредительного собрания, избранный от третьего сословия бальяжа Доля; затем депутат Конвента, член Совета пятисот и Законодательного корпуса.
Мерль, Андре Мари (1754–1793) — французский административный и политический деятель, мэр Макона, депутат Учредительного собрания, избранный от третьего сословия бальяжа Макона; в 1793 г. попал в проскрипционные списки и был приговорен к смерти, но сумел бежать; был зарублен отправленными в погоню за ним кавалеристами.
142 … какая-то карета, запряженная шестеркой лошадей, проехала через город Мо… — Мо — город в 40 км к северо-востоку от Парижа, на реке Марна, в департаменте Сена-и-Марна.
XV
143… словно у грека из Марафона, у него вот-вот начнется удушье, однако принес он не весть о победе. — 12 сентября 490 г. до н. э. близ селения Марафон в 42 км к северо-востоку от Афин союзные греческие войска нанесли поражение высадившейся там персидской армии. По преданию, гонец, посланный в Афины с известием о победе, пробежал без остановки все 42 км и пал в городе бездыханным.
145 … отправить один батальон полка Нассау в Ден, чтобы взять под охрану переправу через Мёзу… — Полк Нассау — немецкий наемный полк на французской службе, созданный в 1745 г., переименованный в 1791 г. в 9-й пехотный полк и расформированный в 1794 г.
… швейцарскому полку Кастелла — с максимальной скоростью идти в Монмеди… — Полк Кастелла — швейцарский наемный пехотный полк на французской службе, который был сформирован в 1672 г. и владельцем которого в 1756 г. стал генерал-лейтенант Родольф де Кастелла (1705–1793); с лета 1790 г. стоял гарнизоном в Вердене; 1 января 1791 г. был переименован в 66-й пехотный полк, а в августе 1792 г. распущен.
… отрядам, находившимся в Музё и Дене, направиться в Варенн… — Музё (Mouzay; у Дюма, вслед за Вебером, ошибочно Mouzon) — селение в 8 км к северу от Дёна.
146 … г-н Делон, как и обещал ему г-н де Сижемон, командир национальной гвардии, смог без всяких помех вернуться в свой полк. — Биографических сведений об этом персонаже (Sigemont; у Дюма ошибочно Sigismont), капитане Шартрского пехотного полка, кавалере ордена Святого Людовика, командовавшем национальной гвардией в Варение в день ареста там короля, найти не удалось.
147 … Они присоединяются к Королевскому Немецкому полку, которым командует г-н д'Оффелиз… — Оффелиз, Шарль Жорж, граф д' (1728–1795) — французский военачальник, генерал-майор (1784), в июне 1791 г. командир гарнизона Стене.
148 … Робеспьер спросил у Бриссо, когда тот сообщил ему, что собирается сотрудничать в новой газете "Республиканец": — А что такое республика? — Бриссо, Жак Пьер (1754–1793) — один из крупнейших деятелей Великой Французской революции, журналист, издатель газеты "Французский патриот", депутат Законодательного собрания и Национального конвента, горячий приверженец республики, глава партии жирондистов; был казнен 31 октября 1793 г.
"Республиканец, или Защитник представительной формы правления" ("Le Républicain, ou le Défenseur du gouvernement représentatif") — газета, которая издавалась в Париже в июле 1791 г. (вышло всего четыре номера) и авторами которой были Кондорсе, Томас Пейн (1737–1809) и Ашиль дю Шатле (1760–1794).
… господам Латур-Мобуру, Петиону и Барнаву дан приказ ехать в Варенн… — Латур-Мобур, Мари Шарль Сезар де Фай, граф де (1756–1831) — французский политический деятель и военачальник; полковник Суассонского пехотного полка (1780), кавалер ордена Святого Людовика, депутат Генеральных штатов, избранный от дворянства сенешальства Пюи-ан-Веле; в июне 1791 г. один из комиссаров Национального собрания, отправленных за королем в Варенн; в 1792 г. получил чин генерал-майора; после свержения монархии бежал из Франции вместе с Лафайетом и был арестован австрийскими войсками; пять лет провел в заключении и вернулся во Францию лишь в 1799 г., после государственного переворота 18 брюмера и установления власти Бонапарта; в 1801 г. был избран членом Законодательного корпуса, с 1807 г. командовал Национальной гвардией департамента Манш, в 1810 г. был назначен комендантом Шербура; во время Первой реставрации получил звание пэра и чин генерал-лейтенанта.
149 … комиссаров будет сопровождать г-н Дюма, аджюдан-генерал, которому поручено выполнять их приказы… — Дюма, Гийом Матьё (1753–1837) — французский военачальник и политический деятель, дивизионный генерал (1805), граф Империи (1810); с октября 1789 г. состоял при штабе Лафайета; в 1791 г. получил чин генерал-майора и был избран депутатом Законодательного собрания; после восстания 10 августа 1792 г. бежал из Франции; после переворота 9 термидора (27 июля 1794 г.) вернулся на родину, три года спустя стал членом Совета старейшин, но вскоре был снова вынужден эмигрировать и вернулся во Францию лишь после государственного переворота 18 брюмера; в годы Империи сделал блестящую военную карьеру, участвовал в сражениях при Ульме, Эльхингене, Аустерлице, Эсслинге и Ваграме; в 1812 г., по время Русского похода, занимал должность генерал-интенданта Великой армии.
150 … г-н Дюваль, граф де Дампьер, с великим трудом сумел пробиться к королевской карете… — Имеется в виду Анн Эльзеар Дюваль (1745–1791), граф де Дампьер, барон де Ан, кавалерийский подполковник, кавалер ордена Святого Людовика (1781), убитый 22 июня 1791 г. в Сент-Мену.
… Между Дорманом и Эперне королевская карета поравнялась с ехавшими навстречу ей комиссарами Национального собрания… — Эперне — город на северо-востоке Франции, в департаменте Марна, в 35 км к западу от Шалона.
Дорман — городок в департаменте Марна, в 25 км к западу от Эперне.
XVI
154 … в рассказе Петиона о поездке в Варенн, оставшемся неизданным, он заявляет, что принцесса Елизавета… влюбилась в него… — Этот рассказ вошел в состав книги "Неизданные мемуары Петиона и мемуары Бюзо и Барбару", опубликованной в Париже в 1866 г.
… Бедный маленький дофин, который начал свою школу узника и которому предстояло перейти от Петиона к Симону, бегал взад-вперед в карете. — Симон, Антуан (1736–1794) — участник Французской революции, ярый якобинец, член совета Коммуны Парижа; по профессии сапожник; состоял в охране Тампля, когда там находилась в заключении королевская семья; 3 июля 1793 г. по поручению Комитета общественного спасения стал надзирателем и воспитателем дофина; был казнен на второй день после переворота 9 термидора.
155 … королевская семья прибыла в Mo и расположилась в епископском дворце, который одновременно является и дворцом Боссюэ. — Боссюэ, Жак Бенинь (1627–1704) — французский писатель и церковный деятель, выдающийся проповедник; в 1669–1671 гг. епископ Кондома, с 1671 г. наставник дофина, сына короля Людовика XIV, с 1681 г. епископ Mo; автор сочинений на исторические и политические темы, в том числе трактата "Рассуждение о всеобщей истории" ("Discours sur l’histoire universelle"; 1681), и снискавших всемирную славу надгробных речей, которые он произносил на протяжении 1656–1687 гг.; член Французской академии (1671).