Страница 95 из 146
… В "Историческом дневнике царствования Людовика XV", автором которого был г-н де Леви, президент высшего податного суда, сказано… — Автором сочинения "Исторический дневник, или Летопись царствования Людовика XV, прозванного Возлюбленным" ("Journal historique, ou Fastes du rfcgne de Louis XV, surnomm6 Le Bien Айпё"; опубликовано в 1766 г.), охватывающего период 1715–1764 гг., был Жан Батист Мишель де Леви (?—?), президент высшего податного суда с 1738 г.
… удалился, чтобы продолжать охотиться в лесах поместья Рам-буйе… — Рамбуйе — замок с обширным парком в одноименном городе в 50 км к юго-западу от Парижа; в 1706 г. стал собственностью графа Тулузского, а в 1783 г. — королевской резиденцией; с 1886 г. является летней резиденцией президентов Французской республики.
… удалился, чтобы затвориться в поместье Со и завершить там свой перевод "Лукреция". — Со — замок на территории нынешнего одноименного городка в 10 км к югу от центра Парижа, перестроенный министром Кольбером, который приобрел его в 1670 г., и в 1700 г. ставший собственностью герцога Менского и его главной резиденцией; в 1793 г. этот замок, уже обветшавший, вместе с окружающим его обширным парком, разбитым по проекту ландшафтного архитектора Андре Ленотра (1613–1700), был конфискован как национальное достояние, а в 1803 г. снесен.
Герцогу Менскому принадлежит перевод первой части латинской поэмы "Против Лукреция" ("Anti-Licretius"; опубликована в 1745 г.), автором которой был французский прелат Мельхиор де Полиньяк (1661–1741), кардинал (1712), член Французской академии (1704), противник эпикурейской философии и этики.
… г-жа де Ментенон написала г-же де Келюс… — Госпожа де Келюс — Марта Маргарита Ле Валуа де Виллет де Мюрсе (1673–1729), двоюродная племянница госпожи де Ментенон, с 1686 г. супруга маркиза Анна де Гримоара де Келюса (1666–1704); славилась своим остроумием и любовными похождениями; оставила мемуары, впервые опубликованные в 1770 г. в Женеве.
… совет по иностранным делам, руководимый маршалом д’Юксе-лем… — Маршал д’Юксель — Никола Шалон дю Бле (1652–1730), маркиз д’Юксель, французский военачальник, дипломат и государственный деятель, маршал Франции (1703), председатель совета по иностранным делам в 1715–1718 гг.
… военный совет, руководимый маршалом де Вилларом… — Виллар, Клод Луи Эктор, герцог де (1653–1734) — один из самых выдающихся военачальников эпохи Людовика XIV, маршал Франции (1702), главный маршал Франции (1733); своей победой в битве при Денене (24 июля 1712 г.) спас Францию, истощенную войной за Испанское наследство, от поражения и способствовал началу мирных переговоров, которые закончились подписанием Утрехтского мира (1713); губернатор Прованса (1712–1734), председатель военного совета в 1715–1718 гг., член Французской академии (1714); оставил мемуары, изданные в 1735–1736 гг.
… финансовый совет, руководимый герцогом де Ноайлем… — Герцог де Ноайль — Адриен Морис де Ноайль (1678–1766), третий герцог де Ноайль; французский военный и государственный деятель, маршал Франции (1734); старший сын маршала Анна Жюля де Ноайля, племянник кардинала де Ноайля, до 1708 г. носивший титул графа д’Айена; участник войны за Испанское наследство и войны за Польское наследство; председатель финансового совета в 1715–1718 гг., государственный секретарь по иностранным делам (1746); автор шеститомных мемуаров, которые были впервые опубликованы в Париже в 1777 г.
… совет по делам военно-морского флота, руководимый маршалом д’Эстре… — Маршал д’Эстре — здесь: Виктор Мари д’Эстре (1660–1737), граф, затем герцог д’Эстре, французский флотоводец и военачальник, маршал Франции (1703); внучатый племянник Габриель д’Эстре, старший сын маршала Жана II д’Эстре (1624–1707) и его жены с 1658 г. Маргерит Мари Морен (?—1714); в 1715–1718 гг. председатель совета по делам военно-морского флота; член Французской академии (1715).
… государственный совет, руководимый герцогом д’Антеном… — Герцог д’Антен — Луи Антуан де Гондрен де Пардайян де Монте-спан (1665–1736), законный сын госпожи де Монтеспан и ее мужа с 1663 г. Луи Анри де Пардайяна де Гондрена (1642–1701); маркиз, а затем герцог д’Антен (1711); губернатор Орлеана (1707), главноуправляющий королевскими постройками в 1708–1736 гг.; в 1715–1718 гг. председатель совета по внутренним делам королевства.
… Маркиз де Рюффе, генерал-лейтенант королевской армии, был назначен помощником гувернера его величества. — Рюффе, Анн Мари Луи Дама, маркиз де (1663–1722) — генерал-лейтенант, комендант Мобёжа, помощник гувернера Людовика XV.
… Маркиз д’Асфельд был назначен членом совета по военным делам и генеральным контролером фортификаций. — Маркиз д’Асфельд — Клод Франсуа Бидаль (1665–1743), шевалье, а затем первый маркиз д’Асфельд (с 1715 г.), французский военачальник, маршал Франции (1734); младший, двадцатый ребенок в семье богатого парижского купца Пьера Бидаля (1612–1682), банкира королевы Кристины Шведской, первого барона фон Харсфельда, начавший военную службу в 1683 г.; генерал-лейтенант (1704), военный губернатор Гиени (1710), вице-король Каталонии (1706–1719); кавалер ордена Золотого Руна (1715), с 1715 г. главноуправляющий фортификациями Французского королевства.
… Маркиз де Симьян был назначен главным королевским наместником в Провансе. — Имеется в виду Луи III Шарль (1671–1718), маркиз де Симьян, первый дворянин покоев герцога Орлеанского, королевский наместник в Провансе с 1715 г.
… Аббат де Флёри, автор "Церковной истории", был назначен духовником короля. — Флёри, Клод (1640–1723) — французский священник, адвокат и церковный историк; член Французской академии (1696); с 1689 г. наставник внуков Людовика XIV; духовник Людовика XV; автор многих сочинений, в том числе двадцатитомной "Церковной истории" ("Histoire eccl6siastique"; 1691), над которой он работал в течение тридцати лет.
… со времен Генриха IV место королевского исповедника постоянно занимали иезуиты. — Первым иезуитом, ставшим исповедником Генриха IV (1553–1610; король с 1589 г.), был с 1603 г. Пьер Котон (1564–1626), сменивший на этой должности священника Рене Бенуа (1521–1608), назначенный позднее исповедником Людовика XIII и впавший в немилость в 1617 г.
… отвезти юного короля в Венсен, где воздух был здоровее… — Вен-сен — королевская резиденция в Венсенском лесу, в 8 км к востоку от центра Парижа, ведущая свое начало от построенного там королем Людовиком VII (1120–1180; правил с 1137 г.) охотничьего домика, вокруг которого затем сложилось обширное поместье; в 1337–1410 гг. там был построен дошедший до нашего времени мощный замок с 52-метровым донжоном, на протяжении нескольких веков служивший резиденцией королевской семьи, а затем государственной тюрьмой.
22… В Вене император надел траур… — Императором Священной Римской империи в описываемое время был Карл VI Габсбург (1685–1740; правил с 1711 г.), второй сын императора Леопольда I (1640–1705; правил с 1658 г.) и его третьей супруги (с 1676 г.) Элеоноры Пфальц-Нойбургской (1685–1740), претендент на испанский трон по время войны за Испанское наследство (под именем Карла III).
… граф дез Аллёр, французский посол при Оттоманской Порте, испросил аудиенцию у султана… — Граф дез Аллёр — Пьер Пюшо (1643–1725), граф дез Аллёр, французский военачальник и дипломат, генерал-майор (1691), посол в Турции в 1710–1716 гг. Заметим, что турецким султаном в описываемое время был Ахмед III (1673–1736; правил с 1703 г.).
III
23… отец Ле Телье сослан в Ла-Флеш… — Ла-Флеш — город на западе Франции, в Анжу, в соврем, департаменте Сарта.
После смерти Людовика XIV отец Ле Телье был по требованию регента отправлен своим начальством вначале в Амьен, а затем в Ла-Флеш, в иезуитский коллегиум, где он и умер в возрасте семидесяти шести лет.