Страница 137 из 146
… Добраться до русских, укрывшихся за Волгой и Неманом, возможности не было… — Неман (лит. Нямунас, нем. Мемель) — река в Восточной Европе, длиной 937 км; берет начало к югу от Минска, протекает по Белоруссии, Литве (частью по границе с Калининградскою областью РФ) и впадает в Куршский залив Балтийского моря; в XVIII–XIX вв. служила западной границей России.
… армия пройдет через Лотарингию и Три Епископства и возьмет в осаду Филипсбург, этот ключ к Германии. — Три Епископства — историческая область на северо-востоке Франции, включавшая епископства Верден, Мец и Туль и окончательно отошедшая к Французскому королевству по итогам Вестфальского мира (1648), который завершил Тридцатилетнюю войну (1618–1648). Филипсбург — небольшой город на юго-западе Германии, в земле Баден-Вюртемберг; в 1371–1718 гг. резиденция епископа Шпейерского; сильная крепость, до 1632 г. носившая название Уденхайм и многие годы служившая яблоком раздора между Францией и Священной Римской империей. В ходе войны за Польское наследство был взят французскими войсками 18 июля 1734 г., после сорокасемидневной осады.
… Взяв Филипсбург, войска вторгнутся в самое сердце Швабии… — Швабия — историческая область на юго-западе Германии, в верховьях Рейна и Дуная, охватывающая современную федеральную землю Баден-Вюртемберг и западную часть Баварии.
… Герцог Бервик, Джеймс Фиц-Джеймс, был побочным сыном короля Якова II и Арабеллы Черчилль, сестры герцога Мальборо… — Герцог Бервик — см. примеч. к с. 90.
Черчилль, Арабелла (1648–1730) — старшая сестра Джона Черчилля, герцога Мальборо (см. примеч. к с. 62), с 1665 г. придворная дама герцогини Йоркской и любовница герцога Йоркского, будущего короля Якова II Стюарта, родившая от него четырех детей: двух сыновей и двух дочерей; в 1674 г. вышла замуж за полковника Чарльза Годфрея (1648–1714) и родила от него еще трех детей.
… воспитывался в Жюийи, Плесси и Ла-Флеше… — Жюийи — здесь: знаменитый коллеж в селении Жюийи (соврем, департамент Сена-и-Марна) в 30 км к северо-востоку от Парижа, основанный ора-торианцами в 1638 г. и просуществовавший вплоть до 2012 гг.; вначале предназначался для воспитания сыновей дворян, павших на полях сражений. Юный герцог Бервик воспитывался в нем в 1677–1682 гг.
Плесси — имеется в виду коллеж Плесси, входивший в состав Парижского университета и находившийся на улице Сен-Жак в левобережной части французской столицы; был основан в 1322 г. Жоффруа дю Плесси-Балиссоном (7–1332), секретарем короля Филиппа V Длинного (1291–1322; правил с 1316 г.) и апостольским протонотарием, и просуществовал до Революции. Герцог Бервик учился там в 1682–1684 гг.
Ла-Флеш — здесь: коллеж Генриха Великого в городке Ла-Флеш на западе Франции (в соврем, департаменте Сарта), основанный в 1604 г. иезуитами и после их изгнания из Франции превращенный в 1764 г. в кадетскую школу, а в 1808 г. — в Национальное военное училище, существующее доныне. Герцог Бервик обучался в этом коллеже в 1684–1686 гг.
… Шарль Луи Огюст Фуке, граф де Бель-Иль, внук знаменитого главноуправляющего финансами… — Бель-Иль, Шарль Луи Огюст Фуке, граф, а с 1748 г. герцог де (1684–1761) — французский военачальник и дипломат, маршал Франции (1741), государственный секретарь по военным делам в 1758–1761 гг., губернатор Трех Епи-скопств с 1727 г.; внук Никола Фуке; сын Луи Фуке (1661–1738), маркиза де Бель-Иля, и его жены Катерины Агнессы де Леви (1660–1728); старший брат шевалье де Бель-Иля (см. примеч. к с. 118).
… в 1732 году он был произведен в генерал-лейтенанты и назначен командующим одним из четырех учебных лагерей, созданных в том же году. — Граф де Бель-Иль командовал учебным лагерем на Маасе, между Мецем и Тьонвилем. Три других лагеря располагались в Эльзасе, на Самбре и во Франш-Конте.
… Адриен Морис де Ноайль, родившийся в 1678 году. — См. примеч. к с. 20.
… Клод Франсуа Бидаль, шевалье дАсфельд. — См. примеч. к с. 21.
… герой из породы бастардов, подобно Дюну а и Бервику… — Дюнуа — Жан, бастард Орлеанский (1402–1468), граф де Дюнуа с 1439 г., прославленный французский военачальник времен Столетней войны, сподвижник Жанны д’Арк; племянник короля Карла VI Безумного (1368–1422; правил с 1380 г.), внебрачный сын герцога Людовика I Орлеанского (1372–1407) и его любовницы Мариетты (Иоланды) д’Анген, с 1389 г. супруги Обера Ле Фламенка, сира де Канни, советника и камергера Людовика I Орлеанского.
… сын короля Августа II, курфюрста Саксонского и короля Польского, незадолго до этого умершего, и Авроры фон Кёнигсмарк… — Мария Аврора фон Кёнигсмарк (1662–1728) — официальная фаворитка короля Августа II в 1694–1698 гг., отличавшаяся необычайной красотой, талантами и образованностью; дочь графа Курта Кристофа фон Кёнигсмарка (1634–1673) и его супруги Марии Кристины фон Врангель (1628–1691); после того как король охладел к ней, ушла в Кведлинбургский монастырь, а в 1700 г. стала его настоятельницей.
… у которого во время осады Турне, когда ему было двенадцать лет, убили находившуюся под ним лошадь… — Турне (голл. Дорник) — старинный город в Бельгии, в провинции Эно, на берегу Шельды, в 85 км к юго-западу от Брюсселя, недалеко от французской границы; основан более двух тысяч лет тому назад; на протяжении XII–XVIII вв. не менее девяти раз подвергался осаде. Здесь речь идет об осаде Турне летом 1709 г., во время войны за Испанское наследство: город, в 1667 г. захваченный французами и затем укрепленный ими, был осажден 7 июля 1709 г. союзными войсками под командованием герцога Мальборо и принца Евгения Савойского и 28 июля капитулировал, однако французский гарнизон укрылся в цитадели крепости и мужественно оборонялся вплоть до 3 сентября, когда ему пришлось сдаться.
… в битве при Мальплаке, то есть в возрасте тринадцати лет, сохранил хладнокровие взрослого мужчины в разгар самой ужасающей резни… — Битва при Мальплаке (см. примеч. к с. 32) состоялась 11 сентября 1709 г., через неделю после капитуляции цитадели Турне.
… в возрасте шестнадцати лет, будучи захваченным врасплох в селении Краснецы и находясь во главе горстки солдат, защищался столь решительно, что все историки сравнивают это с тем, как оборонялся Карл XII в Бендерах. — В 1715 г., во время очередной смуты в Польше, Мориц Саксонский, с оружием в руках отстаивавший права своего отца и направлявшийся к острову Узедом на Балтийском море, был застигнут врасплох на постоялом дворе какой-то деревни в Померании огромным отрядом конфедератов, сторонников шляхетских свобод, и в течение нескольких часов героически оборонялся, имея под своим началом лишь пять офицеров и дюжину слуг, а затем сумел ускользнуть от нападавших. Во "Всеобщем биографическом словаре" Мишо, откуда Дюма почерпнул сведения, касающиеся жизнеописания Морица Саксонского (том 38, стр. 156), эта деревня называется Craknitz (у Дюма опечатка: Traknitz). В русской исторической литературе она именуется Краснецы, однако нам не удалось выяснить, о каком конкретно населенном пункте здесь идет речь.
Бендеры (до 1538 г. и в 1918–1940 гг. — Тегина) — город в Молдавии, на правом берегу реки Днестр, с 1538 г. находившийся во владении Турции, а в 1806 г. вошедший в состав Российской империи. Карл XII бежал туда в 1709 г., после Полтавской битвы, и пробыл там до начала февраля 1713 г., провоцируя турецкого султана на войну с Россией, однако затем был насильственно перевезен турками в город Адрианополь и находился там под арестом до октября 1714 г. Его выдворение из Бендер было осуществлено силами многотысячной турецкой армии, которой он в течение нескольких часов оказывал отчаянное сопротивление, получив при этом несколько ранений (в истории этот эпизод биографии Карла XII именуется "калабалык" — тур. "кутерьма").
… граф Саксонский оказывался всюду, где ему представлялся случай обнажить шпагу: в Штральзунде, в Белграде, в Митаве. — Штраль-зунд — город на севере Германии, на берегу пролива Штрелазунд Балтийского моря, в земле Мекленбург — Передняя Померания.