Страница 131 из 146
… От этого второго брака герцог де Люин имел много детей… — От второго брака у герцога де Люина было два сына и пять дочерей.
… вышла замуж за графа ди Верруа, чья мать, придворная дама герцогини Савойской, была вдовой… — Верруа, Джузеппе Марио Игна-цио Аугусто Манфредо Джироламо, пятый граф ди (1667–1704) — знатный пьемонтский дворянин, с 1683 г. супруг Жанны Батисты де Люин, родившей от него двух сыновей и двух дочерей; генерал на французской службе, погибший во время войны за Испанское наследство, в битве при Гохштедте (13 августа 1704 г.). Вдовствующая графиня ди Верруа — Мария Анжелика де Мартен, графиня де Дизимьё (? — ок. 1720), в первом браке (1654) супруга Мориса де Сесселя (1626–1660), маркиза д’Экса и де Ла Шамбра, а во втором (1664) — Алессандро Герардо Скалья, графа ди Верруа (7–1673), первого шталмейстера герцога Савойского; придворная дама герцогини Савойской.
Герцогиня Савойская — Анна Мария Орлеанская (1669–1728), дочь герцога Филиппа I Орлеанского и Генриетты Английской, с 1684 г. супруга Виктора Амедея II, герцога Савойского.
242… ей было предписано отправиться на воды в Бурбон… — Бурбон — имеется в виду Бурбон д’Аршамбо, городок в центральной части Франции, в департаменте Алье, столица исторической провинции Бурбонне; славится своими термальными источниками.
… больная выехала за пределы герцогства Савойского, но в сопровождении дяди мужа, аббата делла Скалья. — Имеется в виду Фили-берто Скалья ди Верруа (?—?), аббат и савойский дипломат, средний сын Аугусто Манфредо Скалья, графа ди Верруа (1587–1637), и племянник знаменитого савойского дипломата и министра аббата Алессандро Чезаро Скалья (1592–1641); дядя супруга Жанны де Люин.
243… У нее был брат, которого она очень любила, шевалье де Люин… — Имеется в виду Шарль, шевалье де Люин (1674–1734), младший брат графини ди Верруа, морской офицер, командир эскадры (1722).
244… доставили ей похвалы со стороны Ла Фая и Вольтера. — Л а Фай — см. примем, к с. 117.
… Графиня ди Верруа оставила после себя сына и дочь, которые были признаны герцогом Савойским. — У графини ди Верруа было двое детей от герцога Савойского (он узаконил их в 1701 г.): Мария Виттория Франческа (1690–1766) и Витторио Франческо Филиппо, маркиз Сузский (1694–1762).
… Сын умер молодым и не был женат; дочь вышла замуж за князя ди Кариньяно, потомки которого до сих пор царствуют в Сардинии. — Витторио Франческо Филиппо, внебрачный сын графини ди Верруа и герцога Савойского, умер в возрасте 68 лет.
Князь ди Кариньяно — Витторио Амедео Савойский (1690–1741), князь ди Кариньяно, сын Эмануеле Филиберто Амедео Савойского (1628–1709), князя ди Кариньяно, двоюродного дяди Виктора Амедея И, и Анжелики Катерины д’Эсте (1656–1722); супруг Марии Виттории с 1714 г. Неясно, однако, о каких его потомках, царствовавших в Сардинском королевстве, здесь идет речь.
245… Виктор Амедей был по приказу своего сына арестован в замке Мон-кальери и препровожден в замок Риволи. — Монкальери — город у юго-западных окраин Турина, на реке По; в нем находится старинный королевский замок, входивший в число любимых резиденций Виктора Амедея II и ставший местом его смерти.
Риволи — старинный замок герцогов Савойских, находящийся в одноименном городке в 14 км к западу от центра Турина; ныне в этом замке располагается Музей современного искусства.
… Тринадцатого сентября 1730 года Фридрих Вильгельм I, сын курфюрста Бранденбургского, сумевшего сделать Пруссию королевством и 18 января 1701 года признанного ее королем, отдал приказ арестовать своего сына, который в сговоре с графом фон Катте и против воли отца хотел покинуть его владения. — Фридрих Вильгельм I (1688–1740) — король Пруссии с 1713 г., заслуживший прозвище Король-Солдат; сын курфюрста Бранденбургского Фридриха III (1657–1713), провозглашенного в 1701 г. королем Пруссии под именем Фридриха I, и его второй жены (с 1684 г.) Софии Шарлотты Ганноверской (1668–1705); отец короля Фридриха II Великого; отличался необычайным деспотизмом как в своем государстве, так и в собственной семье.
5 августа 1730 г., устав от тирании отца, восемнадцатилетний сын Фридриха Вильгельма I, наследный принц Фридрих (1712–1786), будущий король Фридрих II Великий, предпринял попытку бегства в Англию, в чем ему способствовал его друг и, возможно, любовник Ганс Герман фон Катте (1704–1730), лейтенант прусской армии. Однако их попытка провалилась, они были арестованы и обвинены в предательстве, после чего кронпринц в течение двух лет оставался в тюремном заключении, а Ганс фон Катте был судим и на глазах у своего друга обезглавлен 6 ноября 1730 г.
… Упомянутая должность, уже упразднявшаяся в 1639 году, после смерти герцога д’Эпернона, была восстановлена в 1721 году для герцога Орлеанского… — Эпернон, Жан Луи де Ногаре де Ла Валетт, герцог д’ (1554–1642) — французский военачальник, активный участник Религиозных войн, один из фаворитов Генриха III; в разное время был губернатором Меца, Туля и Вердена, Ангумуа, Сен-тонжа, Прованса, Нормандии, Анжу, Гиени; его подозревали в причастности к убийству в 1610 г. Генриха IV, с которым он находился в одной карете в день покушения на короля; был инициатором учреждения регентства Марии Медичи при малолетнем Людовике XIII; впоследствии попал в опалу из-за разногласий с кардиналом Ришелье. Должность главнокомандующего пехотой герцог д’Эпернон занимал в 1581–1642 гг., и она была упразднена вскоре после его смерти, в 1643 г., по приказу Мазарини.
V
246… из рук этого новоявленного Сарданапала юный Людовик XV вышел в белых одеждах Элиакима. — Сарданапал — легендарный ассирийский царь, историческим прототипом которого считается ассирийский царь Ашшурбанапал (Ашшур-бану-апли), правивший в 669–627 гг. до н. э.; согласно античной традиции, Сарданапал отличался развращенностью и изнеженностью, был бездеятелен и забыл о врагах своей страны; когда же они осадили его столицу Ниневию, он повелел сложить во дворе своего дворца огромный костер и сжег в нем свои богатства, своих наложниц и самого себя. Элиаким — здесь: персонаж трагедии Ж. Расина "Гофолия" (1691), юный иудейский царь Иоас, внук царя Иорама, своему спасению от Гофолии, вдовы Иорама, захватившей престол и приказавшей уничтожить всех членов царского дома, и восхождению на трон обязанный первосвященнику Иодаю, который в течение нескольких лет укрывал его в храме и воспитывал под именем Элиакима.
247… графиня Тулузская, мадемуазель де Шароле, мадемуазель де Клер-мон, мадемуазель де Санс — все эти персонажи полотен Ван Лоо, которые благодаря ему остались для нас живыми… — Графиня Тулузская — Мария Виктория София де Ноайль (см. примеч. к с. 11), во втором браке, с 1723 г., супруга графа Тулузского. Мадемуазель де Санс — Елизавета Александрина де Бурбон-Конде (1705–1765), младшая сестра мадемуазель де Шароле, с 1707 г. носившая титул мадемуазель де Санс.
… все эти охотницы, не целомудренные, как Диана, а влюбленные, как Калипсо, во весь опор мчатся по лесам Рамбуйе и Венсена, Булони, Версаля и Сатори… — Диана (гр. Артемида) — в античной мифологии девственная и вечно юная богиня охоты, плодородия и женского целомудрия.
Калипсо — персонаж древнегреческой мифологии, морская нимфа, обитавшая на безлюдном острове Огигия, куда попал спасшийся во время кораблекрушения Одиссей; воспылав любовью к нему, она удерживала его подле себя семь лет.
Булонь — здесь: селение Булонь-на Сене (с 1926 г. Булонь-Бийанкур) у западной окраины Парижа, давшее название Булонскому лесу.
Сатори — хутор с лесными угодьями в юго-западной окрестности Версаля, приобретенный в 1685 г. Людовиком XIV и включенный им в состав Большого Версальского парка.
… не в колясках, как принцесса Генриетта, г-жа де Монтеспан и мадемуазель де Лавальер, а верхом на лошадях… — Принцесса Генриетта — Генриетта Анна Английская (см. примеч. к с. 23), первая жена герцога Филиппа I Орлеанского.