Страница 123 из 146
Господин де Бово (Beauveau, или Beauvau) — Пьер Мадлен де Бово (ок. 1663–1734), граф де Бово, маркиз дю Риво, французский военачальник, лейтенант-генерал (1718), кавалер ордена Святого Духа (1724). Его имя звучит так же, как beau veau (фр. "красивый теленок"), что и обыгрывается в стихотворении герцогини Бурбон-ской, которое приводит далее Дюма.
195… Когда она сочинила песенку по поводу Данжо, достойный дворянин едва не умер от огорчения, а его дочь — от ярости. — Имеется в виду единственная дочь Данжо — Мария Анна Жанна де Курсийон (1671–1718), вышедшая в 1694 г. замуж за Оноре Шарля д’Альбера (1669–1704), герцога де Люина.
… Принцесса Пфальцская всегда утверждала, что герцогиня Бурбон — ская была дочерью не Людовика XIV, а маршала де Ноайля… — Маршал де Ноайль — здесь: Анн Жюль де Ноайль (1650–1708), второй герцог де Ноайль; французский военачальник, маршал Франции (1693), отец маршала Адриена Мориса де Ноайля (см. примеч. к с. 20), третьего герцога де Ноайля.
… ссылалась при этом на свидетельство одного из гвардейских капралов, некоего Беттендорфа… — Беттендорф (Bettendorf) — персонаж, упоминаемый в "Мемуарах" принцессы Пфальцской.
… Супруга герцога Бурбонского… утешалась, со своей стороны, с Дю Шелй. — Вероятно, имеется в виду Никола Жозеф Бальтазар де Ланглад (ок. 1685–1754), виконт дю Шела, генерал-лейтенант, генеральный инспектор французской кавалерии.
… Принцесса де Конти, дочь короля… жила со своим племянником Лавальером. — Принцесса де Конти — здесь: Мария Анна де Бурбон (см. примеч. к с. 12), мадемуазель де Блуа, внебрачная дочь Людовика XIV и мадемуазель де Лавальер (1644–1710), ставшая в 1680 г. женой Луи Армана I де Бурбона (1661–1685), второго принца де Конти.
Лавальер — возможно, имеется в виду Шарль Франсуа де Ла Бом Ле Блан (см. примеч. к с. 139), маркиз, а с 1698 г. герцог де Лавальер, племянник мадемуазель де Лавальер, однако он был кузеном, а не племянником принцессы де Конти.
196… Молодая принцесса де Конти… раздиралась между Ла Фаром и Клермоном. — Молодая принцесса де Конти — супруга Луи Армана II де Бурбон-Конти, четвертого принца де Конти.
Ла Фар — имеется в виду маркиз де Ла Фар (см. примеч. к с. 44). Клермон — здесь: Жорж Гаспар де Клермон-Жессан (?—?), граф де Клермон, маркиз де Сент-Эньян, командир Овернского полка, первый дворянин покоев принца де Конти, любовник принцессы.
… Мадемуазель де Клермон была любовницей герцога де Мелёна… — Мадемуазель де Клермон — Мария Анна де Бурбон-Конде (1697–1741), мадемуазель де Клермон, одна из шести сестер герцога Бур-бонского, главноуправляющая двором королевы Марии Лещинской с 1725 г.
Герцог де Мелён — Луи II де Мелён (1694–1724), принц д’Эпинуа, граф де Сен-Поль, герцог де Жуайёз, пэр Франции; любовник мадемуазель де Клермон (а с 1719 г., вероятно, ее тайный муж), трагически погибший на охоте 31 июля 1724 г. (его смертельно ранил своими рогами разъяренный олень).
… мадемуазель де Ла Рош-сюр-Йон воспылала страстью к г-ну де Мартону. — Мадемуазель де Ла Рош-сюр-Йон — Луиза Аделаида де Бурбон (1696–1750), мадемуазель де Ла Рош-сюр-Йон, принцесса крови, дочь Франсуа Луи де Бурбон-Конти (1664–1709), третьего принца де Конти, и его супруги с 1688 г. Марии Терезы де Бурбон-Конде (1666–1732).
Господин де Мартон — Луи Франсуа Арман де Руа де Ларошфуко (1695–1783), граф де Мортон, носивший впоследствии титулы графа де Руси и герцога д’Эстиссака; генерал-майор, командир полка принца де Конти, сын Шарля де Руа де Ларошфуко (1665–1732), графа де Бланзака, и его жены с 1692 г. Марии Анриетты д’Алуаньи де Рошфор (1663–1736).
… Жертвой этого преступления стала очаровательная женщина, звавшаяся г-жой де Сен-Сюльпис. — Госпожа де Сен-Сюльпис — Мария Луиза Раго де Ла Кудре (?—?), вдова Шарля де Берре (?—?), сеньора де Сен-Сюльписа, генерального инспектора галерного флота; И февраля 1721 г., во время пьяной оргии, устроенной герцогом Бурбонским и графом де Шароле в их загородном доме, молодая вдова получила сильные ожоги нижней части тела: по одним сведениям, это произошло из-за того, что у нее загорелись фижмы, когда она румянилась возле камина, а по другим, исходящим от менее благожелательных к ней авторов, это случилось из-за того, что подвыпившие принцы вставили ей между ног горящую петарду.
… У Сен-Сюльпис парадный вход, //Куда валил толпой народ, // Сгорел дотла… — В этих язвительных и достаточно скабрезных стихах обыгрывается совпадение имени несчастной г-жи де Сен-Сюльпис и названия известной парижской церкви Сен-Сюльпис (посвященной святому Сульпицию).
… оно было предоставлено также епископу Фрежюсскому, герцогу де Шаро, герцогине де Вантадур и кормилице короля. — Герцог де Шаро — здесь: Арман II де Бетюн (см. примеч. к с. 137), третий герцог де Шаро, воспитатель короля.
… Эта милость, особенно часто достававшаяся красавцу Ла Тремую, послужила поводом к слухам… — Возможно, имеется в виду герцог Шарль V де Ла Тремуй (1708–1741) — первый дворянин королевских покоев, генерал-майор, губернатор Иль-де-Франса, член Французской академии (1738); сын герцога Шарля IV де Ла Тремуя (1683–1719) и его жены с 1706 г. Мари Мадлен Мотье де Лафайет (1691–1717).
… говорит в своих "Мемуарах" г-н де Виллар… — Речь идет о трехтомных "Мемуарах" маршала де Виллара (см. примеч. к с. 20), изданных впервые Гааге в 1735–1736 гг.
… виновный, которого звали Дюшоффур, был приговорен к сожжению на Гревской площади. — См. примеч. к с. 44.
II
… не устраивавший себе никаких иных развлечений, кроме посещения время от времени гробницы Эскориала… — Эскориал — суровый и мрачный дворец-монастырь Сан-Лоренсо-де-Эль-Эскориал в одноименном испанском городе в 45 км к северо-западу от Мадрида, у подножия гор Сьерра-де-Гвадаррама; его строили в 1563–1584 гг. по приказу и под личным наблюдением короля Филиппа II два архитектора: сначала Хуан Баутиста де Толедо (?—1567), а после его смерти — Хуан де Эррера (ок. 1530–1597); со времен Филиппа II до нач. XX в. — резиденция испанских королей; его комплекс состоит из королевских покоев и усыпальницы, храма, монастырских помещений и семинарии; ныне музей.
… он отрекся от престола в пользу дона Луиса, принца Астурийского, и удалился в свой дворец Сан-Ильдефонсо… — Сан-Ильдефонсо — имеется в виду загородная летняя резиденция испанских королей Ла-Гранха-де-Сан-Ильдефонсо, построенная в 1721–1724 гг. в городке Сан-Ильдефонсо в 80 км к северу от Мадрида по приказу Филиппа V и по образцу Версаля испанским архитектором Тео-доро Ардемансом (1661–1726); ныне является музеем, открытым для публики.
200… папа Иннокентий XIII покинул его навсегда, пробыв на папском престоле три года… — Иннокентий XIII скончался 7 марта 1724 г.
… Двадцать восьмого мая 1724 года Винченцо Мария Орсини был избран в папы и принял имя Бенедикт XIII. — Бенедикт XIII (в миру — Винченцо Мария Орсини; 1649–1730) — римский папа с 1724 г., доминиканский монах.
… За десять дней до этого знаменитая Екатерина — сирота, из милосердия воспитанная лютеранским пастором, пленница, доставшаяся Шереметеву при взятии Мариенбурга, жена шведского солдата… наложница царского фаворита Меншикова, любовница Петра I… была коронована в качестве императрицы Всероссийской. — Имеется в виду Екатерина I Алексеевна (урожденная Марта Скавронская; 1684–1727) — вторая жена Петра I, правящая императрица с 1725 г.; происходила из семьи литовских крестьян; в юности была служанкой в доме Эрнста Глюка (1654–1705), немецкого лютеранского пастора в Мариенбурге; в 1702 г. была взята в плен русскими войсками и с 1703 г. стала наложницей Петра I; в 1712 г. вступила с ним в церковный брак; 7 (18 мая) 1724 г. была коронована Петром I в московском Успенском соборе; 28 января (8 февраля) 1725 г., сразу после смерти Петра I, не успевшего назначить своего преемника, группа сподвижников умершего императора, во главе которых стоял князь Меншиков, при поддержке гвардии возвела ее на престол.