Страница 104 из 146
… в 1707 году он издал свой роман "Хромой бес", а как раз в 1715 году выпустил в свет первую часть "Жиль Бласа". — "Хромой бес" ("Le Diable Boiteux"; 1709) — философско-сатирическая повесть Лесажа, написанная по мотивам одноименного романа ("Е1 diablo cojuelo"; 1641) испанского драматурга Луиса Велеса де Гевары (1579–1644): заглавный персонаж, дьявол Асмодей, бес любострастия, азартных игр и распутства, летает вместе со студентом доном Клеофасом над городом и, снимая с домов крыши, открывает взору своего спутника все, что творится под ними и тщательно прячется от посторонних глаз.
"История Жиль Бласа из Сантильяны" ("L’Histoire de Gil Bias de Santiglane"; 1715–1735) — вершина творчества Лесажа, плутовской роман, заглавный герой которого, сметливый испанский крестьянин, претерпевающий целый ряд приключений, смолоду вынужденный жить среди всякого рода грабителей, обманщиков и мошенников, без конца менять профессии и господ, в конце концов, благодаря приобретенному жизненному опыту и таланту применяться к обстоятельствам, поднимается по общественной лестнице. В 1715 г. были изданы первые шесть книг этого романа (следующие три — в 1724 г., а последние три — в 1735 г.).
… его трагедия "Катилина" так сильно мучила Вольтера, что он не имел покоя до тех пор, пока не сочинил свою собственную трагедию с тем же названием. — "Катилина" ("Catilina") — трагедия П. Кре-бийона, сюжетом которой стал заговор Катилины; впервые была поставлена 20 декабря 1748 г. актерами Комеди-Франсез и снискала большой зрительский успех.
"Спасенный Рим, или Катилина" ("Rome sauv6e, ou Catilina") — пятиактная трагедия Вольтера, написанная на тот же сюжет; впервые была поставлена 8 июня 1750 г. на частной сцене, в доме самого автора, а 24 февраля 1752 г. состоялось ее первое представление в Комеди-Франсез.
60… После первого представления "Атрея" у него поинтересовались, почему он встал на такой путь. — "Атрей" ("Atr6e"; у Дюма ошибочно "Апбгёа") — имеется в виду трагедия "Атрей и Фиест" ("Atr6e et Thyeste") П. Кребийона, поставленная впервые 14 марта 1707 г.
… "Ксеркс", поставленный в 1714 году, подтолкнул его к крутому склону, ведущему в пропасть… — "Ксеркс" ("Хегхёв") — трагедия П. Кребийона, премьера которой состоялась 7 февраля 1714 г.
… вскоре после этого Кребийон намеревался поставить "Семирамиду"… — "Семирамида" ("S6miramis") — трагедия П. Кребийона, впервые поставленная 10 апреля 1717 г.
… Детуш дебютировал трагедией "Маккавеи", от которой в истории драматургии не осталось и следа. — "Маккавеи" ("МассЬаЬёез") — юношеская трагедия Детуша, которая никогда не была напечатана.
… в 1710 году, он поставил "Дерзкого любопытного", а в 1713 году — "Нерешительного"… — "Дерзкий любопытный" ("Le Curieux impertinent") — пятиактная комедия Детуша, поставленная впервые в Комеди-Франсез 17 декабря 1710 г.
"Нерешительный" ("L’Irr6solu") — пятиактная стихотворная комедия Детуша, поставленная впервые в Комеди-Франсез 5 января 1713 г.
… в 1715 году он поставил "Сплетника". — "Сплетник" ("Le M6disant") — пятиактная комедия Детуша, премьера которой состоялась 20 февраля 1715 г.
… Вольтер, которому предстояло стать крупнейшим драматургом эпохи благодаря его трагедии "Эдип", был известен пока лишь своим стихотворением "Я видел", приведшим его в Бастилию. — Бастилия — крепость, построенная в 1370–1382 гг. у Сент-Антуанеких ворот Парижа для защиты города и ставшая позднее государственной тюрьмой; была взята восставшим народом 14 июля 1789 г., в начале Великой французской революции, и затем разрушена.
В 1717 г. Вольтер был заключен в Бастилию за ошибочно приписанные ему стихи "Я видел" ("J’ai vu"), содержавшие в своих 52 строках острые политические выпады против регента; в тюрьме он провел одиннадцать месяцев и сочинил там трагедию "Эдип". "Эдип" ("CEdipe") — пятиактная стихотворная трагедия Вольтера, открывающая его литературную деятельность; имела грандиозный успех; античную легенду о царе Эдипе автор насытил современным содержанием, критикой духовенства и властей; впервые была поставлена 18 ноября 1718 г. в Комеди-Франсез.
… королю представили г-на де Куалена, епископа Мецского… — Господин де Куален — Анри Шарль дю Камбу (1665–1732), герцог де Куален, французский прелат, князь-епископ Меца с 1697 г., член Французской академии (1710).
VII
61… он представлял интересы короля Георга. — Король Георг — Георг Людвиг (1660–1727), курфюрст Ганноверский с 1698 г., сын курфюрста Эрнста Августа Брауншвейг-Каленбергского (1629–1698; курфюрст с 1692 г.) и его жены с 1658 г. Софии Пфальцской (1630–1714), ближайшей протестантской родственницы династии Стюартов; с 1714 г. английский король под именем Георга I, унаследовавший трон от бездетной королевы Анны, своей троюродной сестры, в силу условий Акта о престолонаследии, принятого английским парламентом в 1701 г. и отстранявшего от наследования лиц католического вероисповедания; новый король так и остался чужд своему королевству, не выучил английского языка и занимался в основном делами Ганновера.
62… Будучи ставленником Мальборо, которому он был глубоко предан, лорд Стэр всегда помнил, что это герцог вытащил его из безвестности, дав ему полк и шотландский орден Чертополоха. — Мальборо, Джон Черчилль, первый герцог (1650–1722) — английский полководец и государственный деятель; в 1702–1711 гг. главнокомандующий английскими войсками в войне за Испанское наследство; вместе с принцем Евгением Савойским одержал несколько значительных побед над французами.
Орден Чертополоха — рыцарский орден, учрежденный шотландским королем Яковом VII Стюартом (он же английский король Яков II) в 1687 г., за год до его свержения с престола, и восстановленный в 1703 г. королевой Анной; эмблемой ордена является чертополох, национальный символ Шотландии, а девизом служат слова "Nemo me impune lacessit" (лат. "Никто не тронет меня безнаказанно"); орден, первоначально состоявший из суверена (самого короля) и двенадцати рыцарей, сохранился до наших дней и является вторым по старшинству в Великобритании.
Лорд Стэр стал рыцарем ордена Чертополоха в 1710 г., а 9 апреля 1714 г. был назначен командиром полка Черных драгун (позднее, с 1751 г., этот знаменитый полк назывался 6-м Драгунским и просуществовал до 1922 г.).
… Вильгельм Оранский умер в 1702 году, оставив трон своей дочери Анне… — Анна Стюарт (1665–1714) — вторая дочь короля Якова II (Дюма ошибается, называя ее дочерью Вильгельма Оранского), королева Англии и Шотландии с 8 марта 1702 г., королева Великобритании с 1707 г.; с 1683 г. жена принца Георга Датского (1653–1708), младшего сына датского короля Фредерика III (1609–1670; правил с 1648 г.).
… у регента, в случае смерти малолетнего Людовика XV, таким врагом становился Филипп V, претендент на французский престол. — Филипп V (1683–1746) — внук Людовика XIV; с 1700 г. первый испанский король из династии Бурбонов; его вступление на престол послужило поводом к войне за Испанское наследство; безуспешно пытался ликвидировать неблагоприятные последствия этой войны для Испании; поддерживал интриги французской аристократии против регента Филиппа II Орлеанского.
… Согласно этому договору… Дюнкерк и Мардик подлежали сносу… — Дюнкерк — крупный портовый город на севере Франции, на берегу Ла-Манша, в соврем, департаменте Нор; в XVII в. служил яблоком раздора между французами, испанцами, англичанами и голландцами; в 1662 г. окончательно отошел к Франции. Мардик (соврем. Фор-Мардик) — пригород Дюнкерка, основанный в 1622 г. как крепость на западных подступах к нему и ныне вошедший в городскую черту.