Страница 140 из 192
Йонна — река во Франции, в Бургундии, длиной 292 км, главный левый приток Сены.
XXVII
45… она получила через посредство г-на Гийома Гито, столь же преданного принцу де Конде, как его дядя Франсуа Гито был предан королеве… — Гийом де Пешпейру-Комменж, граф де Гито (см. примеч. к с. 381), приходился внучатым племянником графу Франсуа Гито (см. примеч. к с. 112).
46… оставив у себя за спиной почти взбунтовавшийся против него Ажен… — Ажен — древний город на юго-западе Франции, на берегу Гаронны; в средние века столица графства Аженуа, ныне административный центр департамента Ло-и-Гаронна; расположен в 135 км к юго-востоку от Бордо.
С января 1652 г. в Ажене находилась ставка принца де Конде, но через два месяца, 24 марта, он покинул этот город и направился на север, чтобы присоединиться к армии герцога де Бофора и герцога Немурского.
… едва не был захвачен в Коне каким-то капитаном на королевской службе… — Кон (Кон-на-Луаре; с 1973 г., после слияния с соседним городом, Кон-Кур-на-Луаре) — город в Бургундии, в соврем, департаменте Ньевр, в 80 км к юго-востоку от Монтаржи.
… принц де Конде был похож на Цезаря: куда бы он ни шел, он вел с собой свою удачу. — Это намек на историческую фразу, которую приводит в своих «Сравнительных жизнеописаниях» Плутарх: находясь в Аполлонии, городе на восточном берегу Адриатического моря, и готовясь к решительному сражению с Помпеем, Юлий Цезарь решил переправиться в Брундизий (соврем. Бриндизи в Италии), чтобы ускорить прибытие подкреплений из оставшейся в Италии части его войска; ему предстояло пересечь море, где курсировало множество неприятельских кораблей, и он тайно, под покровом ночи, в одежде раба, отплыл на двенадцати весельной лодке; но поднялась страшная буря, и, когда кормчий, бессильный совладать со стихией, приказал матросам повернуть назад, Цезарь ободрил его словами: «Вперед, любезный, смелей, не бойся ничего: ты везешь Цезаря и его удачу» («Цезарь», 38).
… отличился также г-н де Ларошфуко, равно как и Кленшан, Гавани, Валон и все другие генералы… — Кленшан, Шарль, барон (?–1652) — лотарингский офицер, командовавший в армии Конде иностранными полками.
… Маре ранен пушенным ядром. — Маре, Гийом Руксель де Медави, граф де (?—1652) — французский военачальник, генерал-майор, смертельно раненный 7 апреля 1652 г. в битве при Блено, о которой здесь идет речь.
47… Двор находился в Жьене… — Жьен — город на берегу Луары, в 60 км к юго-востоку от Орлеана, в соврем, департаменте Луаре; известен своим старинным замком, в котором в 1652 г., во время Фронды, нашли приют Анна Австрийская и юный Людовик XIV.
… королева тотчас же отдала приказ… направиться в Сен-Фаржо. — Сен-Фаржо (см. примеч. к с. 247) находится в 32 км к востоку от Жьена.
… Покинув Сен-Фаржо, двор проследовал через Осер, Жуаньи, Санс и Монтро. — Осер — город в Бургундии, на реке Йонна, административный центр департамента Йонна; находится в 40 км к северо-востоку от Сен-Фаржо.
Жуаньи — город в Бургундии, на берегу Йонны, в 25 км к северо-западу от Осера; ныне относится к департаменту Йонна.
Санс — город в Бургундии, на берегу Йонны, в 30 км к северу от Жуаньи, в соврем, департаменте Йонна.
Монтро (см. примеч. к с. 42) расположен в 40 км к северо-западу от Санса.
… брат графа де Брольи похитил лошадей из Малой королевской конюшни… — Граф де Брольи — Франсуа Мари де Брольи (Франческо Мария ди Бролья; 1611–1656), граф ди Ревелло, пьемонтский дворянин, с 1643 г. состоявший на французской службе, знаменитый военачальник, участник сражений Тридцатилетней войны, генерал-майор (1646), командующий французской армией в Ломбардии; погиб при осаде крепости Валенца в Пьемонте.
Его родным братом был Шарль де Брольи (1617–1702), граф ди Сантена, французский военачальник, генерал-лейтенант, и, вероятно, это он имеется здесь в виду.
… Из Монтро двор переехал в Корбей. — Корбей — см. примеч. к с. 343.
48… Той же ночью стало известно о новом сражении, которое произошло близ Этампа и в котором армия принцев была отброшена назад. — Сражение при Этампе, в ходе которого королевская армия под командованием маршала де Тюренна нанесла поражение армии мятежников, состоялось 4 мая 1652 г.
… Бираг, первый лакей королевского гардероба, попросил однажды г-на де Креки, занимавшего тогда должность первого дворянина королевских покоев, поговорить с королем о своем родственнике… — Бираг (Birague) — сведений об этом персонаже найти не удалось. Креки, Шарль III, маркиз де (1623–1687) — французский военачальник и дипломат, генерал-лейтенант (1646), посол в Риме (1662), первый дворянин королевских покоев в 1643–1673 гг.
50… первый гардероб-лакей Моро потратил на покупку перчаток для короля одиннадцать пистолей из собственных средств. — Моро, Дени (1630–1707) — первый гардероб-лакей Людовика XIV, а с 1689 г. камердинер герцога Бургундского; любитель живописи и фарфора. О нем очень лестно отзывается в своих «Мемуарах» Сен-Симон, сообщая о его смерти.
… Из Корбея двор отправился на ночлег в Мениль-Корнюэль… — Мениль-Корнюэль — ренессансный замок в селении Буре-сюр-Жюин в 12 км к северо-востоку от Этампа, который построил в 1620–1640 гг. Клод Корнюэль (?—1640), президент Счетной палаты Парижа, управляющий финансами в 1634–1638 гг.; в нач. XVIII в. замок перешел в собственность Даниэля Франсуа Вуазена (1654–1717), канцлера Франции в 1714–1717 гг., и с тех пор стал называться Мениль-Вуазен.
51… проезжая по мосту в Мелёне, король увидел женщину и трех ее детей… — Мелён — город в Иль-де-Франсе, в 45 км к юго-востоку от Парижа, у северной окраины леса Фонтенбло, на обоих берегах Сены; ныне является административным центром департамента Сена-и-Марна. Летом 1652 г., во время Фронды, королевский двор находился в Мелёне около месяца.
… Граф Кински, командир одного из немецких полков, отдал им такую же честь, какую полагалось отдавать генералам… галантный полковник был племянником Валленштейна. — Валленштейн, Альбрехт Венцель фон (1583–1634) — имперский генералиссимус, выдающийся военачальник Тридцатилетней войны был изменнически убит вместе с несколькими своими приближенными, среди которых были полковник Вильгельм Кински (1574–1634) и генерал Адам Терцки (ок. 1599–1634).
Кински — знаменитый чешский графский и княжеский род, из которого происходил Вильгельм Кински, сподвижник Валленштейна, имперский граф, убитый вместе с ним. Неясно, однако, кого из представителей этой семьи мадемуазель де Монпансье называет в своих «Мемуарах» племянником Валленштейна. Впрочем, Вильгельм Кински был женат на Элизабет Терцки (ок. 1590–1638), родной сестре Адама Терцки, который приходился свояком Валленштейну (они были женаты на родных сестрах), так что сыновья Вильгельма Кински (их у него было трое: Адольф Арношт, Ольдрих и Филипп Мориц) имели некоторую весьма отдаленную родственную связь с Валленштейном. Возможно, об одном из них и идет здесь речь.
52… В Бур-ла-Рене мадемуазель де Монпансье встретилась с принцем де Конде… — Бур-ла-Рен — городок в Иль-де-Франсе, в 9 км к югу от центра Парижа; известен с XII в.; ныне относится к департаменту О-де-Сен.
… Покинув Мелён, король отправился в Ланьи… — Ланьи (см. при-меч. к с. 343) находится в 50 км к северу от Мелёна.
… речь шла о том, чтобы атаковать войска принцев, растянувшиеся вдоль Сены, между Сюреном и Сен-Клу. — Сюрен — город в Иль-де-Франсе, в 9 км к западу от центра Парижа, на левом берегу Сены, в ее излучине, в соврем, департаменте О-де-Сен.
Сен-Клу — городок на левом берегу Сены, в 7 км к югу от Сюрена, также относящийся ныне к департаменту О-де-Сен.
53… войска принца были атакованы королевской армией между Монмартром и Ла-Шапелью… — Ла-Шапель (Ла-Шапель-Сен-Дени) — старинное селение у северной окраины Парижа, к востоку от Монмартра (см. примеч. к с. 229), в 1860 г. вместе с ним вошедшее в городскую черту.