Страница 146 из 169
201 ... Эдуард направил к Людовику XI своего герольда по прозвищу Под
вязка ... — Об этом герольде сообщает Коммин, называя его уроженцем Нормандии («Мемуары», IV, 5).
202 ... мой брат, король Англии, поддерживает сношения с коннетаблем,
на племяннице которого он женат ... — Имеется в виду Элизабет Вудвилл (см. примеч. к с. 85).
... посоветовал его величеству обратиться к милорду Говарду или милорду Стенли, когда он, в свой черед, пошлет герольда в Англию. — Сэр Джон Говард, первый герцог Норфолк (ок. 1421 — 1485) — английский государственный и военный деятель, сподвижник короля Ричарда III, погибший вместе с ним в сражении при Босворте (22 августа 1485 г.).
Лорд Стенли — либо сэр Томас Стенли, первый граф Дерби (ок. 1435—1504), женатый на Элеоноре Невилл, сестре графа Уорика; либо его младший брат сэр Уильям Стенли (ок. 1435—1495).
... Господин д Аржантон, — обратился король к Коммину (он подарил ему поместье Аржантон и с тех пор называл его именно так) ... — Аржантон — замок Коммина, находившийся в Пуату, в нынешнем селении Аржантон-Шато (в департаменте Дё-Севр), где еще сегодня можно увидеть его развалины.
203 ... Карл говорил исключительно о том, что необходимо наказать
жителей Эльзаса и Ферретта ... — Ферретт (нем. Пфирт) — графство на юге Эльзаса, с центром в одноименном городке, расположенном в 25 км к югу от Мюльхаузена; ныне кантон в соврем, французском департаменте Верхний Рейн; в 1324 г., после смерти графа Ульриха III, отошло его зятю, герцогу Альбрехту П Австрийскому (1298—1358); в 1648 г. было присоединено к Франции.
... Карл двинулся с ними через Гин, Сент-Омер, Аррас, Дуллан и Перонну ... — Сент-Омер — старинный городок на севере Франции, в Артуа, в соврем, департаменте Па-де-Кале, в 80 км к северо-западу от Арраса, недалеко от бельгийской границы; сложился вокруг Сен-Бертенского монастыря, основанного в 654 г. святым Омером (ок. 600—670) и позднее названного в честь святого Бертена (ок. 610—709), его настоятеля (этот монастырь был упразднен в 1791 г.).
2 X. Договор в Пикиньи
204 ... Дворянина звали Жак де Гране ... — Коммин называет этого дво
рянина Жаком де Грассе (Grasset, а не Granet) («Мемуары», IV, 7).
205 ... дали ему каждый по золотому ноблю ... — Нобль — английская
высокопробная золотая монета массой ок. 7,72 г, чеканившаяся с 1344 г. При Эдуарде IV начали чеканить разновидность этой монеты — т.н. роузнобль, массой 7,77 г (чеканка роузноблей продолжалась до нач. XVII в.).
... Король сидел за столом и, подобно отцу Сида, не мог есть. — Здесь, вероятно, имеется в виду дон Диего, персонаж трагедии французского драматурга Пьера Корнеля (1506—1684) «Сид» (1637), отец заглавного героя.
...Вы знаете дез Аля, моего камергера? — Имеется в виду Оливье Меришон (?—после 1497) — стольник Людовика XI; сын Жана Меришона и его жены с 1435 г. Мари де Партене-Субиз (ок. 1420 — после 1495), владетель поместья Аль в Пуатье.
... это сын Меришона, бывшего мэра Ла-Рошели. — Меришон, Жан (ок. 1415—ок. 1498) — французский административный деятель и историк, несколько раз избиравшийся мэром Ла-Рошели; камергер и советник короля.
206 ... поинтересовался у него, откуда он родом, и, узнав, что из
Ла-Рошели, спросил, не будет ли ему приятно занять какую-нибудь хорошую должность на острове Ре. — Ре — крупный остров у западного побережья Франции, в устье реки Шаранты, напротив Л а-Рошели, площадью ок. 85 км2; ныне входит в состав департамента Приморская Шаранта.
... послал своего главного конюшего, Алена де Вилье ... — Ален Гуайон, сеньор де Вилье (7—1490) — великий конюший Франции в 1470—1483 гг.; камергер и советник короля; бальи Кана; сын Жана Гуайона (ок. 1390—1451), сеньора де Матиньона, и его жены с 1420 г. Маргерит де Мони (?—после 1459).
... остальные детали экипировки позаимствовали у герольда брата г-на де Бурбона. — Брат господина де Бурбона — бастард Бурбон- ский (см. примем, к с. 130), адмирал Франции, брат герцога Бур- бонского.
207 ... было решено, что дофин женится на дочери короля Англии ... —
Имеется в виду старшая дочь Эдуарда IV и Элизабет Вудвилл — Елизавета (1466—1503), которой в то время было девять лет (заметим, что дофину, будущему Карлу VIII, было тогда пять лет); в 1486 г. она стала женой Генриха VII (1457—1509), короля Англии с 1485 г.
208 ... Этот мир стал называться договором в Пикиньи. — Пикиньи —
селение на севере Франции, в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма, в 13 км к северо-западу от Амьена, на левом берегу Соммы.
Договор между Людовиком XI и Эдуардом IV, положивший конец почти полуторавековому военному конфликту между Францией и Англией, был подписан в Пикиньи 29 августа 1475 г.
... пересечь на следующий год Ла-Манш ... — Ла-Манш — пролив между северным побережьем Франции и островом Великобритания, длиной 578 км и шириной 250 км на западе и 34 км на востоке; соединяет Северное море с Атлантическим океаном.
... с Жаном д'Арманьяком, мужем двух жен, одна из которых являлась его сестрой, было покончено еще в 1473 году. — В 1468 г. граф Жан V д’Арманьяк (см. примеч. к с. 92), состоявший в кровосмесительной связи со своей сестрой Изабеллой (ок. 1433—1476), женился на Жанне де Фуа (ок. 1454—ок. 1476), дочери графа Гастона IV де Фуа и Элеоноры I Арагонской; после гибели мужа беременную графиню заточили в крепость и, чтобы у мятежного дома Арманьяков не осталось законных наследников, заставили выпить снадобье, вызывавшее выкидыш.
... Людовик XI осадил его в Лектуре ... — Лектур — город на юго- западе Франции, в соврем, департаменте Жер, в 35 км к северу от Оша; в средние века столица графства Арманьяк.
209 ... Герцог Немурский ... написал Сен-Полю, племяннику своей
жены ... — Герцог Немурский был с 1462 г. женат на Луизе Анжуйской (1445—1476), которая приходилась коннетаблю де Сен-Полю не теткой, а племянницей: она была дочерью его сестры Изабеллы Люксембургской (7—1472).
... отправляю Вам своих детей; укройте их в безопасном месте. — У герцога Немурского было три сына и три дочери: Жак (1468— 1477), Жан (1470-1500), Луи (1472-1503), Маргарита (1464-1503), Екатерина (1466—1487) и Шарлотта (1477—1504).
210 ... Сен-Поль укрылся в Монсе, у своего друга, бальи Эно ... — Монс —
старинный город в Бельгии, в 50 км к юго-западу от Брюсселя; административный центр провинции Эно.
Должность великого бальи Эно занимал в это время Антуан Ролен, сеньор д'Эмери (см. примеч. к с. 119), друг коннетабля.
... Наконец, прибыл еще один гонец с распоряжением выдать Сен- Поля 24-го, если к этому дню Нанси не будет взят. — Нанси — город на северо-востоке Франции, административный центр департамента Мёрт-и-Мозель; известен с X в.; с XII в. столица герцогства Лотарингия; в 1766 г. вошел в состав Франции.
Карл Смелый захватил Нанси 29 ноября 1475 г., после четырехнедельной осады, и вскоре объявил о своем намерении сделать этот город столицей Бургундского государства.
... Сен-Поль был обезглавлен на Гревской площади ... — Гревская площадь (с 1806 г. называется площадью Ратуши), расположенная на правом берегу Сены, перед зданием парижской ратуши, в 1 ЗЮ- 18 30 гг. служила местом казней в Париже.
211 ... Подле него ехали верхом принц Тарантский, сын короля Неаполи
танского, герцог Клевский, граф Нассау, граф де Марль, граф де Шиме, граф ди Кампобассо ... — Принц Тарантский — Фридрих (Федерико) Арагонский (1452—1504) — второй сын неаполитанского короля Фердинанда I Арагонского (1423—1494; правил с 1458 г.) и его жены с 1444 г. принцессы Изабеллы Тарантской (ок. 1424—1465), унаследовавший от матери титул принца Тарантского (1465); король Неаполитанского королевства в 1496—1501 гг. под именем Фридриха I Арагонского, последний из Арагонской династии; с сентября 1475 г. по июнь 1476 г. находился при дворе Карла Смелого, который был союзником его отца; умер, находясь в почетном плену во Франции, в замке Плесси-ле-Тур.