Страница 143 из 169
в Пикардии, в 45 км к юго-востоку от Амьена; ныне относится к департаменту Сомма.
... Через день настала очередь Руа. — Руа — город в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма, в 11 км к юго-западу от Неля.
... тысяча четыреста вольных лучников и две сотни копейщиков под командованием сира де Муи и сира де Баланьи. — Сир де Муи — Колар де Муи (?—1499), бальи Вермандуа, комендант Сен- Кантена.
Сир де Баланьи — Луи де Гомель (?—?), сеньор де Баланьи, капитан города Бове.
180 ... Двадцать седьмого июня герцог уже стоял перед Бове. — Бове — город на севере Франции, в Пикардии, в 80 км к северу от Парижа; ныне относится к департаменту Уаза; с 22 июня по 27 июля 1472 г. его безуспешно осаждали войска герцога Карла Смелого.
... находился в Бретани и был занят тем, что захватывал Машкуль и Ансени ... — Машкуль — старинный город в Бретани, в соврем, департаменте Атлантическая Луара, в 40 км к юго-западу от Нанта.
Ансени — город в Бретани, в соврем, департаменте Атлантическая Луара, в 35 км к северо-востоку от Нанта.
... Именно тогда и были захвачены Руа и Мондидье. — Мондидьс (см. примеч. к с. 28) находится в 14 км к юго-западу от Руа.
... атаковал город со стороны Лимасонских ворот, наименее укрепленных. — В то время в крепостной стене города Бове было пять ворот; Лимасонские ворота (букв. «Улитковые») находились в ее западной части.
181 ... взамен себя она поставила юную девушку по имени Жанна
Лене ... — Жанна Лене, по прозвищу Секира (ок. 1454—?) — героиня города Бове, юная девушка, которая во время осады города летом 1472 г. убила ударом секиры бургундского солдата, пытавшегося водрузить на крепостной стене города бургундский стяг, и придала этим мужества упавшим духом согражданам.
182 ... для этого пришлось бы перейти на другой берег Уазы ... — Уаза —
река в Бельгии и во Франции, правый приток Сены, длиной 341 км; берет начало близ города Шиме в бельгийской провинции Эно и впадает в Сену около города Конфлан-Сент-Онорин в 25 км к северо-западу от Парижа.
Заметим, что город Бове стоит на левом (северном) берегу реки Терен, правого притока Уазы.
... Это были сир де Ла Рош-Тессон и сир де Фонтенай, которые в спешном порядке мчались на помощь Бове, ведя с собой гарнизон Нуайона ... — Сир де Ла Рош-Тессон — Гильом де Валле (?—после 1488), барон де Ла-Рош-Тессон с 1461 г. ; заместитель сенешаля Нормандии.
Сир де Фонтенай — Мери де Куэ (?—?), сеньор де Фонтенай, командир сотни копейщиков, заместитель Жана де Бюэя (см. примеч. к с. 95).
Нуайон (см. примеч. к с. 156) находится в 65 км к северо-востоку от Бове.
183 ... это проделали, в свой черед, маршал Пуату, сенешаль Каркасона,
сенешаль Тулузы, сир Торси, прево Парижа, бальи Санлиса и капитан Салазар ... — Маршал Пуату — имеется в виду Луи де Крюссоль (?—1473), сенешаль Пуату и губернатор Дофине; друг юности Людовика XI, камергер и великий хлебодар Франции (с 1461 г.), главнокомандующий французской артиллерией (с 1469 г.).
Сенешаль Каркасона — Эстевено де Талорес (7—1477), сеньор д’Осмон, советник и камергер Людовика XI, сенешаль Каркасона. Сенешаль Тулузы — Гастон де Лион (?—после 1488), сенешаль Тулузы, камергер Людовика XI.
Сир де Торси — Жан д’Эстутвиль (7—1494), главнокомандующий арбалетчиками Франции в 1449—1461 гг.
Прево Парижа — Робер д’Эстутвиль (ок. 1410—1479), прево Парижа в 1446—1461 и 1465—1479 гг.; младший брат сеньора де Торси.
Бальи Санлиса — эту должность исполнял в то время Жиль де Рув- руа де Сен-Симон (ок. 1410—1477), камергер Людовика XI.
Салазар — см. примеч. к с. 93.
... 30-го прибыл гарнизон Амьена. — Амьен (см. примеч. к с. 28) находится в 58 км к северу от Бове.
184 ... они будут во время крестного хода в честь святой Ангадремы
иметь преимущество перед мужчинами ... — Ангадрема Рантийская (7—695) — святая католической церкви, небесная покровительница города Бове; дочь графа Роберта де Ранти; ученица святого Дадона Руанского (ок. 609—686), первая настоятельница аббатства Сен-Поль-ле-Бове в Пикардии; день ее памяти отмечается 14 октября.
185 ... Позднее король выдал героиню города Бове замуж за горожанина
по имени Колен Пилон ... — Колен Пилон, первый муж Жанны Лене, погиб в 1477 г., во время осады Нанси; после его смерти она вышла замуж за своего кузена Жана Пьера Фурке.
... захватил Э и Сен-Валери, потерпел неудачу у Дьеппа, двинулся обратно через Руан ... — Э — город в Верхней Нормандии, в 70 км к северо-востоку от Руана, вблизи берега пролива Ла-Манш, в соврем, департаменте Приморская Сена; в средние века столица одноименного графства.
Сен-Валери (Сен-Валери-на-Сомме) — городок в Пикардии, в устье Соммы, в 25 км к северо-востоку от Э; ныне относится к департаменту Сомма.
Дьепп — город в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Приморская Сена, на берегу Ла-Манша, в 27 км к юго-западу от Э; известен с XI в.
... Коммин ... перешел на сторону короля. — Это произошло в августе 1472 г., вскоре после снятия осады Бове.
... Шатлен умер ... 20 марта 1474 года. — Датой смерти Шатлена (см. примеч. к с. 29) считается 20 марта 1475 г.
XVIII. Слуга, достойный своего господина
... он хотел восстановить древнее Бургундское королевство ... — Бургундское королевство — средневековое государство, существовавшее в X - XIV вв. на территории соврем, юго-восточной Франции (Прованс, Дофине, Савойя, Франш-Конте) и западной Швейцарии, со столицей в городе Арль.
186 ... отмеченную писцом города Ипра. — Ипр — см. примеч. к с. 35
... ему требовались Гельдерн, Верхний Эльзас, Кёльн, часть Швейцарии и Лотарингия. — Гельдерн — см. примеч. к с. 31.
Верхний Эльзас — южная часть Эльзаса (исторической области на востоке Франции, на границе с Германией, служившей яблоком раздора между этими двумя государствами в течение многих веков и отошедшей к Франции в 1678 г.); примерно соответствует соврем, департаментам Верхний Рейн и Бельфор.
Кёльн — город на западе Германии, на Рейне; основан как римская колония в I в. н.э.; в средние века крупный торговый и ремесленный центр; с XI в. духовное княжество, князь-архиепископ которого с XIII в. стал одним из курфюрстов Священной Римской империи; после наполеоновских войн принадлежал Пруссии; ныне входит в состав земли Северный Рейн—Вестфалия.
... Гельдерн принадлежал старому герцогу Арнольду ... — Арнольд д’Эгмонт (1410—1473) — герцог Гельдернский с 1423 г.; сын Иоанна II (1385—1451), сеньора д’Эгмонта, и его жены Марии д’Аркель (ок. 1389—1415); в 1465 г. вступил в конфликт с герцогом Бургундским Филиппом III Добрым, который низложил его, подверг тюремному заключению и вместо него посадил на трон его сына Адольфа д'Эгмонта; однако в 1471 г. он был восстановлен на престоле и в том же году продал за 300 тысяч флоринов свое герцогство Карлу Смелому, который вступил в свои права лишь после смерти старого герцога (23 февраля 1473 г.).
... у герцога Арнольда был сын, который по подстрекательству матери заточил отца в тюрьму и вместо него провозгласил герцогом себя. — Имеется в виду Адольф д’Эгмонт (1438—1477) — сын Арнольда д’Эгмонта и его жены с 1430 г. Екатерины Киевской (1417—1479); герцог Гельдернский в 1465—1471 гг.; рыцарь орден Золотого Руна (1461); с 1463 г. супруг Екатерины Бурбонской (1440—1469), племянницы герцога Филиппа III Доброго; в 1471 г был заключен в тюрьму и оставался в ней вплоть до гибели Карла Смелого; затем пытался отвоевать свои владения, захваченные Габсбургами, но сам был убит полгода спустя, 22 июля 1477 г., во время осады Турне.
... добившись от папы и императора разрешения, он взялся рассудить отца с сыном. — Святой престол занимал в это время Сикст IV (в миру — Франческо делла Ровере; 1414—1484), римский папа с 1471 г.