Страница 127 из 169
Одной из драгоценных реликвий, хранившихся в аббатстве святого Ремигия, была т.н. Святая стеклянница (фр. Sainte Ampoule) — сосуд с благовонным маслом, использовавшимся при миропомазании французских королей начиная с Хлодвига I; эту реликвию прилюдно уничтожил 7 октября 1793 г., во время Революции, Филипп Рюль (1737—1795), депутат Конвента, разбивший ее о цоколь памятника Людовику XV.
... он на коленях бросился к алтарю и дал архиепископу возможность помазать ему елеем лоб, глаз, губы ... — Архиепископом Реймским в это время, с 1449 г., был Жан II Жувеналь дез Юрсен (1388— 1473), короновавший 15 августа 1461 г. Людовика XI.
73 ... с Филиппом По, который, не будучи знатным сеньором, не имел
права сидеть за столом и стоял позади кресла короля. — Филипп По (1428—1493) — сеньор де Ла Рош, бургундский дипломат, рыцарь ордена Золотого Руна (1461); крестник герцога Филиппа III Доброго; после смерти Карла Смелого принял сторону Людовика XI, назначившего его великим сенешалем Бургундии.
... Людовик XI прибыл на следующее утро и остановился во дворце, которым Жан Бюро владел в Поршероне. — Поршерон — деревня у северной окраины средневекового Парижа, в районе нынешней улицы Сен-Лазар, существовавшая с кон. XIII в. до кон. XVIII в. В этой деревне находился принадлежавший Жану Бюро старинный замок, в котором Людовик XI останавливался 29 августа 1461 г.; полностью обветшавший, этот замок был снесен во второй пол. XIX в.
... Магистраты и представители гильдий столицы ожидали короля, стоя у ворот Сен-Дени вместе с Преданным Сердцем, герольдом города Парижа. — Ворота Сен-Дени — здесь: ворота XIV в. в северной части крепостной стены Парижа, находившиеся в конце улицы Сен-Дени, в 100 м к югу от нынешней триумфальной арки Сен-Дени, которая была воздвигнута в 1672 г.
74 ... Король направился прямо в собор Парижской Богоматери, чтобы
вознести молитву Господу. — Собор Парижской Богоматери — кафедральный собор Парижского епископства, построенный на острове Сите в 1163—1345 гг.; один из шедевров французского средневекового зодчества, национальная святыня Франции.
... сирены с улицы Понсо ... — Улица Понсо — старинная улица в правобережной части Парижа, связывавшая прежде улицы Сен- Дени и Сен-Мартен; после прокладки в 1854 г. Севастопольского бульвара она укоротилась вдвое, утратив свою восточную часть.
... Новым рыцарям предстояло участвовать в турнире, который собирались устроить возле дворца Турнель. — Турнель — дворец, построенный в 1388 г. на северной стороне нынешней площади Вогезов в Париже канцлером Пьером д'Оржмоном (ок. 1315—1389) и в начале следующего века ставший собственностью короны; служил резиденцией нескольким французским королям; был снесен в 1563 г.
... Участниками боя на копьях были граф де Шароле, Адольф Клев- ский, бастард Бургундский, сир де Грютхюзе, сир д'Эскерд и сир де Миромон. — Сир де Грютхюзе — Лодовейк ван Грютхюзе (Gruut- huse; в ориг. Gruthures; ок. 1422—1492), фламандский военный и государственный деятель, покровитель искусств и библиофил; рыцарь ордена Золотого Руна (1461); штатгальтер Голландии и Зеландии в 1463—1477 гг.
Сир д’Эскерд — Филипп де Кревкёр, сеньор д’Эскерд (1418—1494), бургундский военачальник, рыцарь ордена Золотого Руна (1467), губернатор Артуа и Пикардии; после гибели Карла Смелого перешел на службу к Людовику XI и в 1486 г. стал маршалом Франции.
Сир де Миромон — Робер де Миромон (?—?), советник и камергер Карла Смелого.
75 ... он выходил тихо и незаметно, в сопровождении своего неразлуч
ного спутника по имени Биш, который в прежние времена был приставлен им в качестве шпиона к королю-отцу ... — Гильом де Биш (?—?) — сеньор де Клери, рыцарь, советник и камергер короля Людовика XI, комендант Перонны, Мондидье и Руа.
... согласится ли он на то, что король Франции выкупит города, расположенные по реке Сомме. — Речь идет о городах Сен-Кантен, Корби, Амьен, Дуллан, Абвиль, Монтрёй, Рю, Сен-Валери, Ле-Кротуа, Сен-Рикье и Кревкёр-ан-Камбрези, которые в соответствии с условиями Аррасского мирного договора (1435) были уступлены королем Карлом VII герцогу Филиппу III Доброму в качестве некой компенсации за вероломное убийство его отца и которые 20 августа 1463 г. были выкуплены Людовиком XI за 400 000 экю у стареющего герцога Бургундского, что вызвало ярость графа де Шароле и спровоцировало создание Лиги Общественного блага (1465)
76 ... это был комендант Бастилии ... — Бастилия — крепость, постро
енная в 1370—1382 гг. у Сент-Антуанских ворот Парижа для защиты города и ставшая позднее государственной тюрьмой; была взята восставшим народом 14 июля 1789 г., в начале Великой Французской революции, и затем разрушена.
77 ... он снова присоединился к королю, находившемуся в Туре. — Тур —
старинный город в центральной части Франции, на Луаре; столица исторической области Турень, ныне административный центр департамента Эндр-и-Луара.
... граф де Шароле отправился на охоту, устроенную герцогом Мен- ским ... — Имеется в виду Карл IV Менский (1414—1472) — граф
Менский с 1434 г., третий сын герцога Людовика II Анжуйского и Иоланды Арагонской; младший брат Рене Анжуйского; фаворит короля Карла VII, в 1440—1466 гг. губернатор Лангедока (заметим, что титул герцога Менского был установлен лишь два века спустя, в 1673 г.).
... его вывел из тревожного ожидания граф де Крев-Кёр ... — То есть сеньор д'Эскерд (см. примем, к с. 74).
VI. Лис начинает поедать кур
... Это случилось в ходе битвы при Таутоне. — Таутон — небольшая деревня на севере Англии, в графстве Северный Йоркшир, в 17 км к юго-западу от Йорка.
29 марта 1461 г. близ нее произошло самое кровопролитное сражение войны Алой и Белой Розы (1455—1485), в ходе которого войска Эдуарда, герцога Йоркского, незадого до этого провозгласившего себя королем, разгромили армию короля Генриха VI Ланкастера (1421—1471; правил в 1422—1461 и 1470—1471 гг.), которой командовал Генри Бофорт, герцог Сомерсет (1436—1464).
78 ... Вечером после битвы Эдуард IV стал королем. — Официальная
коронация Эдуарда IV происходила в Лондоне 28 июня 1461 г., через три месяца после битвы при Таутоне.
... Мать графа де Шароле принадлежала к дому Ланкастеров ... — Напомним, что Изабелла Потугальская, мать Карла Смелого, была дочерью Филиппы Ланкастерской (1359—1415), старшей дочери Джона Гонта, первого герцога Ланкастера (1340—1399), основателя дома Ланкастеров.
... Король, казалось, уступил настояниям графа де Шароле и обещал предоставить убежище Маргарите («Алой Розе»), если она приедет во Францию. — Маргарита Анжуйская (1429—1482) — дочь Рене I Анжуйского и его жены с 1420 г. Изабеллы Лотарингской (1400— 1453), двоюродная сестра Людовика XI; с 1445 г. жена английского короля Генриха VI, сыгравшая значительную роль в войне Алой и Белой Розы; до последнего защищала престол своего мужа и только гибель в 1471 г. ее единственного сына Эдуарда (1453— 1471), принца Уэльского, заставила ее отказаться от этой борьбы; после битвы при Таутоне она укрылась в Шотландии, а затем вместе с сыном бежала во Францию, где король Людовик XI принял ее довольно холодно.
... он даже крестил вместе с ней только что родившегося у герцогини Орлеанской сына, который позднее стал Людовиком XII. — Герцогиня Орлеанская — Мария Киевская (1426—1487), третья жена с (1441 г.) герцога Карла I Орлеанского (см. примеч. к с. 36); дочь Адольфа I, герцога Киевского, и его жены Марии Бургундской; мать Людовика XII (1462—1515), короля Франции с 1498 г., родившегося 27 июня 1462 г.
... направил к нему в качестве посла Жана де Круа, сира де Шиме. — Жан II де Круа (7—1473) — бургундский государственный деятель и дипломат; сеньор, ас 1473 г. граф де Шиме; сын Жана I де Круа (ок. 1365—1415) и его жены с 1384 г. Марии де Кран (ок. 1370— 1420), младший брат Антуана I де Круа; рыцарь ордена Золотого Руна (1430), в 1434—1456 гг. верховный бальи Эно.