Страница 173 из 197
… известный во Франции под названием "русская кожа". — "Русской кожей" во Франции называют юфть — кожу, которую при помощи березового дегтя и тюленьего жира (ворвани) издавна выделывали в России из шкур крупного рогатого скота и в значительных количествах сбывали за границу.
276… мне пришлось распахнуть окна и пустить в ход ароматический уксус Бюлли. — Жан Венсан Бюлли — парижский парфюмер, изобретатель душистой туалетной воды, содержащей бергамотную и лимонную эссенции, а также бальзамическое, розмариновое, лавандовое, чесночное и померанцевое масла; во время Июльской революции 1830 года его лавка на улице Сент-Оноре была разграблена толпой, вследствие чего он оказался разорен и для покрытия долгов продал свое изобретение, которое принесло новым владельцам большие прибыли, а сам умер в нищете; прототип романа О.Бальзака "Сезар Биротто" (1837).
277… нет права на застольную… — Застольная — здесь: в крепостной русской деревне общая трапезная, где обедали дворовые люди.
279… проделать нечто такое, что предвидел наш старый и превосходный префект Сены, г-н де Рамбюто… — Рамбюто, Клод Филибер Бартело, граф де (1781–1869) — французский административный деятель; при Наполеоне I префект департаментов Симплон (1813) и Луара (1814); с 1827 г. член Палаты депутатов, примкнувший к либеральной оппозиции; в 1833–1848 гг. префект департамента Сена, в который до 1965 г. входил Париж; в этой должности много сделал для улучшения инфраструктуры и санитарного состояния французской столицы, модернизировал ее канализационную и водопроводную сеть, озеленил улицы, развил городское газовое освещение, начал перестройку города, продолженную в годы Второй империи бароном Османом (1809–1891), и, наконец, начиная с 1834 г. стал устанавливать на улицах сотни снабженных загородкой общественных писсуаров, прозванных горожанами "колоннами Рамбюто" и прослуживших до 1980 г. (другое их название — веспасианы).
280… С историческим пожаром Москвы не могла справиться армия в сто двадцать тысяч человек… — О пожаре Москвы в 1812 г. см. примем, к с. 8.
281… великий князь Константин пригласил к себе нашего спутника… — О великом князе Константине Николаевиче см. примем, к с. 97.
XXIV. Переславский отшельник
… самую старую церковь Санкт-Петербурга, домик Петра и Петропавловскую крепость. — Речь идет о Троицком соборе (см. примем, к с. 171).
282… путают Петра Великого со святым Петром. — Святой Петр — см. примем, к с. 181.
… на котором он плавал по Яузе… — Яуза — левый приток Москвы-реки, длиной 48 км; во времена Петра I эта река, на берегу которой стояло село Преображенское, была судоходной.
… ходил навещать своего друга Василия, на остров, который… по его имени называется в наши дни Васильевским. — Васильевский остров — самый большой остров невской дельты в ее низовой части, между Большой и Малой Невой (его площадь более 1 000 га); на нем Петр I и предполагал, собственно говоря, создать новый город, но с перемещением центра Санкт-Петербурга на Московскую сторону этот остров превратился в своеобразный обособленный район; как владение Новгорода он упоминается в русских документах с XVI в.; о происхождении его названия существуют различные версии, но точно известно, что он именовался так еще в допетровское время; стал интенсивно заселяться с нач. XVIII в. и к нач. XIX в. на нем находился порт, много промышленных предприятий, научных учреждений, торговых и правительственных зданий, жилых домов, военно-учебных заведений.
Одна из легенд XVIII в. связывает название Васильевского острова с именем царского инженера и артиллериста, генерал-майора (1726) Василия Дмитриевича Корчмина (до 1671–1731), который командовал военным отрядом, располагавшимся на восточной оконечности острова.
283… Это Бастилия Санкт-Петербурга; как и Бастилия Сент-Антуанского предместья, она прежде всего держала в заточении мысль. — Бастилия — крепость, построенная в 1370–1382 гг. у Сент-Антуанских ворот Парижа для защиты города и ставшая позднее государственной тюрьмой; была взята восставшим народом 14 июля 1789 г., в начале Великой Французской революции, и затем разрушена.
Сент-Антуанское предместье располагалось у восточных окраин старого Парижа.
… она заговорит, как замок Иф. — Замок Иф — небольшая крепость на одноименном острове у средиземноморского побережья Франции, близ Марселя, к западу от него; имела важное стратегическое значение, поскольку господствовала над рейдом Марселя; была построена в 1531 г. по приказу короля Франциска I; с 1580 по 1890 гг. служила государственной тюрьмой.
284… в ста верстах от Москвы, вблизи Переславля. — Переславль-Залесский (до XV в. назывался Переяславлем) — старинный город в Ярославской области, в 140 км к северу от Москвы, на берегу Плещеева озера, у места впадения в него реки Трубеж; основан в 1152 г. князем Юрием Долгоруким; в 1175–1302 гг. был столицей независимого владения, а затем отошел к Московскому княжеству.
285… Он вспоминал Екатерину II, Потемкина, Орловых, Зубовых… — О братьях Орловых см. примем, к с. 122.
У Платона Александровича Зубова (см. примем, к с. 18), последнего фаворита Екатерины II, было три брата — Николай (1763–1805), Дмитрий (1764–1836) и Валериан (1771–1822), а также сестра Ольга, в замужестве Жеребцова (1766–1849); все они находились при дворе и все, за исключением, видимо, Дмитрия, сыграли значительную роль в убийстве Павла I.
XXV. Легенда о Петербургской крепости
287… Полк был расквартирован в огромном здании, которое еще итеперь стоит на другой стороне Марсова поля, напротив Летнего сада. — Здание Павловских казарм (см. примем, к с. 173), которое имеется здесь в виду, было построено в 1817–1821 гг., то есть гораздо позднее описываемых событий. До этого времени Павловский полк размещался по квартирам.
… Император Павел I царствовал уже три года и жил в только что построенном Красном замке. — Павел I, вступивший на престол в ноябре 1796 г., поселился в Михайловском замке, построенном в 1797–1800 гг., в феврале 1801 г., за сорок дней до своей гибели.
XXVI. Регентство Бирона
298… В нашем очерки о Петре I мы кратко упомянули о рождении двухего дочерей — Анны и Елизаветы. — Об Анне Петровне см. примем, к с. 105, о Елизавете Петровне — примем, к с. 17.
… Анна вышла замуж за принца Гольштейн-Готторпского… — Герцог Гольштейнский — Карл Фридрих Гольштейн-Готторпский (1700–1739), герцог с 1702 г., сын Фридриха IV Гольштейн-Готторпского (1671–1701; герцог с 1695 г.) и его жены с 1698 г. Софии Гедвиги Шведской (1681–1708); племянник шведского короля Карла XII; с 1725 г. муж великой княжны Анны Петровны (1708–1728), второй дочери Петра I и Екатерины I; в царствование Екатерины I был членом Верховного тайного совета, но после ее смерти уехал вместе с женой из России; через своего сына стал родоначальником гольштейнской ветви Романовых.
… Анна Иоанновна, дочь слабоумного Ивана… — Об Анне Иоанновне см. примем, к с. 84.
… воспользовалась присвоенным императорами и императрицами правом самим назначать себе наследников… — Право русских царей самим назначать себе преемников, не следуя правилу первородства, было узаконено Петром Великим 5 февраля 1722 г. в "Уставе о наследии престола", а затем подтверждено 17 декабря 1731 г. Анной Иоанновной.
… возвести на него малолетнего Ивана Антоновича… — Об императоре Иване VI Антоновиче см. примем, к с. 225.
… внука ее сестры, вышедшей замуж за герцога Мекленбургского. — Имеется в виду Екатерина Иоанновна (1691–1733) — старшая сестра императрицы Анны Иоанновны, племянница Петра I; в 1716 г. была выдана замуж за герцога Карла Леопольда Мекленбург-Шверинского (1678–1747; правил с 1713 г.); в 1722 г. с разрешения Петра I покинула своего деспотичного мужа и вместе с малолетней дочерью вернулась в Россию.