Страница 149 из 171
… вошел в церковь и обнаружил там могилу святой Ритцы, дочери Людовика Доброго. — Святая Ритца — местная святая, почитаемая в Кобленце; день ее памяти — 30 августа.
… В 1688 году Людовик XIV соблаговолил лично участвовать в осаде Кобленца вместе с маршалом Буффлером и поручил Вобану руководить всеми осадными операциями. — Армия Людовика XIV осаждала Кобленц в октябре-ноябре 1688 г., в ходе войны за Пфальцское наследство; бомбардирование города привело к значительным разрушениям.
Буффлер (см. примеч. к с. 124) в ходе этой войны командовал армией, действовавшей на Мозеле, и одержал ряд побед (в частности, 15 октября 1688 г. он захватил Майнц).
Вобан, Себастьен Ле Претр (1633–1707) — выдающийся французский военный инженер, маршал Франции (1703); с 1678 г. руководитель ведомства, отвечавшего за строительство фортификационных сооружений, портов и каналов во Французском королевстве; построил 33 крепости и переделал более 300 других; принимал участие в осаде 53 крепостей.
213 …во время многочисленных работ, которые одновременно велись тремястами рук императора-Бриарея… — Бриарей — сторукий и пятидесятиголовый великан, порождение Геи и Урана, вместе с двумя своми братьями, Коттом и Гиесом, способствовавший победе Зевса над титанами. С Бриареем здесь сравнивается деятельный Наполеон I.
… главный город департамента Рейн-и-Мозель… — Рейн-и-Мо-зель — французский департамент, созданный в марте 1801 г. на захваченных французами германских землях и просуществовавший до января 1814 г.; считался 102-м департаментом Франции; его столицей был Кобленц.
… При префекте Жюле Доазане. — Доазан, Жан Мари (1774–1839) — французский административный деятель, префект департамента Рейн-и-Мозель с ноября 1812 г. по январь 1814 г.; префект департамента Юра во время Ста дней.
… казак этот был французом, который пошел служить в русскую армию. — Имеется в виду Гийом Эмманюэль Гиньяр де Сен-При (1776–1814) — русский военачальник, генерал-лейтенант (1812); французский эмигрант, сын известного дипломата Франсуа Гиньяра графа де Сен-При (1735–1821); в русскую службу перешел из армии Конде, участвовал в битвах при Аустерлице, Эйлау, Смоленске, Бородине, Лейпциге, Кобленце; был смертельно ранен в сражении при Реймсе (13 марта 1814 г.) и умер спустя две недели.
Марсо
214 … 1 сентября 1792 года в ратуше города Вердена собрались военный и гражданский советы… — Верден — город во Франции, в Лотарингии, в департаменте Мёз; мощная крепость недалеко от границы с Германией, усиленная маршалом Вобаном в годы царствования Людовика XIV; резиденция епископства с IV в.; был аннексирован Францией в 1552 г. вместе с епископствами Туль и Мец.
Здесь речь идет об осаде Вердена, начавшейся 29 августа 1792 г., в ходе войны революционной Франции с первой антифранцузской коалицией. 12 августа 150-тысячная армия коалиции вторглась во Францию по всей ее восточной границе, от Дюнкерка до Швейцарии, 20 августа союзники одержали победу над республиканскими войсками в сражении при Вердене, а 2 сентября принудили Верден к капитуляции, открывшей им дорогу на Париж; однако наступление австро-прусских войск на французскую столицу было остановлено вследствие их поражения в битве при Вальми (20 сентября).
… комендант Борепер во всеуслышание провозгласил свое намерение обороняться… — Борепер, Никола Жозеф (1740–1792) — французский офицер, служивший в королевской армии с 1757 г. и вышедший в отставку в чине капитана в 1791 г.; с того же года подполковник батальона департамента Майенн-и-Луара; с лета 1792 г. комендант города Вердена, не пожелавший сдавать крепость и покончивший с собой (по другим сведениям, он был убит теми, кто настаивал на ее сдаче).
… часть прусской армии стоит лагерем на высотах холма Сен-Мишель… — Сен-Мишель — холм высотой 330 м у северо-восточной окраины Вердена.
… другая же часть армии прибыла накануне и расположилась между Флёри и Гран-Бра… — Флёри — селение в 5 км к северо-востоку от Вердена, наряду с восьмью другими соседними деревнями полностью уничтоженное в 1916 г., во время Первой мировой войны. Гран-Бра — имеется в виду селение Бра-на-Мёзе, находящееся в 7 км к западу от Флёри, на берегу Мёзы.
… авангардный корпус князя Гогенлоэ-Кирхберга находился в Бельви-ле… — Гогенлоэ-Кирхберг, Фридрих Вильгельм, князь (1732–1796) — австрийский военачальник, генерал-фельдцейхмейстер (1789), участник войны первой коалиции европейских стран против революционной Франции; в 1792 г. командир отдельного корпуса в составе армии союзников.
Бельвиль-на-Мёзе — селение у западной окраины Вердена.
… генерал Клерфе стоял в Марвиле, проводя рекогносцировку Монме-ди и Жювиньи… — Клерфе, Франц Себастиан Карл Йозеф де Круа, граф де (1733–1798) — австрийский военачальник, генерал-фельдцейхмейстер (1788), фельдмаршал (1795); уроженец Австрийских Нидерландов; на военной службе состоял с 1753 г.; осенью 1792 г. командовал отдельным корпусом, а в 1795 г. — австрийской армией, действовавшей против французов в Западной Германии. Марвиль — селение в департаменте Мёз, в 8 км к юго-востоку от Монмеди.
Монмеди — городок в департаменте Мёз, в 35 км к северу от Вердена; сильная крепость, вошедшая во владения Франции в 1659 г., в соответствии с условиями Пиренейского мира.
Жювиньи — селение в 6 км к югу от Монмеди, на берегу речки Луазон.
… герцог Брауншвейгский и лично прусский король разместили свой главный штаб в Гран-Бра… — Герцог Брауншвейгский — см. при-меч. к с. 210.
Прусский король — Фридрих Вильгельм II (1744–1797), король Пруссии с 1786 г., племянник Фридриха Великого; один из руководителей первой антифранцузской коалиции, принимавший личное участие в кампаниях 1792 и 1793 гг.; в 1795 г. вышел из коалиции, заключив с Французской республикой сепаратный мирный договор в Базеле (5 апреля 1795 г.).
… Крепость имела десять бастионов, соединенных между собой куртинами и прикрытых теналями, равелинами и глубокими рвами, а также несколько горнверков и кронверков. — Бастион — пятиугольное долговременное укрепление, возводившееся на углах крепостной ограды и примыкавшее к ней.
Куртина — участок крепостной стены между боками двух смежных бастионов.
Теналь — отдельное длинное узкое укрепление в виде входящего угла, которое возводилось перед куртиной и предназначалаось для прикрытия ее от огня артиллерии.
Равелин и горнверк — см. примеч. к с. 211.
Кронверк — вспомогательное укрепление, состоявшее из одного бастиона и двух полубастионов на флангах, что придавало ему вид короны.
… цитадель, имевшая форму неправильного пятиугольника и окруженная фоссебреей. — Фоссебрея — пониженный вал, расположенный впереди главного, высокого вала оборонительной ограды.
… у Законодательного собрания становилось на одну минуту больше для того, чтобы организовать защиту отечества. — Законодательное собрание, осуществлявшее высшую представительную власть во Франции, было созвано на основе конституции 3 сентября 1791 года; оно провозгласило Францию конституционой монархией и начало свою работу 1 октября 1791 г.; заседало до осени 1792 г., когда после народного восстания 10 августа и свержения монархии оно вынуждено было уступить власть Конвенту (21 сентября).
… генерал Калькройт переправился по нему с бригадой Фитингхофа… — Калькройт, Фридрих Адольф, граф фон (1737–1818) — прусский военачальник, фельдмаршал (1807), участник Семилетней войны (1756–1763) и войн революционного времени; в 1792 г. имел чин генерал-лейтенанта и участвовал в сражении при Вальми, находясь под командованием герцога Брауншвейгского.
Фитингхоф, Август Вильгельм (1728–1796) — прусский военачальник, генерал-лейтенант; уроженец Курляндии; в 1792–1794 гг. участвовал в войне первой европейской коалиции против революционной Франции.