Страница 146 из 171
… Рейнек, где в 1544 году умер последний мужчина из рода, носившего это имя… — Рейнек — селение на левом берегу Рейна, возле города Бад-Брайзиг; его владетелями были бургграфы фон Рейнек, род которых угас в 1539 г.: последний, кто носил этот титул, был Якоб II фон Рейнек (ок. 1495–1539), сын Якоба I (7—1500) и его жены с 1485 г. Иоганны фон Зальм (ок. 1465—после 1516), который умер, не оставив потомства; после его смерти права на это владение долгие годы оспаривались его родственниками и архиепископами Кёльнскими. От средневекового замка бургграфов фон Рейнек к нач. XIX в. осталась лишь 20-метровая башня, но в 1832 г. его перестроил новый владелец, университетский профессор и политик, прусский министр культуры в 1858–1862 гг. Мориц Август фон Бетман-Хольвег (1795–1877).
… Броль — очаровательное селение… — Броль — селение на левом берегу Рейна, в 2 км южнее Бад-Брайзига.
… Хаммерштейн, знаменитый гостеприимством, которое он оказал в давние времена императору Генриху IV. — Хаммерштейн — селение на правом берегу Рейна, напротив Броля.
Генрих IV (см. примем, к с. 100) нашел приют в замке Хаммерштейн в январе 1106 г., после своего бегства из императорской резиденции Ингельгейм, где его держал в заточении собственный сын.
204… это Генрих, мой сын. — Имеется в виду Генрих V (см. примем, к с. 74).
… болен и находится в замке Клопп. — Клопп — средневековый замок на левом берегу Рейна, возле впадения в него реки Наэ, на холме в городе Бинген; построен на фундаментах древнеримской крепости; впервые упомянут в письменных источниках в 1105 г.
… Майнцский сейм под председательством вашего сына низложил вас… — Майнцский сейм, на котором Генрих IVбыл низложен, заседал в декабре 1105 г.
205… был обычным пехотинцем в войске Цевинга… — Неясно, о ком или о чем идет здесь речь (в оригинале — "dans les troupes de Zehving"). Может быть, подразумевается упоминаемый ниже герцог Карин-тии Бертольд Церинген (Zahringen).
… восставшие саксонцы вынудили вас бежать из Харцбурга. — Харц-бург — неприступная крепость в Центральной Германии, в земле Нижняя Саксония, к юго-востоку от города Гослар, построенная императором Генрихом IV в 1068 г.
Летом 1073 г. Генриха IV осадили в этой крепости восставшие саксонцы под водительстом герцога Баварского Оттона фон Нортхай-ма (ок. 1020–1083; герцоге 1061 г.) и епископа Хальберштадтского Бурхарда II (ок. 1028–1088; епископ с 1059 г.); не преуспев в переговорах с осаждающими, император воспользовался тайным ходом и бежал из крепости, сопровождаемый герцогом Каринтийским Бертольдом Церингеном (ок. 1000–1078) и двумя саксонскими прелатами, которые остались ему верны: епископом Оснабрюка и епископом Цайца.
… папа римский заставил вас ждать босым на заснеженном дворе его замка Каносса. — В начале 1077 г. отлученному от церкви Генриху IV, против которого восстали немецкие князья, пришлось явиться в замок, расположенный в селении Каносса, в 18 км к юго-востоку от итальянского города Реджо нелл’Эмилия, и принадлежавший ярой стороннице Григория VII (ок. 1015–1085; папа с 1073 г.) маркграфине Матильде Тосканской (1046–1115), и униженно вымолить у скрывавшегося там папы прощение. Эти события происходили 25–27 января 1077 г., и лишь утром 28 января император был допущен к понтифику.
Хождение императора Генриха IV в Каноссу стало символом крайнего унижения и вошло в поговорку.
… участвовал в сражении при Мерзебурге… — Мерзебург — город в Германии, на юге земли Саксония-Анхальт, в 65 км к западу от Лейпцига, на реке Заале.
15 октября 1080 г. в 25 км к юго-востоку от Мерзебурга, на том месте, где теперь находится город Хоэнмёльзен, произошло сражение между армией Генриха IV и войсками его соперника Рудольфа Рейнфельдена (ок. 1025–1080), герцога Швабского с 1057 г., который в 1077 г., после отлучения в 1076 г. Генриха IV, был избран германским королем и коронован в Майнце; в этом сражении Рудольф Рейнфельден одержал победу, однако он был смертельно ранен и после его смерти гражданская война в Германии, длившаяся уже несколько лет, на время затихла.
206… Что привело тебя сюда, Рутхард Майнцский, что ищешь ты в этом замке, архиепископ Кёльнский? — Рутхард (7—1109) — архиепископ Майнцский с 1089 г.
Архиепископом Кёльнским в это время был граф Фридрих I фон Шварценбург (ок. 1075–1131; правил с 1100 г.).
207… уже виден Андернах с его высокой башней… — Андернах — древний город на левом берегу Рейна, близ впадения в него реки Нетте, в 20 км к юго-востоку от Кобленца; одна из его достопримечательностей — 56-метровая Круглая башня ("Дер Рунде Турм"), построенная в 1448–1452 гг.
… это древний Антуннакум римлян и один из семи рейнских городов, взятых Юлианом во время его похода против германцев в 359 году. — Андернах был основан в 12 г. до н. э. как римская крепость, носившая название Антуннакум.
В 356–359 гг., во время нескольких своих кампаний против галлов, Юлиан Отступник захватил около сорока городов.
… В 1688 году Андернах, как и многие другие города Пфальца, был сожжен Тюренном. — Пфальц (Палатинат) — феодальное владение в Западной Германии, известное с XII в.; его владетели, пфальцграфы Рейнские, в XIV в. получили права курфюрстов; с XVI в. там утвердился протестантизм в его кальвинистской форме; в ходе войны за Пфальцское наследство (1688–1697) его земли подверглись чудовищному разграблению и многие его города были почти полностью уничтожены французской армией; во время революционных войн территория Пфальца была поделена между Францией и несколькими германскими государствами; по решению Венского конгресса большая его часть отошла Баварии и вместе с ней в 1871 г. была включена в состав Германской империи; ныне относится к земле Рейнланд-Пфальц.
Тюренн, Анри де Ла Тур д’Овернь, виконт де (1611–1675) — знаменитый французский полководец, маршал Франции; происходил из знатного рода герцогов Буйонских; в 1625–1630 гг. служил в Нидерландах, где получил передовую по тому времени военную подготовку; в 1630 г. перешел во французскую армию; в 40-х гг., командуя армией в Германии, одержал несколько побед над имперскими войсками; в начале Фронды сражался на ее стороне, но в 1651 г. перешел на сторону двора и разбил принца Конде; в 1660 г. получил высшее воинское звание главного маршала; в Деволюционной войне (1667–1668) и Голландской войне (1672–1678) одержал несколько побед над голландскими и австрийскими войсками; был убит во время разведки.
Тюренн подверг Андернах пятидневной осаде в 1646 г., в ходе Тридцатилетней войны (1618–1648).
Через четырнадцать лет после смерти Тюренна, в ночь с 30 апреля на 1 мая 1689 г., уже в ходе Пфальцской войны, Андернах, захваченный французами, был почти полностью уничтожен пожаром.
…на уровне Ирлиха прямо на нас движется то, что здесь называют большим плотом… — Ирлих — городок на правом берегу Рейна, расположенный напротив Андернаха, возле устья реки Вид; известен с 1022 г.
… одно из самых занятных сооружений, которые со времен Ноева ковчега были построены людьми. — Согласно библейской легенде о всемирном потопе, который Бог послал на землю в наказание за грехи людей, от потопа спасся лишь праведник Ной, погрузившись с семьей в ковчег — судно, построенное по божественному откровению. Бог повелел ему также взять в ковчег по семи пар всех животных и птиц чистых и по паре нечистых (Бытие, 7: 2–4).
… плот, с помощью которого сплавляют лес…из Майнца в Дордрехт. — Дордрехт — старинный город на западе Нидерландов, в провинции Южная Голландия; расположен на острове среди протоков левого главного рукава нижнего течения Рейна.
208… от восьми до десяти квинталов солонины… — Квинтал — старинная мера массы, 100 фунтов (французский квинтал равен 48,951 кг).