Страница 149 из 155
Муса ибн Нусайр поставил правителем Андалусии своего сына Абд аль-Азиза (?—716), сделавшего своей резиденцией Севилью, а сам отбыл в Дамаск; в 716 г. Абд аль-Азиз был убит по приказу дамасского халифа Сулеймана, после чего, вплоть до 750 г., эмиров Андалусии, резиденцией которых с 717 г. стала Кордова, назначали халифы.
… В 1144 году Севилья, пожелавшая, как лягушка в басне, иметь собственного короля, объявила своего правителя королем. — Здесь имеется в виду басня Лафонтена «Лягушки, просящие царя» («Les Grenouilles qui demandent un roi», III, 4), в которой рассказывается, как лягушки, устав от народовластия, попросили Юпитера прислать им царя, но первый посланный им правитель, бессловесный деревянный чурбан, их не устроил, и тогда Юпитер поставил над ними царем журавля, который стал их пожирать.
В нач. XI в. начался распад Кордовского халифата, и севильская аристократия сама выбрала себе правителя: им стал верховный городской судья Абу аль-Казим Мухаммад ибн Аббад (7—1042), который правил под именем Аббад I в 1023–1042 гг., основав династию Аббадидов (1023–1091).
… Так продолжалось до тех пор, пока Фердинанд III, король Кастилии и Леона, не захватил в 1236 году Кордову и Хаэн; воспользовавшись этим обстоятельством, Севилья объявила себя республикой. — Фердинанд III Святой (ок. 1198–1152) — король Кастилии с 1217 г. и Леона с 1230 г.; сын Альфонсо IX Леонского и Беренгарии Кастильской; освободил от мавров Кордову (1236), Хаэн (1246), Севилью (1248) — всю Южную Испанию, за исключением Гранады, которая стала платить ему дань.
Республиканское правление, существовавшее в Севилье в 1236–1248 гг., было установлено ее патрицианскими семействами по образцу итальянских городских республик.
… через двенадцать лет после того, как она сделалась республикой, Фердинанд IIIпроходя через город, мимоходом захватил его. Это событие произошло 28ноября 1248года. — Фердинанд III захватил Севилью 23 ноября 1248 г.
… когда в 1248 году Фердинанд III… захватил ее, он изгнал оттуда триста тысяч мавров и евреев… — Следует заметить^ что Фердинанд III, в отличие от его современника Людовика IX, достаточно терпимо относился к евреям, и они после изгнания из Севильи мавров стали наряду с кастильцами и каталанцами заселять этот город.
… В 1526 году в Севилье еще насчитывалось сто двадцать восемь тысяч жителей. — Этот год был знаменателен для Севильи состоявшейся там свадьбой Карла V и инфанты Изабеллы Португальской (10 марта 1526 г).
Однако население Севильи в этот период времени было значительно меньше: после ряда эпидемий (1510, 1520 и 1523 гг.), унесших тысячи жизней, оно составляло всего 55 000 человек в 1534 г. Лишь в 1588 г. число жителей города достигло 129 000.
332… дом Пилата, построенный частным лицом, возможно, одним из предков герцога де Медина-Сели. — Фадрике Энрикес де Рибера, первый маркиз де Тарифа, построивший дом Пилата, умер в 1539 г., не оставив потомства, и его титулы унаследовал его родственник Пер Афан де Рибера-и-Портокарреро, первый герцог де Алькала (1558), а от Аны Марии Энрикес де Рибера-и-Портокарреро, пятой герцогини де Алькала (1613–1645), они отошли к герцогам де Ме-динасели в лице ее сына Хуана Франсиско де ла Серда, восьмого герцога де Мединасели (1637–1691).
… Человек этот — Педро Жестокий, или, скорее, Педро Справедливый. — Имеется в виду король Педро I (см. примеч. к с. 121).
… Севилья доныне хранит память о нем, как Рим — о Нероне… — Нерон (Нерон Клавдий Цезарь Август; 37–68) — римский император с 54 г., носивший до своего усыновления императором Клавдием и провозглашения наследником престола имя Луций Домиций Агенобарб; отличался чудовищной жестокостью и развращенное-тью, казнил множество своих приближенных, действительных и мнимых врагов и просто богатых римлян, чтобы завладеть их имуществом; в конце концов был свергнут с престола и покончил жизнь самоубийством.
… лишь одна личность может сравниться с ним по известности: дон Хуан де Маранья. — Дон Хуан де Маранья — персонаж одного из вариантов легенды о знаменитом распутнике Дон Жуане.
… В городе вам покажут место, где по приказу алькальда была обезглавлена статуя дона Педро. — Эта история подробно описана Дюма в рассказе «Педро Жестокий» («Pierre le Cruel»; 1839).
… В Алькасаре вам покажут комнату, где дон Педро отрубил голову дону Фадрике… — По преданию, это событие, описанное в главе VIII первой части романа Дюма «Бастард Молеон» (1846) произошло в Алькасаре, в его жилой части, во дворе Кукол (Патио де лас Мунь-екас).
Дон Фадрике Альфонсо де Кастилья (1333–1358) — сводный брат короля Педро I, родившийся от союза его отца Альфонса XI (1311–1350; король с 1312 г.) с фавориткой Леонорой де Гусман (1310–1351); великий магистр духовно-рыцарского ордена Святого Иакова с 1342 г.; был убит по приказу Педро 1 за участие в заговоре против него.
… Ту самую голову, которую, как поется в романсе, собака убитого потащила в зубах… — Имеется в виду романсеро «Как король дон Педро приказал убить своего брата дона Фадрике».
… Среди прекрасно сохранившихся арабских бань… есть и бани Марии Падильи. — Мария де Падилья (1337–1361) — фаворитка (по утверждению некоторых источников, тайная жена) короля Педро I с 1352 г. и до конца своей жизни. Ее погребение было проведено с торжественностью, присущей только похоронам королевских особ, что не просто выражало чувства короля, а служило признанием законности рожденных ею в этом союзе трех дочерей.
… все это я видел в Палермо, уже не помню в каком саду восемнадцатого века, владелец которого, как зять Августа, благодаря своим гидравлическим пристрастиям остался в памяти поколений. — Палермо — один из древнейших городов Сицилии; в XI–XIII вв. — столица Сицилийского королевства; в 1799 и 1806–1815 гг. столица короля Фердинанда после его бегства из Неаполя; ныне — административный центр одноименной провинции.
Дюма посетил Палермо в 1835 г.
Зять Августа — Агриппа, Марк Випсаний (ок. 63–12 до н э.), римский военачальник и крупный политический деятель, сподвижник Августа, а с 21 г. до н. э. супруг его дочери Юлии Старшей; в 39–38 гг. до н. э. наместник Галлии, в 37 г. до н. э. консул; одержал ряд крупных побед во время борьбы Октавиана за власть и был его ближайшим помощником в государственных делах; известен своими постройками в Риме (водопроводы, термы, Пантеон) и в Галлии; носил почетное звание curator perpetuus aquarum — «пожизненный смотритель водопроводов».
Август — Гай Октавий (63 до н. э. — 14 н. э.), внучатый племянник и приемный сын Юлия Цезаря, принявший в 44 г. до н. э. по акту усыновления имя Гай Юлий Цезарь Октавиан, единолично правивший Римом с 31 г. до н. э. и именовавшийся с 27 г. до н. э. императором Цезарем Августом; эпоха его правления — «век Августа» — считалась (и это активно насаждалось официальной пропагандой) «золотым веком», временем умиротворения и отдохновения страны после кровопролитных гражданских войн, периодом расцвета искусств.
… Великолепие церкви описывается в сжатом виде словами ее основателя: «Возведем здание, при виде которого потомки сочтут нас безумцами». — Указанные слова (исп. «Fagamos un templo tal e tan grande, que los que la vieren acabada, nos tengan por locos») произнес, согласно хроникам, один из членов капитула, принявшего 8 июля 1401 г. решение о возведении этой церкви.
333… ной тогда Вы не получите никакого понятия о заалтарной карти не, которая одна являет собой целый мир персонажей. — Имеется в виду заалтарная картина (ретабло) Главной капеллы (Капилья Майор) кафедрального собора Севильи — одна из самых грандиозных в Испании: ее высота 20 м. В ней пять рядов прямоугольных ниш, в которых установлены скульптуры, изображающие сюжеты из Ветхого и Нового Заветов. Автор ее центральной части — фламандский мастер Питер Данкарт, работавший над ней в 1482–1492 г.; завершал работу испанский живописец Алехо Фернандес (1475–1545).