Путевые впечатления. Год во Флоренции

… Карло да Монтоне, сын знаменитого кондотьера Браччо, — незадолго перед тем Медичи не дали ему захватить Сиену… — Карло да Монтоне (Карло Фортебраччи; 1421–1479) — известный итальянский кондотьер, сын Браччо да Монтоне.

Андреа Фортебраччи, по прозванию Браччо да Монтоне (1368–1424) — знаменитый итальянский кондотьер.

… Джованни Баттиста да Монтесекко, начальник сбиров на службе у папы… — Кондотьер Джованни Баттиста да Монтесекко (7—1478) прибыл во Флоренцию с тридцатью конными арбалетчиками и пятьюдесятью пехотинцами, составлявшими почетный эскорт кардинала Раффаэлле Риарио.

Сбир — здесь: телохранитель.

… еще двое Сальвиати — кузен и брат архиепископа… — Известно лишь, что и того и другого звали Якопо.

… Наполеоне Франчези и Бернардо Бандини, друзья молодых Пацци… — Биографических сведений о Наполеоне Франчези (в другом написании: Францези) найти не удалось.

Бернардо Бандини — Бернардо ди Бандино Барончелли (ок. 1444–1479), более известный как Бернардо Бандини, один из самых деятельных участников заговора Пацци.

… Стефано Баньони, священник и учитель латинского языка, дававший уроки побочной дочери Якопо деи Пацци… — Стефано ди Баньони — священник из Монтемурло (селение к северо-западу от Флоренции). Внебрачная дочь Якопо деи Пацци, Катарина (1463–1490), в 1480 г. стала монахиней францисканского монастыря Монтичелли во Флоренции.

… Антонио Маффеи, священник из Вольтерры и апостолический скрип-тор. — Антонио деи Маффеи (7—1478) — уроженец Вольтерры, сын правоведа, профессора Римского университета Герардо деи Маффеи, старший брат известного гуманиста, историка и богослова Рафаэлле деи Маффеи (1451–1522), и церковного деятеля, человека высокой культуры Марио деи Маффеи (1463–1537), папского нунция во Франции, епископа Аквино (1516).

Вольтерра — см. примеч. к с. 129.

Скриптор — здесь: секретарь.

… один из Пацци, Ренато, племянник Якопо и сын Пьеро… — Ренато деи Пацци (1442–1478) — второй сын Пьеро деи Пацци.

… произвел в кардиналы племянника графа Джироламо, Раффаэлле Риарио, которому едва сравнялось 18 лет и который учился в Пизе. — Раффаэлле Риарио (1460–1521) — сын Виоланты Риарио, сестры Джироламо Риарио, и Антонио Санзони, именовавшийся по фамилии матери; родившийся 3 мая 1460 г., в семнадцатилетнем возрасте, 12 декабря 1477 г., был возведен в кардинальский сан и вскоре оказался вовлечен в заговор Пацци; впоследствии был епископом и архиепископом многих епархий; был известен как любитель искусств и меценат (именно он в 1496 г. пригласил молодого Микеланджело в Рим).

В университете Пизы юный Раффаэлле Риарио изучал каноническое право.

178… Лоренцо пригласил кардинала к себе во Фьезоле… — Фьезоле — древний этрусский город, ныне северный пригород Флоренции; вилла Медичи, построенная там в 1458–1461 гг. по заказу Козимо Старого для его второго сына Джованни Медичи (1421–1463) архитектором Микелоццо ди Бартоломео, находилась в собственности этой семьи до 1671 г.

… как сообщает нам Макиавелли… — Макиавелли, Никколо (1469–1527) — один из виднейших деятелей итальянского Возрождения, историк, писатель, политик, постоянно развивавший идею о необходимости создания на территории Италии сильного независимого государства; идеолог сильной государственной власти, ради усиления которой допускал применение любых средств. Его основные произведения: «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия» (1513–1519), «Государь» (1513), «О военном искусстве» (1519–1520), «История Флоренции» (начата в 1520 г.; впервые издана в 1532 г.).

Макиавелли подробно рассказывает о заговоре Пацци в «Истории Флоренции» (VIII, 1–9).

179… Антонио Галли, один из десяти или двенадцати историков, рассказавших об этом событии… — Антонио Галли (Antonio Galli) — неясно, кто здесь имеется в виду.

… он явился во дворец с Джакопо Браччолини… — Джакопо Браччолини — сын известного историка и гуманиста Джованни Франческо Поджо (1380–1459); участник заговора Пацци.

… возложил обязанность арестовать, когда придет момент, гонфалоньера Чезаре Петруччи. — Чезаре Петруччи — гонфалоньер справедливости во Флоренции в 1478 г.

… вошли в собор через дверь, выходящую на Виа деи Серей… — Виа деи Серви тянется от Соборной площади в северо-восточном направлении.

… полагая, что под сенью алтаря они находятся в такой же безопасности, как на своей вилле в Кареджи. — Кареджи — поместье к северу от Флоренции, принадлежавшее семье Медичи с 1417 г.; вилла там была построена в 1457 г. по заказу Козимо Старого архитектором Микелоццо ди Бартоломео; на этой вилле в 1492 г. умер Лоренцо Великолепный.

… Андреа и Лоренцо Кавальканти обнажили шпаги и поспешили на помощь… — Биографических сведений об этих персонажах, конюших Лоренцо Великолепного, найти не удалось.

… путь ему преградил Франческо Нори. — Франческо Нори — преданнейший друг семейства Медичи, 26 апреля 1478 г. пожертвовавший ради спасения Лоренцо Великолепного своей жизнью; его гробница находится в церкви Санта Кроче.

181… Полициано, сопровождавший Лоренцо… — Анджело Полициано (настоящее имя — Анджело дельи Амброджини; 1454–1494) — итальянский гуманист, знаток латыни, поэт и писатель, близкий к семейству Медичи; воспитатель сыновей Лоренцо; автор любовной лирики, «Записок о заговоре Пацци» и очерков о поэтах античности.

… Антонио Ридольфи, один из наиболее преданных друзей Лоренцо… — Биографических сведений об Антонио Ридольфи найти не удалось.

… Сисмонди делла Стуфа поднялся по лестнице… — Биографических сведений о Сисмонди делла Стуфа также найти не удалось.

182… целым и невредимым доставили в его дворец на Виа Ларга. — Имеется в виду Палаццо Риккарди-Медичи.

… Гонфалоньером… был тогда Чезаре Петруччо, бывший подеста в Прато, который восемью годами ранее столкнулся с заговором, устроенным Андреа Нарди, и чуть было не стал его жертвой. — 6 апреля 1470 г. Бернардо Нарди, сын Андреа Нарди, флорентийского гонфалоньера в 1446 г., изгнанного из Флоренции в 1466 г., попытался поднять мятеж в Прато (см. примеч. к с. 129), а затем двинуться на Флоренцию и освободить ее от власти Медичи. Ему удалось захватить цитадель Прато и арестовать подеста Чезаре Петруччи, ставленника Флоренции, но ни городские власти, ни горожане не поддержали мятежника. Чтобы напугать их, он чуть было не повесил Чезаре Петруччи, уже стоявшего с петлей на шее, но в последнюю минуту изменил свое решение. Вскоре после этого мятеж был подавлен, а заговорщики схвачены или убиты.

183… показалась группа сторонников Медичи, которые приближались, выкрикивая свой обычный клич: «Palle! Palle!» — Символом семейства Медичи были шары (ит. palle) или, точнее, круглые аптекарские склянки, напоминавшие о профессии основателей рода (ит. medeci — «медики»); в гербе Медичи было сначала восемь, затем шесть, а с 1465 г. пять таких красных шаров (безантов). Криком «Шары! Шары!» приверженцы Медичи заявляли о своей поддержке властителей Флоренции.

… направился по дороге в Романью. — Романья — историческая область в Центральной Италии, охватывающая современные провинции Болонья, Феррара, Форли и Равенна; главный город — Равенна; до 1860 гг. (с перерывом во время французского владычества в 1797–1814 гг.) находилась в папских владениях; в 1860 г. вошла в новое Итальянское королевство; ныне составляет часть административной области Эмилия-Романья.

… были повешены — одни на Рингьере, другие — под окнами. — Рингьера — каменный помост перед главным входом во дворец Синьории; с него в особо важных обстоятельствах обращались к народу городские власти.

184… под окном Барджеллораскачивается тело повешенного: это был

Бернандо Бандини, который бежал в Константинополь и которого султан Мухаммед II арестовал и выдал Лоренцо… — Барджелло — первый общественный дворец Флоренции, построенный в 1255 г. как резиденция капитана народа (городского головы); в 1574 г. (то есть позднее описываемых событий) стал резиденцией начальника городской стражи (барджелло), местопребыванием суда и заодно тюрьмой, получив данное название; с 1859 г. в нем располагается Национальный музей; находится недалеко от Палаццо Веккьо.