Страница 104 из 148
… 84-й полк и хорватский батальон все еще сдерживали натиск этой массы… — 84-й линейный пехотный полк (4 батальона) и 1-й временный хорватский полк (3 батальона) входили в 13-ю пехотную дивизию генерала Дельзона.
… Генерал д Анту ар поспешил к своим артиллеристам… — Антуар де Вренкур, Шарль Никола, д’ (1773–1852) — французский артиллерийский генерал; в 1812 г. командующий артиллерией 4-го пехотного корпуса Евгения Богарне; после Реставрации генерал-инспектор артиллерии.
19 … Генерал Жирарден собрал 106-й полк, начавший отступление… —
Жирарден (СігагЦіп) — нет ясности в том, кто здесь имеется в виду. В расписании Великой армии на 1 августа 1812 г. присутствует Жирарден д’Эрменонвиль, Александр Луи Робер (1776–1855), граф Империи (1810), командующий кавалерией 1-го пехотного корпуса Даву, но он не имел отношения к 106-му линейному пехотному полку, входившему в 3-ю бригаду 13-й пехотной дивизии Дельзона: этот полк подчинялся бригадному генералу Гийону.
… Мюрат атаковал их с фланга силами полка польских улан. — Уланы — вид легкой кавалерии, вооруженной пиками; впервые появились в XI11—XIV вв. в монголо-татарском войске, в XVI в. — в Литве и Польше, в XVIII в. — в армиях Австрии и Пруссии; носили особые головные уборы: на конической шапке, покрывавшей голову, была укреплена основанием вверх трех- или четырехугольная пирамидка, иногда увенчанная небольшим султаном.
6-й и 8-й польские уланские полки входили в 1-й резервный кавалерийский корпус, образуя 15-ю легкую бригаду генерала Йозефа Нсмоевского; кроме того, 2-й, 7-й, 11-й, 3-й, 15-й, 16-й и 14-й польские уланские полки входили в 4-й резервный кавалерийский корпус.
… лес, который показался им пустынным и мрачным, точно заколдованный лес у Тассо. — Тассо, Торквато (1544–1595) — итальянский поэт эпохи Возрождения, автор поэмы «Освобожденный Иерусалим», созданной в 1574–1575 гг. и опубликованной в 1581 г. Эта исполненная христианским духом фантастическая эпическая поэма посвящена завоеванию Иерусалима во время первого крестового похода. Христианский рыцарь Танкред безответно влюблен в сарацинскую деву-воительницу Клоринду. Любовь Танкреда и его друга Ринальдо к прекрасным мусульманкам приводит к тому, что на воинов Христовых налагается заклятие, не позволяющее им взять Иерусалим. Заклятие снимается, когда крестоносцы, строя стенобитное орудие, срубают для него деревья из растущего вокруг Иерусалима леса. Этот лес оказывается заколдованным: в деревья превращены сарацинки, и Танкред, не зная того, убивает Клоринду.
21 … он семь раз вызывал Бертье… — Бертье, Луи Александр (1753–1815) — маршал Франции (1804), владетельный князь Невшатель-ский (1806) и князь Ваграмский (1809); королевский офицер, примкнувший к Революции; с 1795 г. начальник штаба Альпийской и Итальянской армий; в 1799–1807 гг. военный министр; до 1814 г. оставался бессменным начальником главного штаба Наполеона и в этом качестве принимал участие в походе на Россию в 1812 г.; был одним из разработчиков стратегических планов Наполеона; после отречения императора перешел на службу к Бурбонам; во время Ста дней эмигрировал в Баварию, в город Бамберг, где вскоре умер от разрыва сердца (по другим сведениям, покончил жизнь самоубийством, выбросившись из окна замка).
… Лучеса, бурная река, спускающаяся с возвышенности и впадающая в Двину. — Лучеса — приток Западной Двины, берущий начало на возвышенностях Оршанского района.
… к Наполеону прибыл вице-король… — Имеется в виду Евгений Богарне (см. примеч. к с. 16).
22 … Дивизия Брусье, усиленная 18-м легким пехотным полком… — Брусье, Жан Батист (1766–1814) — французский дивизионный генерал (1805); граф Империи (1809); командир 14-й пехотной дивизии в составе 4-го пехотного корпуса, успешно сражавшийся у селения Островно; в бою под Малоярославцем его дивизии нанес жестокий удар генерал Д.С.Дохтуров.
18-й легкий пехотный полк входил в 1-ю бригаду генерала Брусье. … двести стрелков 9-го линейного полка под командованием капитанов Гайяра и Савари… — 9-й линейный пехотный полк входил во 2-ю бригаду дивизии генерала Брусье.
Гайяр, Савари (Gayard, Savary) — сведений об этих французских офицерах найти не удалось.
… смогли перегруппироваться лишь под прикрытием огня 53-го полка. — 53-й линейный пехотный полк также входил во 2-ю бригаду дивизии генерала Брусье.
23 … конные егеря спешились и с карабинами в руках окружили Наполеона… — Карабин — изобретенное в кон. XV в. ручное огнестрельное оружие облегченного образца с укороченным стволом, предназначавшееся главным образом для вооружения кавалерии.
… оба капитана перестроили батальон в каре… — Каре (от фр. carré — «квадрат») — боевой порядок пехоты в XVI — нач. XIX в.; построение в виде квадрата или прямоугольника, каждую сторону которого составляет строй, обращенный к противнику; применялся до появления нарезного огнестрельного оружия.
24 … каждый из них заслуживает крест Почетного легиона… — Крест Почетного легиона — орден Почетного легиона, высшая военная и гражданская награда Франции; учрежден 19 мая 1802 г. Бонапартом; в 1804 г. был разделен на пять классов: Большой крест, Большой офицерский, командорский, офицерский и кавалерский кресты; знак ордена: пятиконечный крест белой эмали на красной ленте.
… три дивизии графа Лобау… — Лобау (во французском произношении Лобо) — Мутон, Жорж (1770–1838), маршал Франции (1831); участник всех наполеоновских походов; после битвы при Эслинге (1809), где он героически защищал остров Лобау, получил титул графа Лобау; в 1812 г. находился в свите Наполеона, возглавляя группу генерал-адъютантов императора; после Лейпцигского сражения был осажден со своим корпусом в Дрездене и капитулировал; во время Ста дней командовал корпусом и был взят в плен при Ватерлоо; участвовал в Июльской революции 1830 года; в 1833 г. стал пэром Франции.
… Завтра в пять утра взойдет солнце Аустерлица. — Аустерлиц — деревня в 25 км от Брюнна (Брно) и в 70 км от Ольмюца (ныне город Славков в Чехии); здесь 2 декабря 1805 г. три европейских императора — русский, австрийский и французский — встретились водной из величайших битв мировой истории, в ходе которой армия Наполеона нанесла союзным войскам сокрушительное поражение. Потери сторон составили: у союзников — Т1 тыс. убитых, раненых и пленных; у французов — 8 тыс. убитых и раненых. Победа Наполеона в битве при Аустерлице стала одним из самых ярких его триумфов.
Здесь Дюма вслед за Сегюром переносит в описание боя под Островно эпизод, относящийся к сражению при Бородине, когда, увидев встающее над русскими позициями солнце, Наполеон воскликнул: «Вот солнце Аустерлица!»
25 … Багратион разбит под Могилевом… — Имеется в виду бой под Салтановкой (см. примеч. к с. 15).
… Бельяр… сообщил, что еще шесть дней такого марша — и у армии более не будет кавалерии. — Бельяр, Огюстен Даниель (1769–1832) — французский дивизионный генерал (1800), граф Империи (1810); участник почти всех походов Наполеона; с июня 1812 г. был начальником главного штаба резервной кавалерии Мюрата и сыграл важную роль в сражениях при Островно, Витебске, Смоленске и Бородине; после отречения Наполеона был возведен в звание пэра и стал губернатором Меца, но во время Стадией снова примкнул к императору, за что потом подвергся преследованиям; принимал активное участие в Июльской революции 1830 года.
26 … правое крыло протянется до Бобруйска… — Бобруйск — уездный город и крепость в бывшей Минской губернии, на реке Березине; известен с XVI в., ныне областной центр Белоруссии.
… по всей линии фронта будут сооружены блокгаузы. — Блокгауз — в ХѴІІІ-ХХ вв. оборонительное закрытое сооружение, предназначенное для ведения кругового огня.