Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 1 из 78

Michael Shaara

The Killer Angels

To Lila (old George)… in whom I am well pleased

TO THE READER

This is the story of the Battle of Gettysburg, told from the viewpoints of Robert E. Lee and James Longstreet and some of the other men who fought there.

Stephen Crane once said that he wrote The Red Badge of Courage because reading the cold history was not enough; he wanted to know what it was like to be there, what the weather was like, what men’s faces looked like. In order to live it he had to write it. This book was written for much the same reason.

You may find it a different story from the one you learned in school. There have been many versions of that battle and that war. I have therefore avoided historical opinions and gone back primarily to the words of the men themselves, their letters and other documents. I have not consciously changed any fact. I have condensed some of the action, for the sake of clarity, and eliminated some minor characters, for brevity; but though I have often had to choose between conflicting viewpoints, I have not knowingly violated the action. I have changed some of the language. It was a naive and sentimental time, and men spoke in windy phrases. I thought it necessary to update some of the words so that the religiosity and naivetZ of the time, which were genuine, would not seem too quaint to the modern ear. I hope I will be forgiven that.

The interpretation of character is my own.

MICHAEL SHAARA.

FOREWORD

I. The Armies

On June 15 the first troops of the Army of Northern Virginia, Robert E. Lee commanding, slip across the Potomac at Williamsport and begin the invasion of the North.

It is an army of seventy thousand men. They are rebels and volunteers. They are mostly unpaid and usually self-equipped. It is an army of remarkable unity, fighting for disunion. It is Anglo-Saxon and Protestant. Though there are many men who ca

Late in June the Army of the Potomac, ever slow to move, turns north at last to begin the great pursuit which will end at Gettysburg. It is a strange new kind of army, a polyglot mass of vastly dissimilar men, fighting for union.

There are strange accents and strange religions and many who do not speak English at all. Nothing like this army has been seen upon the planet. It is a collection of men from many different places who have seen much defeat and many commanders. They are volunteers: last of the great volunteer armies, for the draft is begi

They come up from the South, eighty thousand men, up the narrow roads that converge toward the blue mountains. The country through which they march is some of the most beautiful country in the Union. It is the third summer of the war.

II. The Men

Robert Edward Lee. He is in his fifty-seventh year. Five feet ten inches tall but very short in the legs, so that when he rides a horse he seems much taller. Red-faced, like all the Lees, white-bearded, dressed in an old gray coat and a gray felt hat, without insignia, so that he is mistaken sometimes for an elderly major of dignity. An honest man, a gentleman. He has no “vices.” He does not drink or smoke or gamble or chase women. He does not read novels or plays; he thinks they weaken the mind. He does not own slaves nor believe in slavery, but he does not believe that the Negro “in the present stage of his development,” can be considered the equal of the white man. He is a man in control.

He does not lose his temper nor his faith; he never complains. He has been down that spring with the first assault of the heart disease, which will eventually kill him.

He believes absolutely in God. He loves Virginia above all, the mystic dirt of home. He is the most beloved man in either army.

He marches knowing that a letter has been prepared by Jefferson Davis, a letter which offers peace. It is to be placed on the desk of Abraham Lincoln the day after Lee has destroyed the Army of the Potomac somewhere north of Washington.

James Longstreet, Lieutenant General, forty-two. Lee’s second in command. A large man, larger than Lee, full-bearded, blue-eyed, ominous, slow-talking, crude. He is one of the first of the new soldiers, the cold-eyed men who have sensed the birth of the new war of machines. He has invented a trench and a theory of defensive warfare, but in that courtly company few will listen. He is one of the few high officers in that army not from Virginia.

That winter, in Richmond, three of his children have died within a week, of a fever. Since that time he has withdrawn, no longer joins his men for the poker games he once loved, for which he was famous.

They call him “Old Pete” and sometimes “The Dutchman.” His headquarters is always near Lee, and men remark upon the intimacy and some are jealous of it. He has opposed the invasion of Pe

George Pickett, Major General, thirty-eight. Gaudy and lovable, long-haired, perfumed. Last in his class at West Point, he makes up for a lack of wisdom with a lusty exuberance. In love with a girl half his age, a schoolgirl from Lynchburg named LaSalle Corbelle, to whom he has vowed ne’er to touch liquor. Received his appointment to West Point through the good offices of Abraham Lincoln, a personal friend, and no one now can insult Abe Lincoln in Pickett’s presence, although Lincoln is not only the enemy but the absolute utterest enemy of all.

On the march toward Gettysburg Pickett’s Virginia Division is by a trick of fate last in line. He worries constantly that he will miss the last great battle of the war.

Richard Ewell, Lieutenant General, forty-six. Egg-bald, one-legged, recently married. (He refers to his new wife absent-mindedly as “Mrs. Brown.”) Eccentric, brilliant, chosen out of all Lee’s officers to succeed to a portion of Stonewall Jackson’s old command. But he has lost something along with the leg that a soldier sometimes loses with the big wounds. He approaches Gettysburg unsure of himself, in command of twenty thousand men.

Ambrose Powell Hill, Major General, thirty-seven. Has risen to command the other part of Jackson ’s old corps. A moody man, often competent, bad-tempered, wealthy, aspires to a place in Richmond society, frets and broods and fights with superiors. He wears a red shirt into battle. He should be a fine soldier, and sometimes is, but he is often ill for no apparent reason. He does not like to follow orders. At Gettysburg he will command a corps, and he will be sick again.