Дополнительные поля

Разумеется, как и любая комбинаторная или found-техника, операции Черкасова вызывают ряд вопросов относительно степени вмешательства оператора машины в её деятельность: насколько предиктивный набор смартфона, с использованием которого создана часть входящих в эту книгу текстов, привык к полностью антропогенным стихам Черкасова, зачастую обнаруживающим удивительное сходство с обработанной им машинной речью (иными словами, что является причиной, а что следствием?), какой процент выданных анализатором корпусов стал частью экспериментов вроде «вспышки щебня» и «оттепели…» и т. п. Но сейчас, пока мы движемся по мерцающим цифровым тропам, чтобы вглядеться в хищное лицо случайности и разглядеть в нём собственные черты в той мере, в которой это позволяет нам наш проводник Андрей Черкасов, смело укрывающий нас от технофобной паники собственным именем и собственной авторской функцией, мы не историки литературы – мы случайные путники, не перестающие удивляться. И пока мир во всей его онтологической полноте неясен нам до конца, пока существует само удивление – возможна и экспериментальная поэзия, с каждым новым жестом, с каждой новой технической возможностью переживающая новые и новые метаморфозы. Опыт, мысль, след, аффект, знание, отсутствие всего этого переводятся на новый язык. А затем переводятся ещё раз. И ещё. И ещё.

Максим Дрёмов

от одного до десяти

(2014)

1. (англ.) целиштурмбашмаки возмущенияединицы центраволчок влечётямувключая вулканусугубляетмышцы вышлицеликом 2. (нем.) чушькарта вратчаша акулсорта Антарктидытвои тушитутящерицы языкатугой туннельсреди смертейтуда 3. (фр.) ВаняГылыбовоштурм отцавлечение вотчинвыездотличие гибелиЙоффетушканчик утратыслучаи влечениятайга 4. (исп.) видымост состававазы взысканиядосрочнопаузы текучестиШмидтТышкевичмлекопитающиесистемытоки игуменов 5. (рус.) едвавоспитаниелестьопять-таки таятьвосстание воспитанниковпятнадеревнядевяностыесемьсот сестёрсчёты через черты 6. (итал.) внутриизмученный изумрудвосшествиецвет царябывший вулканвслепуюсойтисьзавещание женщинамвнук веканеуклонно к нему 7. (поль.) овцыДВОмяуканье Януковичарвут тучуСевкарсекретарь севераДышаленкова слышитшквальный Шуваловвялый ярлыкдышит 8. (дат.) ещёдыни вничьюкто утонулВулф улыбаетсявнимание внизучастие уткиёрш ЕгиптаВаля выплываетшедшийназываемый временем 9. (ирл.) времямгла сглаживаетмадератыловой Тифлисверфи Африкиуспехврываются арфысуть муфтиевсуфии Маттиасафлотилия тефлона