Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках

ОТРЫВКИ ИЗ ПОЭТОВ‐ЛИРИКОВ – СОВРЕМЕННИКОВ КАТУЛЛА

ЛИЦИНИЙ КАЛЬВ63

«Безделки»

Эпиграммы

Квинтилия

Эпиталамии

Ио

Разное

ГЕЛЬВИЙ ЦИННА

«Безделки»

Эпиграммы

Напутствие Поллиону

Смирна

КВИНТ КОРНИФИЦИЙ

ТИЦИДА

ФУРИЙ БИБАКУЛ

«Безделки»

Летопись

63

Фрагменты 1, 2, 4, 8–9, 11, 15–16, 18–19 даны в переводе В. Я. Брюсова, сделанном для задумывавшейся им антологии «безвестных римских поэтов».

Текст дается по изданию: Гай Валерий Катулл Веронский. Книга стихотворений / Изд. подгот. С. В. Шервинский, М. Л. Гаспаров. М.: Наука, 1986. С. 142–152. Нумерация фрагментов дается по изданию: Granarolo J. L’époque néoterique ou la poésie romaine d’avantguarde au dernier siècle de la République // Aufstieg und Niedergang der römischer Welt. Bd. I.3. Berlin, 1973. S. 278–360, в скобках (в случае расхождения) – по: Fragmenta poetarum Romanorum / Ed. Aem. Baehrens. Lipsiae, 1886. – Прим. ред.