Страница 7 из 60
- Чего там, Марсье? Вот повезло-то - полчаса слушать его хрип! Ты бы хоть на всё купе не голосила!
Джейн вскинулась, сдёргивая наушники и закидывая вместе со смартом в карман. Пока она слушала песни, поезд покинул Калгари, а в купе прибавились ещё двое, оба парни, один старше лет на пять и со следами удалённой татуировки на лице. Вроде бы и на рожу оба были люди как люди - но отчего-то Джейн захотелось отодвинуться от соседней полки.
- Не шаришь в музыке - сиди молчи! - огрызнулась она. Парень набычился.
- Дома будешь вякать...
- Тихо! - с внезапной злобой рявкнул на него второй. Он даже свесился с полки, чтобы дёрнуть спутника за плечо к себе.
- Я-то чо, я ничо, это эта курица... - забормотал, вдруг съёжившись, парень с соседнего места. Рука Джейн нырнула в карман.
- Ты, индюк щипаный...
- Тихо, оба! - второй приподнялся с места, жестом отталкивая воздух так, будто это была Джейн.
- Уммхм, - зашевелилась в подушках сонная попутчица. Сосед скрипнул зубами и резко развернулся так, чтобы лечь к изголовью Джейн ногами. Второй наклонился к нему, что-то быстро и зло прошептал и уткнулся в смарт. Первый, повозившись немного, включил киношку на панели и под пристальным взглядом старшего даже надел наушники. Джейн, вполглаза присматривая за попутчиками, снова включила запись. Сейчас бы подошло что-нибудь о войне - но Себастьен, хоть её и прошёл, вспоминать очень не любил. Через пару минут девушка почти забыла о неудачных соседях. "Хорошая всё-таки песня. Жаль, он её больше не поёт. Даже записи нормальной не отыщешь..." - она снова порылась в сети, - увы, хотя Марсье давал маленькие концерты по два раза в месяц, а выступал по найму и того чаще, никто так и не уговорил его спеть "Когда мы вернулись с Марса". Записей, собственно, было всего две - с первого исполнения, и в самом её конце уже был слышен грохот упавшей трибуны. С чего она рухнула - так и осталось неясным, подрядчик-строитель в суде отбился...
"А когда хотели записать нормально, без лишних штук и народа, студия вообще загорелась," - Джейн тихо вздохнула. "Вон чего пишут - "песня-несчастье" Себастьена Марсье... Можно подумать, это от неё трибуна упала! Он, вон, компенсации выплатил тем, кого тогда придавило - а ведь не обязан был. Знал бы, наверное, что на него всё свалят - ни цента не дал бы..."
...Фильм на табло погас - попутчики, не считая спящей женщины, выходили вместе с Джейн. На ветке уже загорелась "звезда" Грейт-Фоллс. Девушка убрала смарт и завозилась на полке - неприятных парней надо было пропустить вперёд и выдержать дистанцию.
- Чокнутая курица, - буркнул, проходя мимо, тот, что помоложе, и исчез в проходе. Джейн стиснула зубы. Сейчас, когда они сваливали, а вагон был открыт нараспашку, продолжать "общение" точно не стоило. "Худо, что их двое. Один живо втянул бы язык в задницу!"
Выждав секунд тридцать, Джейн подобрала сумку и вышла. Вещей у неё с собой было всего ничего - сменная одежда, пара "кроссов" да косметичка. "Нет флипа - вот и инструмент не нужен..." - девушка, подавив тоскливый вздох, шагнула на вокзал. За три года, что она сюда не ездила, его заметно расширили - все города распухали, как комья Би-плазмы. "Так, мне на северный берег..."
- Ай! - вскрикнули сразу с трёх сторон. Джейн закричать не успела - только зашипела от боли, сидя на полу с подвёрнутой ногой. Как она упала, да так, что сумка расстегнулась, и всё, будто нарочно, вывалилось под "клешни" робота-уборщика - она понять не могла. Да было и некогда - надо было рывком-ползком отбирать у железяки кроссовок.
- Расчёска тоже ваша? Ещё что-то было? Проверьте! - кто-то поставил перед ней открытую сумку. Джейн положила на место последний кроссовок, сцепила "липучки". "Как я грохнулась, да ещё с сумкой?! Смарт - вот он, деньги..."
Карточка с парой десятков койнов "на срочные расходы" по-прежнему лежала во внутреннем кармане и на призыв смарта тут же откликнулась. Ни толчка, ни удара девушка не помнила - болела только нога. Ей помогли подняться, она сделала, сильно хромая, пару шагов, опираясь на чужую руку. "Там запнуться-то не за что! Робот ползал в стороне..."
- Эй! Джейн, привет, чего с ногой? - в "укрытие" у стены заглянул загорелый парень в фермерской робе.
- Фред! - Джейн звучно хлопнула по подставленным рукам. - Привет! Да вот, навернулась на ровном месте. Робот чуть кроссовок не сожрал!
Фред коротко хохотнул.
- Да, им только дай чего сожрать! Сильно болит? Идти-то сможешь, или сразу к врачу?
Джейн неуверенно ступила на подвёрнутую ногу. Идти, в принципе, было можно.
- Цело там всё, не надо врача, - отмахнулась она. - Тряпки и воды не найдётся?
Конечно, компресс накладывали не так - это была версия для совсем уж диких мест. Но её хватило, чтобы, почти уже не хромая, добраться до стоянки.
- А ты ещё на мой флип фыркала! - Фред подсадил девушку на заднее сидение, выдвинул спинку и боковины.
- Мне ж не пять годиков! - обиделась Джейн, но пристегнулась. Шлем она, два года пролетав на флиппере, надевала без споров, но боковины на сидении...
- Ты уже один раз навернулась, - напомнил Фред, медленно выезжая со стоянки. Джейн подавила тоскливый вздох. Так медленно, как Фред, не ездил даже дядя Джек, - девушка подозревала, что это был минимум, разрешённый законом.
- Фред! Тебе ж еле-еле двадцать! Прибавь ты скорости! - не выдержала она при выходе на шоссе, ведущее к мосту. Ферма "Чёрный Лис" лежала к северо-западу от города, на самой дальней защищённой окраине, - дальше начинались Территории, отделённые периметром.
- Кто-то уже доприбавлялся, - отозвался Фред. Флиппер полз, как улитка, по мосту над Миссури; Джейн глазела на восток - на каскад Чёрного Орла и остатки старой дамбы. Её разбомбили в войну - не помогла и военная база на южном берегу, от неё к тому времени остались одни воронки. Чёрные атомолёты сарматов возникли из пустоты... Джейн невольно поёжилась. "Хорошо, что сейчас тески мирные!"