Сороки

Больше всего эта гостиная походила на экспонат из музея будущего. Реконструкция типичной общей комнаты начала двадцать первого века. Вот только о мелочах, которые превращают музейный экспонат в дом, авторы забыли. Нигде не было свадебных или хотя бы совместных фотографий Люси и Криса — только отдельные. С учетом отдельных спален Джейми вообще засомневался, что брак Ньютонов не фиктивный. В этом был некоторый извращенный смысл. Два психопата сходятся, женятся и живут вместе, но только потому, что вдвоем им проще работать. Они неспособны на любовь, очень эгоистичны — фотографии Криса в спальне это вполне доказывали. Настоящие нарциссы.

Квартира его пугала.

Была и еще одна странность: Джейми заметил два телевизора. Один обычный, примерно такой же, как у самого Джейми, с DVD-плеером. Но другой находился в старомодном деревянном телевизионном шкафчике, дверцы которого были закрыты. За ними что-то отсвечивало. Странно. Он открыл дверцы.

Это был не телевизор. Картинка на экране оказалась черно-белой и зернистой. В левом нижнем углу виднелись дата и время. Джейми понял, что это монитор камеры наблюдения и что он показывает чью-то гостиную.

А еще через секунду он осознал, что это его гостиная.

— Вот дьявол! — вслух выругался он и шарахнулся в сторону. На экране были его диван, его кресло, его книжный шкаф. Картина, которую Кирсти привезла со своей прежней квартиры: русалка на скале.

Джейми согнулся вдвое. Ему показалось, что его ударили. Выходит, Люси и Крис их не просто подслушивали. Они за ними подсматривали. В квартире где-то были спрятаны крошечные камеры. Где-то напротив дивана. Джейми попытался сообразить, где именно, но не смог придумать. Надо будет их поискать. Он найдет эти проклятые камеры, вырвет их из стены и растопчет.

Господи! И сколько это уже продолжается?

Он заметил и еще кое-что. Монитор стоял на винчестере. Сейчас запись не шла, но…

Черт!

Он в ужасе оглядел полки. В основном там стояли диски с надписями от руки: «Дж. и К. — 1: вечеринка», «Дж. и К. — 2: украшения», вплоть до номера двенадцать: «Дж. один».

Он вынул диск с надписью «Дж. и К. — И» и вставил его в плеер, подключенный к обычному телевизору. Через несколько секунд он увидел картинку. Они с Кирсти стояли в гостиной. Кирсти гладила. Звука не было, но Джейми и так помнил, о чем они говорили. Он смотрел, как двигаются губы. Смотрел, как они садятся на диван. Они говорили о ребенке и выкидыше. Кирсти заплакала, Джейми обнимал ее и тоже плакал.

Он остановил диск. Его переполняли злоба и ненависть, пришедшие на смену грусти. Он сжал кулаки и встал. Ему хотелось разгромить эту комнату, уничтожить дом этих уродов…

Он велел себе успокоиться. Сделал несколько глубоких вдохов. Потом заметил диск с надписью «Дж. и К. — 8: отпуск». Вставил его в плеер и увидел свою гостиную. На этот раз пустую. Первые пару минут ничего не происходило, и Джейми уже хотел выключить диск, но почему-то решил подождать. В начале третьей минуты в комнату вошел Крис.

У Джейми пересохло во рту. Крис подошел к скрытой камере и посмотрел в нее.

Он холодно улыбался, глядя в объектив, потом облизал губы.

Люси вошла вслед за Крисом, огляделась и села на диван. Сам Крис исчез — наверное, ставил вирус на компьютер Джейми. Джейми смотрел, как Люси неподвижно сидит на диване и смотрит в камеру. Потом, не отводя взгляда от объектива, она откинулась назад и задрала юбку. Трусов на ней не было. Джейми в ужасе смотрел, как она мастурбирует, закинув голову назад. Через пару минут она кончила. На лице ее было написано скорее облегчение, чем наслаждение. Потом она снова натянула юбку на колени и скромно села, сложив руки.

Джейми нажал «Стоп», чтобы не смотреть, что могло быть на записи дальше. Нужно все обдумать. Как они попали в квартиру? У них должен быть ключ.

Надо его найти. Он был уверен, что теперь доказательств хватит для привлечения полиции, но с ключом будет надежнее. Тогда он будет уверен, что они не вломятся в квартиру и не убьют его ночью. Потому что это был бы логичный следующий шаг. Они убили его нерожденную дочь, выгнали Кирсти. Джейми знал, что Крис уже убивал раньше, и был уверен, что следующим в списке будет он. И, как он уже успел убедиться, полицейские вряд ли будут действовать быстро.

Он кинул диск на пол и подошел к письменному столу. Открыл верхний ящик, быстро осмотрел его: счета за электричество, банковские выписки, письма из городского совета. Ничего полезного. Он открыл второй ящик. Увидел фотографии Криса на пляже — он указывал рукой на море и улыбался. Увидел вырезку из газеты: «В результате несчастного случая на картинге человек впал в кому».

Он открыл дверцу под ящиком и заглянул внутрь. Там лежал пластиковый пакет с очками. Почти двадцать пар. Почти все старомодные, в коричневой оправе. Джейми нахмурился, вывалил очки на пол, нашел там пару каких-то хреновин, в которых опознал слуховые аппараты, и флешку. Не зная, что с этим делать, он сунул флешку в карман и двинулся дальше.

Залез в шкаф, где обнаружил папку из манильской пеньки. Там лежало свидетельство о браке. Джейми хотел отбросить его в сторону, но его взгляд привлекло одно слово: «Пика».

Сердце у него екнуло.

В свидетельстве стояли два имени: Кристофер Роберт Ньютон и Люси Мари Пика.

Перерыв стол, он нашел письмо от агентства недвижимости «Андерсон и сын» и в ужасе развернул его. Оно подтверждало, что мисс Люси Пика продает квартиру на первом этаже дома 143 по Маунт-Плезент-стрит Джейми Найту и Кирсти Филипс. Было еще и одно письмо, майское. Люси Пика покупала квартиру у Летиции Мэтьюз и Дэвида Робсона.

Люси под своей девичьей фамилией купила квартиру у Летиции и Дэвида и продала ее Джейми и Кирсти, еще и заработав на этом и получив две новые жертвы. Будучи хозяевами квартиры, они точно располагали и ключами, и временем для установки оборудования, чтобы слышать и видеть страдания своих жертв. И получать от этого удовольствие. Аудиозаписи того, как они занимались сексом, делались не с нижнего этажа, как подозревали Джейми и Кирсти: если в гостиной была камера, то в спальне наверняка спрятали микрофон. Где-нибудь под кроватью, поэтому и звук был приглушенный. Ну а ключи позволяли заходить в квартиру в любой момент, когда Джейми и Кирсти не было дома.

Джейми бросил все бумаги на пол. Гнев ослепил его. Он стоял в центре комнаты, и стены как будто вращались вокруг него все быстрее и быстрее. Все сначала побелело, а потом покраснело, сделалось багровым, цвета крови.

Он издал звук, похожий на рев, от которого в горле что-то лопнуло, а комната закачалась перед глазами. Он вырвал монитор из корпуса и швырнул в стену. После бесконечных тренировок он стал очень сильным. Монитор грохнулся об пол с оглушительным треском, осколки стекла разлетелись по всей комнате. Джейми снова закричал.

Был только один способ справиться с этим.

Он ворвался на кухню, распахнул шкафчик под раковиной, вышвырнул оттуда бутылку чистящего средства, отбеливатель, перчатки и наконец увидел то, что надеялся найти: огромную бутылку бензина-растворителя «Уайт-спирит». Почти полную. И очень, очень горючую. Он отвинтил пробку и вернулся в гостиную. Облил ее «Уайт-спиритом», обрызгал стены, мебель, потом побежал в спальни и плеснул жидкости на кровати. Намочил фотографию Криса. Сделал дорожку из вонючей жидкости между спальнями и гостиной.

Вынул из кармана спички и сигареты. Бросил пустую бутылку на ковер, вытер руки о штаны. Закурил, сделал глубокую затяжку, мгновение постоял неподвижно. Он собирался сжечь все доказательства. Уничтожить все следы того, что сделали Люси и Крис. У него оставалась секунда, чтобы передумать.

Он бросил горящую сигарету на пол.

Она упала в лужицу «Уайт-спирита», по которой немедленно побежали голубые огоньки. Они расползались по всему ковру, росли и наливались красным. Комнату затянул дым. Пламя лизнуло край занавески, заползло на диван. Треск и рев становились все громче. Огонь танцевал уже везде и подбирался к Джейми, который пятился к порогу. На секунду он задержался в дверях, зачарованно глядя на дело своих рук. Потом повернулся к выходу.