Сороки

Прежде чем вернуться домой, он осмотрел свою машину. Ни царапинки. И шины в порядке. Черт, он, кажется, сходит с ума. Нужно что-то с этим делать. На самом деле ему очень хотелось выпить, но было только одиннадцать часов утра. Он облизал губы, чувствуя страшную жажду, и снова увидел ту же картинку: Крис достает ключи, гадко улыбается, проводит ключом длинную линию по крыше машины. Черт! Наверное, можно будет выпить в двенадцать. За обедом. Это вполне нормально. Социально приемлемо. Он снова облизал губы.

— Ты встала? — крикнул он, войдя в дом.

— Я в ванне.

Он вошел и посмотрел на Кирсти. Она казалась усталой, под глазами виднелись темные мешки, от уголков глаз тянулись маленькие морщинки. Видел ли он их раньше? Такие признаки старения становятся заметны далеко не сразу. Например, недавно он с ужасом понял, что линия роста волос на его голове стала выше, а морщины в углах рта не исчезали, когда он переставал улыбаться.

— На что ты смотришь? — спросила она.

— Ни на что.

На самом деле так она была еще красивее. Когда они познакомились, Кирсти выглядела совсем девчонкой. А теперь она стала женщиной. Он наблюдал это преображение, разделил его с ней, даже поспособствовал ему. Никто другой не мог этим похвастаться. Никто не знал Кирсти так, как он. Они были вместе. Они были едины — в горе и радости. Однажды они состарятся, и он будет смотреть на морщины на ее лице и видеть историю, которая стоит за ними. Видеть всю их жизнь. Он мечтал об этом больше всего на свете. Он хотел быть с ней всегда.

— Ты на меня смотришь, — сказала она. — Что не так?

Он опустился на колени перед ванной, сунул руки в теплую мыльную воду и погладил ее по животу.

— Я думал, какая ты красивая.

— Ну да.

В дверь кто-то постучал.

— Господи!..

— Не открывай.

— Почему?

— А вдруг это они? Люси и Крис? Опять будут жаловаться, что мы шумим.

Он удивленно заморгал. Что случилось с Кирсти-оптимисткой, которая так старалась не думать о Ньютонах.

— Но мы же не шумим, — возразил он.

— И что? Думаешь, их это остановит?

Джейми встал:

— Надеюсь, что это они. Очень надеюсь.

Он вытер руки и решительно пошел к двери. Но мужество и злость покинули его, как только он взялся за ручку. Он не знал, что сделает, если это окажется Крис. Он представил, как вынимает пистолет из заднего кармана, проделывает дыру в груди Криса, смеется, когда тот падает на пол, и всаживает еще пулю в мертвое тело, наблюдая, как ошметки костей и мозга стекают по белой краске…

Господи, что происходит?

Он открыл дверь. Там оказался Брайан.

— Привет, Джейми. Я… Эй, вы в порядке?

— А что?

— Ну… выглядите не очень.

— Да нет. Все хорошо. — Он поморгал, пытаясь отогнать образ мертвого тела. — Что случилось?

— Опять компьютер. Вся система полетела.

— С чего вы взяли?

— Виснет и виснет, и я ни одного файла открыть не могу. Может, взглянете?

Джейми никак не мог сконцентрироваться на словах Брайана. Он видел, как двигаются его губы, слышал, что с компьютером что-то не так…

Он кивнул:

— Конечно, подождите секундочку.

Он сказал Кирсти, куда идет, и поднялся вместе с соседом. Он давно уже не видел Брайана и не разговаривал с ним. Они редко сталкивались.

Брайан открыл дверь кабинета, и Джейми опять слегка испугался темных стен и всяких жутких штучек. Он сел за стол и включил компьютер.

— Оставлю вас наедине, — сказал Брайан. — Кофе будете?

Джейми подождал, пока компьютер загрузится. Да, с ним явно что-то случилось. При запуске системы жесткий диск странно завывал. До загрузки рабочего стола Джейми увидел несколько сообщений об ошибках. Он попытался открыть один из вордовских файлов Брайана, но компьютер тут же перезагрузился.

Брайан принес кофе.

— Чем порадуете?

— Пока ничего хорошего, — Джейми покачал головой. — Что вы с ним сделали?

— Ничего. Ну, ничего необычного. Просто писал и сидел в Интернете. Я ничего другого с компом не делаю.

— Дайте мне полчаса. Ненавижу работать, когда смотрят через плечо.

Брайан замялся.

— Я… понимаете, на этом компьютере новая книга. Я почти закончил.

— Вы же сделали резервную копию, правда?

— Ну…

— Дропбокс? Еще что?

Брайан непонимающе смотрел на него.

— Нет, просто сохранил на жестком диске.

— Ладно, — вздохнул Джейми. — Сделаю что смогу.

Через полчаса встревоженный Брайан вернулся в кабинет:

— Ну как, разобрались, в чем дело?

Джейми развернулся на стуле.

— Вы словили вирус. Наверное, в письме пришел или скачали что-то не то. Причем это какой-то совсем новый вирус. Возможно, от него и средства пока нет. И этот чертов вирус пожирает файлы на жестком диске. У вас антивирус установлен?

— Нет.

— Ага. У меня есть дома, я вам установлю. Но сначала попробуем понять, откуда взялся вирус.

Он дважды щелкнул по значку почтовой программы. Экран замигал, и Джейми подумал, что система опять упадет. Но потом он увидел папку входящих и список всех писем, которые получил Брайан.

Наверху экрана в списке отправителей Джейми увидел свое собственное имя.

— Что за ерунда?

— Что такое?

— Тут письмо от меня.

— Ну да, вы мне его в субботу прислали. Кстати, что вы хотели этим сказать? Я открыл приложенный документ, но он оказался пустым.

Джейми навел курсор на свое имя.

— Я не мог отправить письмо в субботу. Я был в Шотландии. И вообще в Интернет не выходил в выходные.

— Что?

— Я был в Шотландии.

— Но письмо пришло с вашего адреса.

— Да…

Джейми знал, что со смартфона он ничего не отправлял. Значит, кто-то залез в квартиру.

Дрожащей рукой он нажал на свое имя. Текста в письме не было, только вложенный файл. Он щелкнул по нему. Файл назывался «Медовый месяц».

Джейми вскочил, вылетел из комнаты, сбежал по лестнице и ворвался в свою квартиру. Плюхнулся перед монитором.

— Что случилось? — спросила Кирсти.

Он не ответил. Компьютер затрещал так же, как и у Брайана. Когда появился рабочий стол, Джейми попытался открыть какой-нибудь файл. Ничего не работало. Он не смог даже проверить, какие письма отправлялись с его аккаунта. Через несколько секунд система рухнула.

— Господи!

— Что такое?

— Кто-то заразил вирусом мой компьютер.

— Как?

Он дико посмотрел на нее:

— Тут кто-то был. Точно. Кто-то пришел сюда, загрузил вирус на компьютер и отправил письма с вирусом… черт знает кому. И все эти люди теперь думают, что виноват я.

— Джейми, не сходи с ума.

В дверях появился Брайан:

— Джейми, что происходит?

Джейми посмотрел на него, потея от ужаса:

— Кто-то здесь был. Кто-то взломал мой компьютер.

Кирсти попыталась закрыть дверь, предложив Брайану зайти позже.

— Но мой компьютер…

— Потом.

Она села и обняла Джейми. Он весь дрожал и прижимался к ней. Наконец он успокоился и сказал:

— Мне нужно позвонить.

Пострадал не только компьютер. Его имя теперь было связано с вирусом, который могли отправить десяткам, сотням или даже тысячам людей. Господи, да его как будто изнасиловали!

Кто-то был в квартире.

И он знал кто.

Кто-то, кто портил ему жизнь.

Да, он прекрасно знал, кто это.

И что же он собирался с этим делать?

Он встал и посмотрел на монитор. Луч света упал на экран, пыль заблестела, и Джейми в ужасе увидел, что там написано пальцем одно слово: «опасность».

Остаток дня он провел, названивая в «Нортон-антивирус». Он оказался прав. Вирус был совсем новый, и его программы защиты, а также те антивирусы, которые стояли у людей, получивших письма, его не заметили. Ему придется переустанавливать жесткий диск, поэтому все файлы пропадут.

И все-таки это была меньшая из его проблем.

На работу он поехал с тяжелым сердцем. Войдя в офис, он сразу понял, что его страхи были вполне обоснованы. Завидев его, люди сразу отворачивались, а потом сверлили ему спину взглядами, пока он шел к столу. Он сел напротив Майка.