Страница 40 из 60
ЛЕТРИЛЬЯ
Дивной мощью наделенДон ДублонЗолотой мой! Драгоценный!Матушка, я без ума!Верьте, в нем достоинств тьма.Он кумир мой неизменный.Верховодит он вселеннойС незапамятных времен.Дивной мощью наделенДон Дублон.Жил он, вольный и беспечный,В Индиях, где был рожден,Здесь, в Кастилье, тает онОт чахотки скоротечной,В Генуе найдет он вечныйУпокой и угомон.Дивной мощью наделенДон Дублон.Ослепительный мужчина!Что за стать и что за прыть!Может он равно пленитьМавра и христианина.Всем причудам властелинаПодчиняется закон.Дивной мощью наделенДон Дублон.Из блестящего он рода:Кровь золотоносных жилОн в наследство получилОт державного Восхода.Герцога и скотоводаУравнять способен он.Дивной мощью наделенДон Дублон.Странно мне, что не даетсяДонье Бланке дружба с ним.Кто властителем любимВ жизни многого добьется:Трус сойдет за полководца,За пророка — пустозвон.Дивной мощью наделенДон Дублон.Он главенствует в совете,Все древнейшие гербыЖдут решения судьбыОт герба, что на монете.Благороднейших на светеЗолотой чарует звон.Дивной мощью наделенДон Дублон.Несусветному уродуПридает он красоту,Он наводит слепотуНа судейскую породу.Умники, ему в угоду,Ходят к дурням на поклон.Дивной мощью наделенДон Дублон.В шествии своем победномОн шагает напролом,В облаченье ль золотом,В скромном ли размене медном.Повелителям наследнымВ дружбе с ним — прямой резон.Дивной мощью наделенДон Дублон.Дамам он особо дорог,Тут ему отказа нет,Этот желтый сердцеедЗнать не хочет отговорок,На умы наводит морокИ сердца берет в полон.Дивной мощью наделенДон Дублон.Жизней тратится без счета,Чтобы город взять мечом,Он же золотым ключомМигом отопрет воротаБой с ним не сулит почета,Лезть не стоит на рожон.Дивной мощью наделенДон Дублон.Перевод М. Донского