Big in Japan

Додумать мысль Ви не успела, потому что вместо интерфейса закрытого раздела она получила сообщением в лицо.

“В доступе отказано”.

Сначала она подумала, что все-таки ошиблась в адресе, но нет — на саму борду ее пустило без проблем. Значит, дело в коде. Ви сгенерировала новый, отправила на деку, и снова получила отказ. Что за хрень? Может, что-то потерялось при копировании из системы? Нет, это полная ерунда. На всякий случай она вбила код вручную, и тоже без результата.

Что, блядь, не так?

Ви зажмурилась, сжала ладони в кулаки, и даже не заметила этого.

Гончая сменила коды доступа? Кинула ее? Нет, это тупо: фиксерша так старалась уговорить ее, что хакнула целый спутник… спутник “Арасаки”.

Если пару секунд назад Ви чувствовала легкую тревогу, то теперь ей стало по-настоящему страшно.

Если Гончую взяли агенты корпорации, то это вопрос времени, как быстро они узнают про их связь. Что с Ви сделают за попытку побега? Просто добавят срок к ее контракту или арестуют за кражу собственности “Арасаки”, или, что хуже всего — вернут в “Микоши”?

Воспоминания о бесконечной мучительной пустоте цифровой тюрьмы были такими реальными, что Ви показалось, что это происходит с ней на самом деле. К счастью, иллюзия долго не продержалась.

— Ви?

Голоса Горо в “Микоши” быть не могло, а значит, она тоже где угодно, но только не там.

Нужно было успокоиться. Ви понимала, что не может ничего сейчас сделать. Да, у нее был контакт Гончей, но если ее взяли, звонить туда — только хуже себе делать. И даже если Гончая не у корпоратов — не может же Ви разговаривать с ней при Горо? Это все равно, что сдать и ее, и себя.

Нет, сейчас одна должна постараться и перестать об этом думать. Позже. Все — позже.

— Ви, проснись.

Она отключилась от деки и открыла глаза. Перекатилась на спину, встретилась взглядом с Горо, — он нависал над ней, облокотившись на локоть, — и потерла глаза,будто и правда только проснулась.

— Кошмар?

— И тебе доброе утро.

Горо моргнул, потом мягко улыбнулся и, наклонившись, коротко поцеловал ее в уголок губ.

— Доброе утро, — исправился он. — Ты была напряжена, почти дрожала. Я подумал, что тебе снится что-то плохое, и решил разбудить.

Ну, Горо был почти прав — если подумать, между плохим сном и слишком уж ярким воспоминанием не так много разницы, но Ви все равно ответила:

— Нет. Мне ничего не снилось.

Она села так резко, что Горо едва успел отдернуться, чтобы они не столкнулись лбами. Ви широко распахнула глаза и с силой вцепилась себе в плечи.

— Мне ничего не снилось, — повторила она. — Вообще. Совсем. До меня только дошло. Ни единого сна с тех пор как я… как меня… с тех пор, как я здесь. Это значит, со мной что-то не так?

Ви резко обернулась к Горо — он, похоже, не понимал, в чем проблема.

— Людям же постоянно что-то снится, так? А мне нет. Это ненормально. Может, у меня мозг отмирает? Мне срочно нужна информация. Ч-черт, где моя дека?..

— Ви, — Горо положил руку ей на плечо. — Тебе не о чем переживать. Ты видишь сны, просто не запоминаешь их.

— Почему ты так в этом уверен?

— Потому что ты говоришь во сне.

От ладони Горо на ее плече будто разошлась ледяная волна, и Ви еще сильнее стиснула пальцы. Она что, ругалась, пока ломилась в закрытый раздел? Она ничего такого не помнила, но могла не заметить. Называла ли она имя Гончей? Выдала ли себя?

Ви изо всех сил постаралась, чтобы ее голос прозвучал беззаботно.

— Я говорила во сне? Сейчас?

— Нет, ночью.

Стало полегче, но не то чтобы сильно. Что она выболтала? Что он знает?

— И о чем?

Горо пожал плечами.

— Это было… не очень связно. Мне показалось, ты кого-то искала. Друга, который погиб в “Компеки”. Звала его по имени.

— Джеки, — Ви отвернулась. Облегчение накрыло ее и схлынуло, оставив после себя ноющую тоску. — Мне снился Джек, а я не запомнила. Вот ведь…

— Зато можно не беспокоиться про мозг.

Ви рассмеялась. Это был нехороший смех, нервный, и раньше, чем она поняла, что делает, она отключилась от сети. Инстинктивное решение оказалось правильным: эмоции упростились, и соображать стало легче. Она молчала несколько секунд — но этого хватило, чтобы прийти в себя.

— Ви?

Она дернула плечом, показывая, что слушает, и Горо продолжил:

— Не хочу портить тебе настроение еще больше, но нам нужно поговорить.

Вот оно. Начинается. Ви вздохнула, потом пересела так, чтобы быть к нему лицом.

— Я знаю, что ты скажешь, — заявила она.

— Действительно? — Горо чуть откинул голову назад, приподнял брови; уголок губ дернулся в намеке на улыбку. — И что же я скажу?

Ви сцепила ладони в замок, потом потерла их друг о друга и, как могла, скопировала выражение лица Горо.

— Мне очень жаль, — начала она своим самым серьезным тоном. — То, что было между нами… не должно было случиться. Возможно, в другое время и в другом месте, бла-бла-бла… но мои обязательства перед “Арасакой” важнее всего, бла-бла-бла…

Горо слушал ее очень внимательно, даже кивал иногда.

— Я рад, конечно, что ты так много думаешь об обязательствах перед “Арасакой”, — сказал он, когда Ви замолчала, чтобы перевести дыхание. — Но я ничего такого говорить не собирался.

Теперь он улыбался уже не скрываясь, да что там, едва смех сдерживал.

— Ты… что?! Я тебя придушу.

— Попробуй.

Ви попробовала. Горо позволил ей повалить себя на кровать и усесться сверху: конечно, Ви не собиралась его душить, это было бы глупо, но она немного злилась на то, что попалась и выставила себя идиоткой, а потому положила ладони ему на шею, — и поняла, что злость улетучилась как только Горо накрыл их своими.

— Пожалуй, это будет еще более непростой разговор, чем я думал.

Ви рассмеялась, наклонила голову, от чего пряди ее волос — те, что остались длинными, — скользнули Горо по лицу.

— Тогда можем его отложить, — сказала она и прикусила губу. — Лично я никуда не тороплюсь. У нас полно времени.

— К сожалению, это не так.

Что-то в его глазах намекало на то, что время для шуток кончилось, но Ви все равно попыталась.

— Все-таки мозг, да? Отмирает?

Горо покачал головой, потом зачем-то попытался заправить прядь волос ей за ухо, — не вышло, но руку он оставил у нее на шее.

— Мне стоило сказать об этом вчера, но когда я вернулся, ты казалась расстроенной, а потом…

— Не тяни, — попросила Ви, и не только из-за того, что хотела поскорее услышать явно плохие новости — скорее, чтобы не дать ему выдать что-нибудь вроде “а потом ты попыталась себя убить”. — Говори как есть.

— Через два дня тебя заберут в тренировочный комплекс в Адати.

Ви показалось, что в нее с полного разгона врезалась альфа Животных. Сначала отсутствие доступа в закрытый раздел, теперь это. Неужели “Арасака” и правда накрыла Гончую? Тогда почему тренировочный комплекс? Или это такое завуалированное название допросной? В любом случае — через два дня?

Два дня?!

— Какого хрена? — выдохнула она. — Ты вроде как говорил, что сам будешь меня обучать.

— Ви, — Горо попытался встать, но она с силой вжала ладони ему в плечи. — Ви, вспомни, к чему тебя готовят и подумай сама: разве это место выглядит… подходящим? Хорошо, мы можем восстановить твои навыки владения оружием, но ведь этого недостаточно. Тебе нужно заново научиться чувствовать реальное пространство, использовать преимущества, не позволять зажать себя в угол… В Адати будет все необходимое.

Ви перестала слушать. Все это не укладывалось в голове, и вместе с тем — все это звучало логично. До обидного. Потому что Горо прав: она должна была понять все это гораздо раньше, а она даже не подумала, потому что поверила.

Потому что привыкла ему верить.

— Навыки взлома… — продолжал Горо. — Здесь от меня вообще никакого толка. К тому же, тебя ждет еще одна операция. Тебе установят камуфляж как только закончатся тесты новой модели…