Страница 7 из 98
– М-мама, – слёзы капали прямо на её пальцы и стекали вниз, но мама их словно не замечала. – Какую еще пару?
– Лора поделилась со мной своими догадками. Других причин нет. Тебя могли убить внизу, поэтому мы здесь.
Она отпустила мое лицо и отошла к стене с опасными лианами. Темный шлейф от платья тянулся сзади и шелестел при каждом шаге мамы. Она протянула руку к кроваво-красному бутону и погладила лепестки:
– Начинай осваиваться. Обратно мы не вернёмся никогда.
– Я хочу домой.
– Вкалывать до седьмого пота, милая, чтобы появился шанс выжить? – мама громко рассмеялась, не прекращая своего занятия. – Ты ещё слишком мала, чтобы понимать, в каких скотских условиях вынуждены барахтаться простые люди. Здесь же нас ждёт совсем другая жизнь.
– Да хоть и вкалывать… – я закусила губу и сжала кулаки.
– Не смей, не хочу слышать это от тебя, – прошипела мама, разворачиваясь. – Твой отец умер на шахте, пытаясь заработать копейки семье, а я даже не смогла попрощаться с ним и поцеловать холодный лоб! А мой мальчик, – её рука дернулась к плоскому животу, а губы задрожали. – Ты не знаешь, каково это – терять своё дитя! Но пришлось выбирать – заработать тебе, совсем крохотной, на буханку хлеба, или… – на миг её глаза стали совсем пустые, и мама зажмурилась, отворачиваясь обратно к стене.
– Мам…. – с губ сорвался шёпот, и я поспешила вытереть слёзы с лица. До этого дня я не слышала от неё ничего подобного.
– Тот мир давно прогнил, моя девочка, – теперь её голос не дрожал и был спокоен. Мама выпрямила спину и высоко задрала подбородок. – Больше ты туда не вернёшься.
Я привалилась к холодной стене замка и посмотрела вверх, смаргивая слёзы. Они холодили щеки и затекали в волосы, неприятно щекоча кожу. Перед глазами всё ещё стояло побледневшее лицо мамы. Она всегда была стойкой, всегда. И только сегодня маска на ее лице треснула, давая мне возможность увидеть куплю тех эмоций и боли, что она годами держала в себе.
Значит, мама потеряла что-то очень дорогое, пытаясь выжить и сохранить мне жизнь. Что ж… Желания рваться домой поубавилось. Она работала до изнеможения и приходила к ночи, когда многие соседи отдыхали. Я была сыта, одета и даже немного посещала школу, но у всего была своя цена. Если мама действительно считала, что мы будем счастливы здесь – пусть. С побегом можно и повременить. Что там сказала Лора? Обучение? Прекрасно! Манеры? Стану самой лучшей! Только вот совсем не для того страшного дракона.
С этими мыслями я пошла в комнату, в которой проснулась. Чтобы найти там бесчинствующую Марту всё с тем же золотым украшением на тонкой шее. Кажется, утром, ещё не отойдя ото сна, я ещё не осознала всей странности ситуации. А теперь ужаснулась ещё больше, пытаясь отодрать курицу от выпотрошенного стула, а потом попыталась снять с неё всё лишнее.
Заснула под недовольное кудахтанье, но с улыбкой на лице. Пусть этот день был самым странным в моей жизни, но что-то должно было оставаться нормальным. А разодетая, как леди, курица уж точно не входила в рамки нормы.