Команданте

Невнятная информация о брожениях в католической церкви, особенно после инициированных Красным папой[iv] перемен, доходила до Фирмы. Но чтобы вот тут, прямо под носом, съезжались священники, открыто называющие себя марксистами? Мало было возни с «наследством» Камило Торреса, так теперь еще и Боливия?

— Кто у них заправляет? Если нейтрализовать одну-две ключевые фигуры, обычно можно развалить все дело.

— Падре Луис Эспиналь, здешний, а еще несколько попов из Бразилии и Чили.

— Вы сможете его похитить?

Батиста прищурился. внимательно посмотрел на Майкла и после короткого молчания ответил:

— Сможем, но нам нужно оружие. Сейчас у нас только охотничьи ружья да старые винтовки, а с ними на такое дело идти неудобно.

— Это уже деловой разговор. Что вам необходимо? Пистолеты, карабины?

[i] Il est interdit d’interdire — один из лозунгов «Красного Мая»

[ii] Реальная формулировка отстранения от власти президента Эквадора Абдалы Букарама в 1997 году

[ii] Галлюциногенный отвар из лиан, листьев и т.п.

[iv] Иоанн XXIII — римский папа с 1958 по 1963 год. Выступал за мир и мирное сосуществование государств с различными социальными системами. Стремился модернизировать Католическую церковь, в 1962 году созвал Второй Ватиканский собор. В консервативных кругах имел прозвище «Красный Папа» — в связи с мягкой позицией в отношении СССР, социалистических стран и прокоммунистических сил на Западе, а также с проповедью мира во всем мире в условиях холодной войны.