Страница 22 из 139
- Да, конечно! И награда...Мастер и Маргарита попадают в "вечный покой", где Мастер, увы, перестанет творить, так и оставшись автором одного романа, нужного Воланду, а будет пребывать в вечном блаженстве со своей любимой, со старым слугой, друзьями, наслаждаясь красивым садом и Шубертом.
- Ну, здесь ещё можно поспорить, - возразил Феликс.
- Поспорим уже в другой раз, младой юнош, - сказал Яков Аронович. - Мы уже пришли. Разговоры - разговорами, а дело не терпит. Иначе ваш Булгаков улетит... в чужие руки... Как птичка, ха-ха-ха..., которую поймает кошка!
Яков Аронович обитал в старинном доме с изысканным фасадом, украшенным пышным лепным декором. Высокие потолки и толстые стены, широкие площадки перед квартирами, в которых летало и терялось гулкое эхо.
То, что в доме живёт большой книголюб выдавали заполненные доверху книгами огромные шкафы, упиравшиеся в потолок. Эти шкафы были во всех трёх комнатах.
Бледный подросток с рыжими кудрявыми волосами молча встретил их в третьей комнате.
- А вот и Иосиф. Не обращайте на него внимания, он этого не заслуживает. Пойдёмте, младой юнош, я покажу вам то, что может вас заинтересовать.
Старик повёл Феликса во вторую комнату, видимо служившую кабинетом. Иосиф лениво плёлся следом, что-то жуя на ходу. Здесь стоял большой кожаный диван, а рядом - исцарапанный коричневый столик. В клетке у окна молча сидела на жёрдочке и смотрела бусинками глаз какая-то чёрная птица.
Яков Аронович плюхнулся на колени и стал вынимать горстями книги из нижних полок шкафа.
- Вот здесь всё, что предназначено для продажи, обмена.
Феликс опустился на колени рядом и стал перебирать книги.
- Ого! Дюма "Виконт де Бражелон". Майн Рид "Всадник без головы". Уилки Коллинз "Женщина в белом"...Да у вас тут весь книжный дефицит! Вы же просто хранитель сокровищ.
- Вот видишь, как этот молодой человек ценит мои старания, - обратился старик к Иосифу. - Скажите, юнош, у вас в детстве были такие книги?
Феликс отрицательно покачал головой.
- А вот он совсем не ценит моих стараний. Лентяй, вообще не хочет читать, - говорил Яков Аронович, тыкая пальцем в живот лениво жующего Иосифа.
Тот что-то промычал и ушёл в другую комнату.
- Ну что, Яков Аронович, я готов взять любые две из этих книг, взамен на свои.
- Э нет, - вдруг рассмеялся Яков Аронович, сев прямо на пол. - Ах, какой прыткий младой юнош! Одна моя книга - на две ваших...
- Но почему? - удивился Феликс.
- Потому, что книги не равноценны! - воскликнул старик, глядя блёклыми голубыми глазами.
- Нет, не согласен, Яков Аронович. Свои две книги я готов обменять на две ваших. Только так. Иначе совсем меняться не буду, - твёрдо стоял на своём Феликс.
Он даже поднялся на ноги для пущей важности и решительности. В дверях снова возник жующий Иосиф, который с удивлением глядел на него.
Яков Аронович, поражённый отпором юноши, не знал что сказать.
- Позвольте, но вы совсем не разбираетесь...
- Это моё последнее слово, - твёрдо заявил Феликс. - Я вижу мы не сойдёмся. Мне дороги и Джек Лондон, и Смирнов. Поэтому я пойду.
Феликс сунув книги в пакет шагнул в сторону прихожей.
- Позвольте, младой юнош...
Растерянный старик схватил Феликса за рубашку.
- Так со мной ещё не поступали...
- И со мной тоже, - бросил Феликс.
- Подождите, - жалобным голосом простонал старик. - Хорошо, каковы ваши условия?
- Но, вы же не согласитесь на них!
- Почему? Какие книги вы хотите взять? Пожалуйста, вернитесь в кабинет.
Феликс вернулся, уселся на старый кожаный диван с независимым видом.
Яков Аронович подтащил груду книг.
- Вот, например, Дюма возьму, - произнёс Феликс, оглядывая книги. - "Виконт де Бражелон".
- Нет, не пойдёт, -- сказал Яков Аронович.
- Почему?
- Не возьмут! Эх, младой юнош! Вы же хотите поменять её на Булгакова. А этот том Дюма - это только третья часть трилогии о мушкетёрах. Спросят, а ещё две где?
- А у вас нет?
- Свободных? Нет.
- Ну хорошо. Вот, например, Майн Рид.
- Вот "Всадник без головы" вполне может обменяться на вашего Булгакова.
- Жаль только сам его не прочту, - задумчиво сказал Феликс, листая страницы.
- Ой, вы ничего не потеряете, младой юнош. Вы советско-кубинский фильм "Всадник без головы" видели?
- Да, смотрел.
- Ну вот, этого достаточно. Открою вам тайну, роман куда слабее.
- Ну ладно. Может быть.
Феликс перебирал книги.