Фейк (ЛП)

ИНФОРМАЦИЯ

Данный перевод является любительским и сделан не с коммерческой целью. Просим Вас, дорогие читатели, не распространять данный перевод на просторах интернета и НЕ использовать руссифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик Ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук. Спасибо!

Книга: Фейк

Автор: Тейт Джеймс

Серия: Мэдисон Кейт #3

Перевод: AmorNovels

За то, чтобы делать разумный выбор и нести свою чушь.

1

Арчер

— Поздравляю, миссис Д'Ат. Добро пожаловать в семью.

Слова моего брата повисли в воздухе, как предсмертный звон. Черт возьми, так оно и было, потому что она ни за что на свете не простила бы меня за это.

Я не мог смотреть на нее. Я не хотел поворачивать голову и видеть, как на ее прекрасном лице отражаются ужас и предательство. Мне это было не нужно. Не тогда, когда измученное выражение лица Коди сказало все, когда его рука с пистолетом опустилась и его глаза умоляли ее.

Но она не смотрела на него. В некоторые дни я знал ее лучше, чем самого себя. Ошеломляющая тишина, последовавшая за словами Зейна, подсказала мне, как она отреагирует на это новое событие. Она не будет кричать, вопить или бить меня… как бы я ни надеялся.

Уголком глаза я заметил, как она наклонилась, чтобы взять со ступеньки сложенные бумаг. Она не посмотрела на них, просто сунула их в задний карман и коротко кивнула.

— Спасибо, что сообщили мне, — сказала она моему брату, и лед в ее голосе был подобен зазубренному лезвию прямо в мое сердце.

Брови Зейна удивленно вскинулись, его глаза снова встретились с моими. Но он не знал ее. Он не мог почувствовать холодную, кислотную ярость, которая с каждой секундой все быстрее текла по ее венам. Он не был свидетелем ее взлетов и падений, и он понятия не имел, что это было хуже, чем все эти падения вместе взятые.

Я был в жопе. Абсолютно, полностью в жопе.

Но я бы все равно сделал это снова. При том же выборе, при той же возможности купить ее, владеть ею и всеми ее активами? Да, я бы сделал это снова. В одно мгновение.

— МК, все не так, как кажется, — начал говорить Коди, его голос был пронизан паникой, а пистолет лежал на боку, забытый, пока он умолял девушку, в которую влюбился.

Она не слушала. Как только Зейн бросил свою бомбу правды, она отгородилась от нас. Всех нас… потому что, несмотря на то, что это я купил ее, как чертову призовую корову на рынке, и Коди, и Стил были соучастниками. Они знали все об этом, о том, как глубоко переплелись наши жизни, и хранили мой секрет.

В этом свете их предательство должно было быть гораздо более жестоким. Они заставили ее заботиться о них… И они в ответ влюбились в нее. Это, несомненно, было большим преступлением, чем то, что сделал я.

По крайней мере, я никогда не трахал ее.

Гнев прожег меня насквозь, когда я взглянул на брата, на минуту проигнорировав всех остальных. Они прямо нарушили правила нашего соглашения, и такие преступления не могли остаться безнаказанными. Я доказывал Зейну свою правоту снова и снова, но, видимо, все, что ему понадобилось, чтобы забыть эти чертовы уроки, это пара отличных сисек и шелковистые розовые волосы.

— Босс, — тихо сказал Кас своим поврежденным голосом, — нам пора идти.

Умный ход. Кас знал меня с детства, он был рядом, когда мой дедушка обучал меня. Черт, он сам прошел через это. Он – даже больше, чем Зейн – понимал, на что я способен. Он почувствовал перемену в моем настроении и осознал надвигающуюся опасность.

Зейн одарил меня небольшой жестокой ухмылкой, и во мне вспыхнул гнев. Он утверждал, что делает это из-за какого-то долга, который он должен умершей матери Кейт? Я сказал, что это чушь. Он делал это, чтобы причинить мне боль, и это сработало. Вот ублюдок.

Кас и Зейн забрались обратно на свои мотоциклы и завели двигатели. Коди бросил на меня растерянный взгляд, и я точно знал, о чем он меня спрашивает. Собирался ли я позволить им уехать невредимыми? Скорее всего, нет. Но было веселее оставить иллюзию свободы, только чтобы прострелить их шины прямо перед тем, как они покинут территорию. А потом? Ну… тогда, смею заметить, моему старшему брату давно пора было преподать урок о том, почему я был большим и плохим волком в Теневой Роще, чем кто-либо другой.

— Подожди, — крикнула Мэдисон Кейт, ее голос был как ведро ледяной воды на мои кровожадные планы. Она переступила через окровавленное сердце — единственный подарок преследователей, который я был рад видеть — и подошла к двум лидерам Жнецов. — Я иду с вами.

Она не стала дожидаться разрешения, просто забралась на заднее сиденье мотоцикла Каса, как будто ей, блядь, там и место, обхватив руками его талию так, что мой гнев разгорелся до убийственного уровня.

Кас был гребаным мертвецом.

— Чертовка, не делай этого, — умолял Стил, его молчаливая решимость дала трещину. — Не убегай от нас, мать твою. Пожалуйста, детка, ты должна нас выслушать.

На мгновение мне показалось, что он достучался до нее. В ее фиалково-голубых глазах мелькнула боль – любая эмоция была лучше, чем холодная маска, закрывающая ее истинные чувства. Но так же быстро, как она появилась, она закрылась обратно. Ее взгляд метнулся в сторону от Стила, словно он больше не существовал в ее мире.

— Поехали, — приказала она Касу хриплым голосом, — здесь для меня ничего не осталось.

Он был умнее этого, хотя, конечно, достаточно умен, чтобы заколебаться, и его бровь слегка изогнулась в нерешительности.

— Босс? — спросил он Зейна, ища направление.

— Блять, ты ведь не серьезно! — взорвался Коди, качая головой в недоумении. — Арч, сделай что-нибудь. Ты знаешь, что можешь.

Зейн встретил мой взгляд, его губы скривились в самодовольной ухмылке победы, и кислая ненависть наполнила мое тело. Я хотел убить его так чертовски сильно. Единственная причина, по которой он все еще дышал, заключалась в том, что он служил какой-то цели, управляя Жнецами. Эта польза быстро заканчивалась.

— МК, ну же, — снова попыталась Стил, сделав два шага ближе к сидящему на заднем сиденье мотоцикла Касу. — Пожалуйста, доверься нам. Не убегай.

— Арчер! — огрызнулась Коди. — Скажи что-нибудь. Что-нибудь, блядь.

Но что, блядь, я мог сказать? Зейн не лгал. Он даже не ввел ее в заблуждение, хотя я понятия не имел, что было в тех бумагах, какие доказательства он предоставил. Но это не имело значения, не так ли? Деньги перешли из рук в руки, ее дерьмовый отец списал свои долги и спас свою жизнь. Все, чего ему это стоило, его единственного ребёнка.

Какая выгодная сделка.

Когда я ничего не сказал, любопытство Кейт взяло верх. Я знал, что так и будет. Ее глаза встретились с моими на одно напряженное, разрушающее душу мгновение. Выражение ее лица было закрыто, боль и ярость тщательно спрятаны за маской безразличия, но я знал, что они там. Она не могла спрятаться от меня.

— Отпустите ее, — наконец сказал я, удерживая ее взгляд и ничем не выдавая себя. Мы были как две капли воды похожи. Пара, выкованная в залитых кровью недрах Ада.

— Что? — воскликнул Коди одновременно с тем, как Стил выкрикнул проклятие.

Я позволил небольшой улыбке коснуться моих губ, потому что если в чем я и был хорош, так это в том, чтобы проникать под кожу моей жены. Тем лучше теперь, когда она знала правду. Мы были женаты и женаты уже больше года.

С запоздалой годовщиной, детка.

— Отпусти ее, — повторил я, с самодовольным удовлетворением улыбаясь и заглушая всю воющую боль внутри меня. — Она знает, что не сможет убежать от меня навсегда.

Это вызвало реакцию с ее стороны, как я и ожидал. Она была небольшой, лишь слегка приподняла брови, но смысл ее был ясен.

Давай, ублюдок.