Страница 9 из 9
— Пара часов. Ты не забыл?
— Конечно, нет. Ты, главное, повнимательней наблюдай.
— Странный ты, — всю дорогу я замечала, как друг барабанит пальцами по рулю, то и дело ловила на себе его взгляды. А на мою вопросительно вздёрнутую бровь Эдгардо ответил:
— Просто нервничаю немного. Запомни, от тебя в первую очередь зависит престиж моей фирмы.
— Эдгардо, ты же знаешь, что я — неквалифицированный переводчик. Быть может, тебе стоило все же вернуть Исобель из отпуска? — кот скривился. — Оплатил бы ей перелет и всё, — закончила я.
— Нет, нет. Ты отлично справишься. Тем более переводить буду всё я. Ты просто контролируй, чтобы я всё понимал. Все же ты носитель языка и сможешь уловить скрытый подтекст. Да вдруг нужно будет разрядить обстановку. Вы же земляки, как-никак, — и снова наградил меня странным, изучающим взглядом.
— Ладно, — скривилась я, но то, что Эдгардо на самом деле слишком нервно себя вёл, отметила.
Вскоре мы припарковались на подземной парковке элитного бизнес-центра. Мы молча зашли в лифт, и друг нажал на девятый этаж. Самый верх. Я удивленно вскинула бровь, потому что знала, чем выше этаж, тем дороже там аренда офисов. Когда мы вышли на нужном этаже, оказалось, что ое полностью принадлежит какой-то кампании, так необходимой Эдгардо. Видимо, ребята и вправду планируют тут задержаться и заниматься серьезным бизнесом. Уточнять, чем они будут заниматься, я не стала. Все равно вскоре это станет известно.
Привлекательная девушка с глубоким декольте, сидящая на ресепшене, приветливо нам улыбнулась. Эдгардо представился, и нас попросили подождать в конференц-зале, потому что руководство задерживается.
Нам сделали два капучино. Зайдя в просторную комнату, в которой, кроме огромного стола с керамической поверхностью и мягкими стульями, ничего не было, я шокированно вздохнула. Потому что вся противоположная стена была из панорамных окон, и вид был непередаваемым. Как драконица, я оценила вид на макушки гор вдалеке и зелёный массив под ними.
Эдгардо не произнес ни слова. А я продолжала смотреть в панорамное окно и уже запланировала организовать небольшой поход на пару дней с ночёвкой в горах в палатке. Думаю, Лео будет рад, а Геля… А Геля просто полетает и разомнет крылья, как и я.
Я так глубоко погрузилась в свои мысли, что не сразу повернулась на голоса двух вошедших представительных мужчин. Эдгардо уже перешел на мой родной язык и начал приветствовать своих потенциальных клиентов. Я поспешила занять свое место рядом с моим временным работодателем и не сразу заметила, что наступила тишина. Подняла глаза от стола и… провалилась в пучину воспоминаний, унижения и боли. Я смотрела в золотые глаза не моего дракона и отчетливо ощущала, как мои конечности сковало холодом.
Я смотрела в холодные глаза Макса, проводила взглядом дернувшийся кадык и раздувшиеся ноздри. Заметила, как он сжал на миг сильнее стопку листов, державших в руках, хмуро свел слегка раскосые и выразительные глаза к переносице. Я очертила глазами его пухлые губы и невзначай облизала свои, что сразу же привлекло его внимание. Сама глубоко вдохнула его запах, тот самый, который преследовал меня на протяжении долгих лет. Тот самый, что въелся в меня и от которого меня мутило. Тот самый, который когда-то необходим был, как воздух, который был свеж и сладок для меня. А теперь вызывал лишь острое жжение и горькое послевкусие предательства. Подняла глаза и снова попала в их плен. Однако там не было и ни намека на то, что он впечатлился так же сильно нашей встречей, как и я. Макс стоял, словно истукан, каменное изваяние из насмешки и надменности. Я видела в его глазах не вспыхнувшие чувства или что-то там еще, а наглую усмешку от того, что он знает, как на него реагируют женщины. Всем своим видом и вздернутой густой бровью дракон показывал свое превосходство, а еще полное игнорирование нашей связи. Я глубоко вдохнула и приказала беснующийся драконице успокоиться. Он сделал вид, что не узнал нас, что не почувствовал связи. Так тому и быть.
— Хочу представить вам мою помощницу… — но не успел Эдгардо закончить, как я это сделала за него.
— Арину, — я постаралась справиться с голосом, приподнялась и подала руку.
На удивление она даже не дрожала. Макс пожал ее в ответ. И только сейчас я поняла, что его дружок все так же при нем. Роман. Пара друзей — не разлей вода. Парни за это время возмужали. У Макса была сексуальная щетина и короткая стрижка темных волос, а Роман был гладковыбритым. Оба в брендовых костюмах, с дорогими часами на запястьях. У Макса все также красовался оскал черной морды дракона на тыльной стороне ладони. Когда-то по глупости я себе сделала тоже дракона на руке. Черного, как масть этого предателя. Сначала думала свести, но потом решила оставить ошибку моей юности, чтобы каждый раз, видя эту татуировку, не забывать, что иногда следует думать головой, а не поддаваться инстинктам.
— Землячка? — осведомился Роман.
— Да. Но уже долгое время живу здесь, — спокойно ответила я и внешне никак не показала насколько трудно мне дается этот разговор.
Роман прищурился.
— А мы с вами нигде не встречались? Ваше лицо мне кажется знакомым, — протянул он.
— Вряд ли, — холодно бросила я и мысленно порадовалась, что удалось сдержать нервную дрожь и не реагировать на запах своего самца.
Только вот другой глубокий и пробирающий до мурашек голос заставил вцепиться в столешницу стола с такой силой, что пальцы рук побели.
— Почему же вы переехали? — спросил Макс.
Он что, смеется надо мной? Даже спустя семь лет решил поглумиться за мой счет? Почему я переехала? Серьезно?
Молчание затягивалось. Эдгардо не смог скрыть смятение, промелькнувшее в его глазах, когда он положил свою теплую ладонь на мою ледяную. Макс проводил этот жест недовольным взглядом. Роман напрягся от напряженности, что возникла в конференц-зале. Хотя не все понимали, что вообще происходит. Мне даже на миг показалось, что только я знала, чем вызвано это напряжение, потому что Максу явно лучше меня давалось маскировать свои эмоции.
— Климат больше пришелся по душе, — банально ответила я и больше ничего не добавила.
Затем снова повернулась в сторону Эдгардо и глазами показала, чтобы он наконец начал переговоры. Далее не проронила ни слова, как и больше не смотрела на Макса. Хотя иногда крайним зрением ловила его пристальный взгляд на себе и ничего непонимающий взгляд Романа.
Встреча длилась недолго, и стоило только нам выйти, как в конференц-зал были приглашены главные конкуренты Эдгардо. Это я поняла по кислой физиономии друга.
А еще он просит меня. Мое спокойствие мне дороже. Поэтому я сейчас же отменю все наши договоренности.
— Что? — вскрикнул друг, стоило только мне озвучить свое решение.
— То! Я не буду с тобой работать!
— Ты так разволновалась, что ли? Ничего ведь плохого не произошло. Посидела, послушала земляков.
— Вот именно посидела, посмотрела, послушала и поняла, что ты без меня прекрасно справишься.
— Но, Рина, как же так?! Как ты можешь бросить своего любимого котика в такой ситуации?!
— Ничего с тобой не произойдет. А там глядишь, Исобель вернется.
Мы двигались по длинному коридору, и мой спешный шаг совершенно не походил на бегство, как могло бы показаться со стороны. По крайней мере, надеюсь на это.
— Да куда ты мчишься? Даже я не успеваю за тобой! — а нет, Эдгардо заметил, да еще и вцепился в локоть, резко развернув меня.
— Опаздываю. Ты знаешь, я обещала сыну поход в зоопарк, — я нажала на кнопку лифта и держала до тех пор, пока дверь не открылась.
— Ты чуть кнопку не сломала, — Эдгардо покачал головой. — Скажи-ка мне, Риночка, — протянул он мое имя, а мне сразу стало не по себе в закрытой камере лифта, плавно спускающимся вниз.
Я бросила беглый взгляд на друга, который выглядел, словно начищенная кастрюля. А еще был донельзя довольный, словно выиграл миллион евро в лотерею. Я сразу отвернулась, приготовилась отражать нападки друга и надеяться, что у него хватит такта промолчать.
Конец ознакомительного фрагмента.
Полная версия книги есть на сайте ЛитНет.