Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 37 из 65



What did he say? said Blevins.

No one answered. There were bundles and crates piled forward on the truckbed together with some fivegallon army gascans. People of the town kept arriving with parcels and handing slips of paper to the driver who stuffed them into his shirtpocket without comment.

Yonder stands your gals, said Rawlins.

I see em, said John Grady.

They were standing close together, the one clinging to the arm of the other, both of them crying.

What the hell sense does that make, said Rawlins.

John Grady shook his head.

The girls stood watching while the truck was loaded and while the guards sat smoking with their rifles propped against their shoulders and they were still standing there an hour later when the truck finally started and the hood dropped shut and the truck with the prisoners in their chains jostling slightly pulled away down the narrow dirt street and faded from sight in a rolling wake of dust and motorsmoke.

There were three guards on the truckbed with the prisoners, young boys from the country in illfitting and impressed uniforms. They must have been ordered not to speak to the prisoners because they took care to avoid their eyes. They nodded or raised one hand gravely to people they knew standing in the doorways as they rolled out down the dusty street. The captain sat in the cab with the driver. Some dogs came out to chase the truck and the driver cut the wheel sharply to try to run them down and the guards on the truckbed grabbed wildly for handholds and the driver looked back at them through the rear window of the cab laughing and they all laughed and punched one another and then sat gravely with their rifles.

They turned down a narrow street and stopped in front of a house that was painted bright blue. The captain leaned across the cab and blew the horn. After a while the door opened and a man came out. He was rather elegantly dressed after the ma

They drove down the street past the last house and the last of the corrals and mud pens and crossed a shallow ford where the slow water shone like oil in its colors and mended itself behind them before the run-off from the trucktires had even finished draining back. The truck labored up out of the ford over the scarred rock of the roadbed and then leveled out and set off across the desert in the flat midmorning light.

The prisoners watched the dust boil from under the truck and hang over the road and drift slowly off across the desert. They slammed about on the rough oak planks of the truckbed and tried to keep their blankets folded under them. Where the road forked they turned out onto the track that would take them to Cuatro Ciénagas and on to Saltillo four hundred kilometers to the south.

Blevins had unfolded his blanket and was stretched out on it with his arms under his head. He lay staring up at the pure blue desert sky where there was no cloud, no bird. When he spoke, his voice shuddered from the hammering of the truckbed against his back.

Boys, he said, this is goin to be a long old trip.

Thev looked at him, they looked at each other. They didnt say if they thought it would be or not.

The old man said it'd take all day to get there, said Blevins. I asked him. Said all day.

Before noon they struck the main road coming down out of Boquillas on the border and they took the road downcountry. Through the pueblos of San Guillermo, San Miguel, Tanque el Revés. The few vehicles they encountered on that hot and guttered track passed in a storm of dust and flying rock and the riders on the truckbed turned away with their faces in their elbow sleeves. They stopped in Ocampo and offloaded some crates of produce and some mail and drove on toward El Oso. In the early afternoon they pulled in at a small cafe by the roadside and the guards climbed down and went in with their guns. The prisoners sat chained on the truckbed. In the dead mud yard some children who'd been playing stopped to watch them and a thin white dog who seemed to have been awaiting just such an arrival came over and urinated for a long time against the rear tire of the truck and went back.

When the guards came out they were laughing and rolling cigarettes. One of them carried three bottles of orange sodawater and he passed them up to the prisoners and stood waiting for the bottles while they drank. When the captain appeared in the doorway they climbed back onto the truck. The guard who'd taken the bottles back came out and then the man in the charro outfit and then the driver. When they were all in their places the captain stepped from the shade of the doorway and crossed the gravel apron and climbed into the cab and they went on.

At Cuatro Ciénagas they struck the paved road and turned south toward Torreón. One of the guards stood up and holding on to the shoulder of his companion looked back at the roadsign. He sat again and they glanced at the prisoners and then just sat looking out over the countryside as the truck gathered speed. An hour later they left the road altogether, the truck laboring over a dirt track across rolling fields, a great and fallow baldíos such as was common to that country where feral cattle the color of candlewax come up out of the arroyos to feed at night like alien principals. Summer thunderheads were building to the north and Blevins was studying the horizon and watching the thin wires of lightning and watching the dust to see how the wind blew. They crossed a broad gravel riverbed dry and white in the sun and they climbed into a meadow where the grass was tall as the tires and passed under the truck with a seething sound and they entered a grove of ebony trees and drove out a nesting pair of hawks and pulled up in the yard of an abandoned estancia, a quadrangle of mud buildings and the remains of some sheep-pens.





No one in the truckbed moved. The captain opened the door and stepped out. Vámonos, he said.

They climbed down with their guns. Blevins looked about at the ruined buildings.

What's here? he said.

One of the guards leaned his rifle against the truck and sorted through the ring of keys and reached and unlocked the chain and threw the loose ends up onto the truckbed and picked up the rifle again and gestured for the prisoners to get down. The captain had sent one of the guards to scout the perimeter and they stood waiting for him to come back. The charro stood leaning against the front fender of the truck with one thumb in his carved leather belt smoking a cigarette.

What do we do here? said Blevins.

I dont know, said John Grady.

The driver hadnt gotten out of the truck. He was slumped back in the seat with his hat over his eyes and looked to be sleeping.

I got to take a leak, said Rawlins.

They walked out through the grass, Blevins hobbling after them. No one looked at them. The guard came back and reported to the captain and the captain took the guard's rifle from him and handed it to the charro and the charro hefted it in his hands as if it were a game gun. The prisoners straggled back to the truck. Blevins sat down a little apart and the charro looked at him and then took his cigarette from his mouth and dropped it in the grass and stepped on it. Blevins got up and moved to the rear of the truck where John Grady and Rawlins were standing.

What are they goin to do? he said.

The guard with no rifle came to the rear of the truck.

Vámonos, he said.

Rawlins raised up from where he was leaning on the bed of the truck.

S61o el chico, said the guard. Vámonos.

Rawlins looked at John Grady.

What are they goin to do? said Blevins.

They aint goin to do nothin, said Rawlins.

He looked at John Grady. John Grady said nothing at all. The guard reached and took Blevins by the arm. Vámonos, he said.