Страница 110 из 168
<p>
- ¿Quién? - El burócrata entrecerró la barbilla hacia un lado, su voz bajó a un susurro de serpiente. ¿Quizás Giles?</p>
<p>
- ¡Sí, él! - La niña soltó una chispa debajo de sus uñas pintadas con isótopos radiactivos.</p>
<p>
Stalzan escupió con desdén, apartando el escáner de pulseras.</p>
<p>
- Una repugnante mezcla de escarabajo y primate.</p>
<p>
- Pero es tan rico que compró la ciudadanía honoraria de la Constelación Púrpura. El asistente se rió suavemente. - Incluso nuestras hembras calientes saltan hacia él en la cama.</p>
<p>
- Bueno, pero teniendo en cuenta el riesgo, romperemos el precio en una cantidad múltiple. - El burócrata hizo una gran pausa significativa, agregó. - Si está de acuerdo, esto será solo el comienzo.</p>
<p>
- ¿Chantaje? Por supuesto, haremos grabaciones cuánticas. - Stalzanka soltó una diminuta mosca, más pequeña que una semilla de amapola, desde el anillo, hizo una silenciosa figura ocho en el aire, chillando: "Todos los sistemas de escaneo, grabación y escuchas telefónicas están listos para funcionar.</p>
<p>
- Puedo adivinar por qué lo necesita. Prácticamente puedes "inflar los músculos" en este caso. - El funcionario se tiró a la boca un caramelo con droga.</p>
<p>
Así de rápido se decidió el destino del niño humano.</p>
<p>
***</p>
<p>
De hecho, a pesar de los éxitos amorosos entre las mujeres stalzan, el escarabajo peludo de dos brazos con cara de mono Giles causó una impresión repulsiva. Incluso el lujoso uniforme parecía absurdamente estirado sobre una repugnante efigie peluda. Cuando Vladimir fue arrastrado en un sobre de embalaje a una villa remota, el niño literalmente temblaba de miedo. Giles observaba con tranquilo interés. Sentía que el niño le tenía miedo y temía precisamente la violencia. Una voz desagradable y pegajosa zumbó sobre su oído.</p>
<p>
“Te veo temblando, pequeño Stalzan. ¡No tengas miedo! Dejaré tu mayor miedo para el final. ¡Maldito bastardo de la raza bastarda de los invasores! Debes responder por todos tus pecados y por los pecados de tus familiares que exudan el plasma de la muerte.</p>
<p>
Tigre se estremeció.</p>
<p>
- Pero no soy un stalzan, sino una persona...</p>
<p>
Un rugido ensordecedor cortó la frase.</p>
<p>
- ¡Tú, stalzan, rata mentirosa! Me advirtieron que te gusta molestar a los dueños de los macacos y tienes problemas con la psique. Eso es todo, eres mío, y te recuperaré por mis parientes destruidos. Primero sentirás lo que es ser un esclavo, luego aumentaremos tu sufrimiento. Sacarlo y ponerle un collar.</p>
<p>
Se llevaron a Tigrov y luego lo enviaron a un cuartel de esclavos simulado. Allí, bajo los abrasadores rayos del sol, se vieron obligados a romper y arrastrar piedras en camillas o carretas, mientras acuchillaban con dolorosas descargas. Se puede ver que Giles era poco imaginativo o demasiado apasionado por los negocios, pero no había suficiente imaginación para más que hacerle realizar un trabajo duro, casi sin sentido, para un nivel tecnogénico tan alto. Aunque fue bastante doloroso, balancear un pico durante 12 horas o golpear piedras con un mazo con tanto calor.</p>
<p>
Luego vaya a un cuartel vacío a lo largo de piedras calientes y afiladas que atormentan los pies descalzos de los niños. En la primera hora, las plantas de los pies sangraban y el dolor era como si se acercara un brasero de carbón. La piel no se despegó solo porque uno de los socios esclavos permitió misericordiosamente que se untara con una crema protectora. Incluso le susurró:</p>
<p>
- Eres demasiado débil para un stalzan, tu raza probablemente esté tan subyugada como la nuestra. Y el parecido exterior con el vil invasor es una burla a la caprichosa madre-evolución.</p>
<p>
Vladimir asintió con tristeza.</p>
<p>
- Sí, la naturaleza nos jugó una broma, o Dios, si, por supuesto, el Todopoderoso aún no se suicidó por los remordimientos de conciencia, por un universo tan controlado como una pesadilla.</p>
<p>
Tuve que dormir en literas desnudas, cuando todo mi cuerpo zumbaba después de las descargas eléctricas infligidas por un robot sin alma, y criaturas similares a los orcos bien conocidos de los juegos de computadora dormitaban cerca. Solo que en lugar de lana, los jóvenes alienígenas de los esclavos tienen escamas de pescado resbaladizas, al tocarlas, las suelas ampolladas de los niños se refrescan agradablemente. A pesar de los gemidos con el estómago vacío: la dieta completa es una tableta de aminoácidos, caes en el reino de los sueños casi al instante. Pero el sueño después de un día duro es corto, que no tienes tiempo para recuperar fuerzas, despertando de los retorcidos cinco colores diferentes de rayos que emanan del látigo del cyborg.</p>
<p>
¡Todo esto es terrible! ¡Quiero matar, tirar un mono artrópodo en el vientre del cuásar más ardiente!</p>
<p>
***</p>
<p>
Tras el acto de venta, el general de policía de la cuarta clase "X" estaba de muy buen humor. Aun así, se sintió aliviado en vano.</p>
<p>
Literalmente, unas horas más tarde, el grupo de captura irrumpió en la oficina, retorciendo al sirviente de la ley de doble ánimo. Después de una batalla reciente, se capturaron valiosos trofeos, lo que indica claramente la conexión del general Vili Bokra con la inteligencia de los Singh. Y el antiguo verdugo se convirtió en víctima, habiendo experimentado plenamente por sí mismo lo que este verdugo había intentado con tanto gusto en otros seres vivos durante siglos.</p>
<p>
capitulo 23</p>