Нам можно

– Тук-тук, можно? – я шутливо голову просунул в прорезь. Отец со своего царского рабочего места – ну, любим мы комфорт и шик (что, кстати, выбивалось из модных нынче тенденциий аскетизма и умеренности в образе жизни) – взглянул на меня поверх очков и нарочито громко вздохнул, приглашая войти.

– Я просил тебя поумерить пыл, Казанова, – строго отчитал отец, – а не руки распускать с редактором.

– В смысле? – не понял я.

– В прямом! Ты какого черта с поцелуями кинулся на мисс Кларк? Хочешь обвинения в сексуальных домогательствах в свой послужной список добавить?!

Вот стерва! Чертова Марсия Кларк! Правду говорят, из всех женщин самые суки – брюнетки! Не знаю, где слышал, но точно слышал! И почему я западаю именно на этот цвет волос?! Хотя к Ведьмочке это не относится, естественно! Хм, не относится… А может?..

Я понуро голову опустил – раскаивался типа, – а сам идею в голове прокручивал. Ведьмочка – шпион. То бишь враг, а таких людей рядом держать недальновидно. А вот сделать из противницы союзницу… Хотя какую, к черту, союзницу?! Поклонницу, фанатку, влюбленную дурочку – это можно. Я же вижу, как она порой смотрит на меня и глаза отводит стыдливо, заметив, что наблюдаю. А ведь Ведьмочка далеко не дурнушка.

Я прикрыл кулаком хищную улыбку, вспомнив крепкую пышную грудь в декольте блузки. У нее сочная фигура, молодое и красивое тело. Да и с лицом проблем нет: глазки, реснички, губы пухлые, черные волосы на кулак намотать с превеликим удовольствием можно. В общем, все, что нужно для вынужденной любовницы имеется. Дело за малым – обратить ее в веру имени меня. Ведьмочка все для меня сделает, с руки есть будет.

– Больше не повторится, – примирительно ответил отцу, добавив фирменную ангельскую улыбку, которая, впрочем, его никогда не обманывала.

– Посмотрим-послушаем, – проворчал он и повернул ко мне экран монитора. Приятно, что решил посоветоваться насчет инвестиций в ритейл. Это льстило. А завтра я завалю Ведьмочку – думаю, тоже будет неплохо.

Глава 5

Марсия

– Ого! – услышала и резко вздернула голову. Картер в моей каморке?! – А у тебя здесь ничего так.

– Здравствуйте, мистер Трэвер, – осторожно произнесла я, ища на холеном лице признаки сарказма.

– А в моем доме сможешь так? – и улыбнулся сверх офигительно, просто отвал всего. Это что еще за новый Картер Трэвер?! Такие метаморфозы даже пугают…

– Как так? Лампочку вкрутить?

Картер остался невозмутим, только на мой ноутбук кивнул вопросительно.

– И как?

Ах, это он о статье.

– Неплохо, – похвалила я. – Доступно и просто. Даже я кое-что поняла, хотя с цифрами не дружу. И ошибок почти нет.

– Какие ошибки! – натурально возмутился он и брови свел. – У меня врожденная грамотность!

– Ага, – согласилась сразу и выкатила распечатанный материал с пометками. – Посмотри, здесь пара замечаний.

– Ничего себе пара! – вздернул бровь и на меня посмотрел уже не так ласково. – Это мне исправить нужно, м?

Я не смогла удержаться от ехидной усмешки – вот, значит, как выглядит недоумение биг-боссов! Но это была не злость. Признаться, я боялась встречи с Картером: после нашего приватного разговора с мистером Трэвером старшим – предполагала, что младший меня по стенке размажет и плевать, что я под защитой его отца.

Может, я бы и не рассказала мистеру Дэнису о возмутительном поведении его сына, но была настолько взвинчена после неожиданной атаки Картера, что когда позвонил его papa5, с горяча выложила про поцелуй и прочее рукораспускательство. Как можно следить за нравственностью человека, у которого этой самой нравственности нет в принципе?! Не заложено на генном уровне. Хотя сам мистер Трэвер казался вполне респектабельным и серьезным. Но Картер, видимо, не в него пошел. А если вспомнить Энди Трэвера, с которым мы учились вместе – дело вообще плохо. У младшего брата Картера как-то с умственными способностями не очень. Внешность есть, сила есть, а ума почему-то не надо.

– Нет, – произнесла вежливо и абсолютно невинно. – Я хотела, чтобы вы одобрили правки. Все-таки текст начальника редактировала.

Он взглянул на меня, потом на лист со статьей, и снова на меня, затем подошел ближе – я вся подобралась, готовая защищаться (может, давиться правками заставит) – свернул демонстративно самолетик и запустил в моем крохотном кабинете. Тот, ударившись о стену, шлепнулся вниз.

– Делай, что хочешь, Ведьмочка, – и ладонь рядом с моей положил, не касаясь пальцев, но я чувствовала тепло, исходившее от них, – я тебе доверяю, – и ушел. Просто ушел. Оставил меня в растерянности.

– Что это было? – спросила у самой себя. С чего вдруг такая отзывчивость? Слабо верится, что прилетела добрая фея крестная (которой у меня нет) и по мановению волшебной палочки превратила эгоистичного болвана в прекрасного принца. Картер определенно что-то задумал. И, вероятно, я в этом играю какую-то роль. Возможно даже, ключевую. Значит, пора становится еще более бдительной!

Наказ хороший и действует не только в отношении с начальством, но и с подчиненными. Моя первая планерка прошла отвратительно. Меня не слушали, прерывали и всячески выказывали пренебрежение. Но мне все же удалось рассказать о планах добавить к веб-версии газеты, месячный выпуск – полноценный журнал. Настрой у большинства был скептическим. Хлоя вообще громко фыркнула, а группа подпевал повторили.

– Коди, – я обратилась к нашему штатному фотографу, – нужно будет сделать хорошие снимки. Темы я напишу по электронке.

– Хорошо, – сухо и ровно. Он чуть ли не единственный, кто не примкнул к лагерю «ненавидящих выскочку Марсию Кларк». Он просто работал. Союзников у меня не было, но были те, кто держал нейтралитет. Пэм, например. И Лайла. Если бы я потеряла еще и редактора развлекаловки, то просто не вывезла бы должность главреда. Пропускать через себя каждый текст – физически невозможно.

– То есть мне помимо рубрики еще и гайд по Консервному ряду*** подготовить? – возмущенно кудахтала Марта. – А платить за это будут вообще?!

На пончики не хватает, что ли? В сердцах подумала я. Да, зло и некрасиво, но я же не железная! И в мыслях дозволяется быть не белой и пушистой.

– Мы с мистером Трэвером обязательно обсудим вопрос доплат, – отчеканила я. – Пробный материал для журнала хотелось бы увидеть к двадцатому числу.

Две недели достаточно, чтобы сделать примерный набросок – нужно знать, отчего плясать будем.

К концу недели я поняла, что легко не будет в принципе: мои уважаемые коллеги присылали черновики статей в неудобоваримом виде. Это саботаж в чистом виде!

– В Монтерее ты либо лобстера на лицо накладываешь, либо бомж… – вслух зачитала отрывок о социальной составляющей города и схватилась за голову. Я ведь специально дала эту тему Карлу – такая возможность правдиво рассказать о жизни в так называемой «колонии миллионеров» этническому латиноамериканцу. Но…

Я скептически посмотрела на миленький букетик пахучих ландышей, перевязанных бархатной синей лентой. Они пахли сладостью и нежностью. Конечно, мне было приятно, но слишком это подозрительно. Всю неделю Картер оказывал мне знаки внимания, ненавязчивые и галантные. Дверь откроет, кофе закажет, комплименты, теперь вот цветы – прямо образец рыцарской куртуазности. Я верю, что люди меняются, но не так быстро и кардинально. Он же насмехался надо мной еще несколько дней назад – что же изменилось? Ощущение, что меня очаровывают.

Я бросила взгляд на часы – шесть вечера. На карточке было написано, что бюджет и надбавки сотрудникам он готов обсуждать исключительно в это время. Пора.

– Натали, мистер Трэвер у себя? Мне назначено.

– Мисс Кларк, – она поднялась, как всегда строгая и элегантная, – прошу, – и дверь передо мной распахнула.

Вот эта выучка! Любой военный позавидует. Мне, кстати, нравилась эта женщина. Все четко, грамотно и по делу. Казалось даже, что Картер ее немного побаивался. Ну, а вел себя при Натали как шелковый! Вообще, я бы никогда миссис Уоттс не решилась называть по имени, но она сама велела. Кто я такая, чтобы спорить!

5

Отец по-французски.