Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 35 из 103

Dr. X was in a lovely, generous mood probably calculated to convey the impression that he'd always known Hackworth would be back. He rustled to his feet, shook Hackworth's hand warmly, and invited him out to di

It was discreet because one of its cozy private dining rooms was co

Dr. X was at pains to reassure Hackworth that he understood and sympathized with his situation; so much so that Hackworth spent much of the time wondering whether Dr. X had already known about it. "Say no more, it is taken care of," Dr. X finally said, cutting Hackworth off in midexplanation, and after that Hackworth was unable to interest Dr. X in the topic anymore. This was reassuring but unsettling, as he could not avoid the impression that he had just somehow agreed to a deal whose terms had not been negotiated or even thought about. But Dr. X's whole affect seemed to deliver the message that if you were going to sign a Faustian bargain with an ancient and inscrutable Shanghainese organized-crime figure, you could hardly do better than the avuncular Dr. X, who was so generous that he would probably forget about it altogether, or perhaps just stow the favor away in a yellowed box in one of his warrens. By the end of the lengthy meal, Hackworth was so reassured that he had almost forgotten about Lieutenant Chang and the Primer altogether.

Until, that is, the door slid open again to reveal Lieutenant Chang himself.

Hackworth hardly recognized him at first, because he was dressed in a much more traditional outfit than usual: baggy indigo pajamas, sandals, and a black leather skullcap that concealed about seventy-five percent of his knotlike skull. Also, he had begun to grow his whiskers out. Most alarmingly, he had a scabbard affixed to his belt, and the scabbard had a sword in it.

He stepped into the room and bowed perfunctorily to Dr. X, then turned to face Hackworth.

"Lieutenant Chang?" Hackworth said wealdy .

"Constable Chang," said the interloper, "of the district tribunal of Shanghai." And then he said the Chinese words that meant Middle Kingdom.

"I thought you were Coastal Republic."

"I have followed my master to a new country," Constable Chang said. "I must regretfully place you under arrest now, John Percival Hackworth."

"On what charge?" Hackworth said, forcing himself to chuckle as if this were all a big practical joke among close friends.

"That on the — day of -, 21-, you did bring stolen intellectual property into the Celestial Kingdom-specifically, into the hong of Dr. X-and did use that property to compile an illegal copy of a certain device known as the Young Lady's Illustrated Primer ."

There was no point in claiming that this was not true. "But I have come here this evening specifically to regain possession of that same device," Hackworth said, "which is in the hands of my distinguished host here. Certainly you are not intending to arrest the distinguished Dr. X for trafficking in stolen property."

Constable Chang looked expectantly toward Dr. X. The Doctor adjusted his robes and adopted a radiant, grandfatherly smile. "I am sorry to tell you that some reprehensible person has apparently provided you with wrong information," he said. "In fact, I have no idea where the Primer is located."

The dimensions of this trap were so vast that Hackworth's mind was still reeling through it, bouncing haplessly from one wall to another, when he was hauled before the district magistrate twenty minutes later. They had set up a courtroom in a large, ancient garden in the interior of Old Shanghai. It was an open square paved with flat gray stones. At one end was a raised building open to the square on one side, covered with a sweeping tile roof whose corners curved high into the air and whose ridgeline was adorned with a clay frieze portraying a couple of dragons facing off with a large pearl between them. Hackworth realized, dimly, that this was actually the stage of an open-air theatre, which enhanced the impression that he was the sole spectator at an elaborate play written and staged for his benefit.

A judge sat before a low, brocade-covered table in the center of the stage, dressed in magnificent robes and an imposing winged hat decorated with a unicorn emblem. Behind him and off to one side stood a small woman wearing what Hackworth assumed were phenomenoscopic spectacles. When Constable Chang had pointed to a spot on the gray flagstones where Hackworth was expected to kneel, he ascended to the stage and took up a position flanking the Judge on the other side. A few other functionaries were arranged on the square, mostly consisting of Dr. X and members of his retinue, arranged in two parallel lines forming a tu

Hackworth's initial surge of terror had worn off. He had now entered into morbid fascination with the incredible dreadfulness of his situation and the magnificent performance staged by Dr. X to celebrate it. He knelt silently and waited in a stu

Formalities were gone through. The Judge was named Fang and evidently came from New York. The charge was repeated, somewhat more elaborately. The woman stepped forward and introduced evidence: a cine record that was played on a large mediatron covering the back wall of the stage. It was a film of the suspect, John Percival Hackworth, slicing a bit of skin from his hand and giving it to (the i

"The only thing that remains is to prove that this information was, indeed, stolen-though this is strongly implied by the suspect's behavior," Judge Fang said. In support of this assertion, Constable Chang stepped forward and told the story of his visit to Hackworth's flat.

"Mr. Hackworth," said Judge Fang, "would you like to dispute that this property was stolen? If so, we will hold you here while a copy of the information is supplied to Her Majesty's Police; they can confer with your employer to determine whether you did anything dishonest. Would you like us to do that?"

"No, Your Honour," Hackworth said.

"So you are not disputing that the property was stolen, and that you deceived a subject of the Celestial Kingdom into colluding with your criminal behavior?"

"I am guilty as charged, Your Honour," Hackworth said, "and I throw myself on the mercy of the court."

"Very well," Judge Fang said, "the defendant is guilty. The sentence is sixteen strokes of the cane and ten years' imprisonment."

"Goodness gracious!" Hackworth murmured. Inadequate as this was, it was the only thing that came to him.

"Insofar as the strokes of the cane are concerned, since the defendant was motivated by his filial responsibility to his daughter, I will suspend all but one, on one condition."

"Your Honour, I shall endeavour to comply with whatever condition you may choose to impose."

"That you supply Dr. X with the decryption key to the data in question, so that additional copies of the book may be made available to the small children crowding our orphanages."

"This I will gladly do," Hackworth said, "but there are complications.,,

"I'm waiting," Judge Fang said, not sounding very pleased. Hackworth got the impression that this business about the caning and the Primer was a mere prelude to something bigger, and that the Judge just wanted to get through it.

"In order for me to weigh the seriousness of these complications," Hackworth said, "I will need to know how many copies, approximately, Your Honour intends to make."

"In the range of hundreds of thousands."

Hundreds of thousands! "Please excuse me, but does Your Honour understand that the book is engineered for girls starting around the age of four?"

"Yes."

Hackworth was taken aback. Hundreds of thousands of children of both sexes and all ages would not have been difficult to believe. Hundreds of thousands of four-year-old girls was hard for the mind to grasp. Just one of them was quite a handful. But it was, after all, China.

"The magistrate is waiting," Constable Chang said.

"I must make it clear to Your Honour that the Primer is, in large part, a ractive-that is, it requires the participation of adult ractors. While one or two extra copies might go u

"Then part of your responsibility will be to make alterations in the Primer so that it is suitable for our requirements-we can make do without those parts of the book that depend heavily on outside ractors, and supply our own ractors in some cases," Judge Fang said.

"This should be feasible. I can build in automatic voice-generation capabilities-not as good, but serviceable." At this point, John Percival Hackworth, almost without thinking about it and without appreciating the ramifications of what he was doing, devised a trick and slipped it in under the radar of the Judge and Dr. X and all of the other people in the theatre, who were better at noticing tricks than most other people in the world. "While I'm at it, if it pleases the court, I can also," Hackworth said, most obsequiously, "make changes in the content so that it will be more suitable for the unique cultural requirements of the Han readership. But it will take some time."