Страница 39 из 52
ВЕДУЩИЙ:
Давайте все-таки вернемся в космос! К сожалению, наша передача подходит к концу… Кассандра, что вы бы хотели сказать нашим телезрителям на прощание?
КАССАНДРА:
Я никогда не умела произносить красивые речи, но все же попробую. Сегодня, в этот прекрасный вечер, я снова вспоминаю те дни, когда была маленькой девочкой, в лагере беженцев на Палаване, а у меня над головой пролетали альбионские самолеты, которые несли возмездие белголландским захватчикам. Именно тогда в моем сердце зародилась мечта стать пилотом — и я бесконечно благодарна своей второй родине, Альбионской Федерации, которая позволила этой мечте осуществиться, воплотиться и стать реальностью! Именно поэтому я с необыкновенной гордостью в душе понесу древнее священное знамя Нового Альбиона к новым мирам — но не ради славы и не ради добычи. Мы не собираемся сеять на далеких планетах безумные идеи или воздвигать алтари ложным богам, как наши соперники! Нас толкает вперед не алчность, фанатизм или ненависть — а любовь! Любовь к нашим семьям, нашему дому, нашим народам и всем людям Земли, любовь к знаниям и вера в лучшее будущее! Да, именно так, не пустая ненависть, а любовь! Поэтому мы победим, а они уже проиграли!
ВЕДУЩИЙ:
Браво, браво, Кассандра! Какая прекрасная речь, великолепная речь! Даже я не мог бы сказать лучше! Что вы на это скажете, моя дорогая Фамке ван дер Бумен?!
ФАМКЕ:
Ангелы неба и духи пучин! Да что я вообще могу сказать?! Это просто бред какой-то! Мои бедные маленькие ушки распухли и покраснели от чудовищного приступа аллергии — им не приходилось получать такой порции нездорового пафоса вот уже не помню сколько лет! А еще говорила, что не умеет говорить… ха-ха-ха! Прошу прощения за каламбур. Надо будет взять его на вооружение, но не слишком часто злоупотреблять, ЛОЛ. Признайся, Кассандра, ты ведь не сама все это придумала? Тебя заставили выучить этот сок мозга и поток сознания наизусть, ха-ха-ха! Впрочем, в главном наша маленькая Касси права. Потому что мной тоже движет любовь и вера в лучшее будущее. Именно поэтому я покидаю Землю и отправляюсь на Антихтон, потому что собираюсь оставить темное прошлое позади и открыть новый мир, полный любви, добра и света! Единственное, чего я не собираюсь делать, так это осквернять новые прекрасные миры втыканием имперских знамен и государственных флагов. Я видела будущее, капитан Барриентос! ТАМ НЕТ ФЛАГОВ!
ВЕДУЩИЙ:
Прошу прощения, Фамке, но я вынужден вас прервать. У нас на связи Уинстон Смит, наш специальный корреспондент, который находится в астрономической обсерватории имени Дарвина в Северной Австралии. Добрый вечер, Уинстон! Уинстон, ты нас слышишь? Уинстон, мы тебя слушаем! Что происходит?!
КОРРЕСПОНДЕНТ:
Спасибо, Джек! Прекрасно тебя слышу, Джек! К сожалению, не могу пожелать тебе доброго вечера, потому что он внезапно перестал быть таковым! Это просто невероятно, Джек! Джек, мы до сих пор не можем в это поверить! Это просто безумие какое-то, Джек!
ВЕДУЩИЙ:
Что случилось, Уинстон? Говори, мы тебя слушаем!
КОРРЕСПОНДЕНТ:
Ты не поверишь, Джек! Я сам до сих пор не могу в это поверить!
ВЕДУЩИЙ:
Да что там происходит, *бип-бип-бип*?!
КОРРЕСПОНДЕНТ:
Это просто *бип-бип* знает что такое, Джек!
ВЕДУЩИЙ:
*Бип-бип-бип*, Уинстон!!! *Бип-бип-бип*!!!
КОРРЕСПОНДЕНТ:
Прошу прощения, Джек. Разумеется. Наши альбионские астрономы, которые следили за Миром Бредли — тот самый Мир Бредли, на котором должны находиться астронавты МАССИ, — только что стали свидетелем его взрыва!
ВЕДУЩИЙ:
В каком смысле «взрыва», Уинстон?..
КОРРЕСПОНДЕНТ:
Мир Бредли взорвался, Джек! Менее часа тому назад!!! Вдребезги! Как огромная космическая граната! Разлетелся на мелкие осколки! Наши астрономы до сих пор в шоке! И не только они! Они связались со своими коллегами в Новой Зеландии, Голландии, даже на Гавайских островах — все как один подтверждают! Мир Бредли взорвался и больше не существует! И никто не понимает, почему это случилось! С командой Макларена нет связи, а Космический Центр МАССИ отказывается комментировать! Это просто невероятно, Джек!
ВЕДУЩИЙ:
Большое спасибо, Уинстон! Оставайся на линии — сдается мне, это будет долгая ночь! Как вы это прокомментируете, Кассандра?
КАССАНДРА:
Ничего не могу сказать по технической стороне вопроса. Я должна посоветоваться со своими коллегами из Альбионского Космического Центра. Разумеется, наши сердца и молитвы сейчас с астронавтами МАССИ и их семьями. Что бы там не произошло, я искренне надеюсь, что Роберт Макларен и его товарищи не пострадали…
ВЕДУЩИЙ:
Фамке?
ФАМКЕ:
А… А… Ахахахаха! Ахахахахахаха! Если хотите знать мое мнение — это самая лучшая новость за сегодня!!! Если тупые марсофилы подорвались и сдохли, *бип-бип-бип-бип-бип*…
ВЕДУЩИЙ:
Дорогие телезрители, наша передача подошла к концу, и мы прощаемся с вами! Дорогие дамы, вы ведь пожмете друг другу руки? Да! Как это мило! Вы видите?! Все видят?! Они обнимаются!
КАССАНДРА:
Пусть победит сильнейший.
ФАМКЕ:
Не просто сильнейший, а самый достойный! То есть я! Я порву твою жопу на британский *бип-бип-бип-бип-бип-бип*!!!
МЫ ПРЕРЫВАЕМ ТРАНСЛЯЦИЮ ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ.
Глава 20. «Как смерть, бледны его товарищи»
«…Но в мире есть иные области,
Луной мучительной томимы.
Для высшей силы, высшей доблести
Они навек недостижимы.
Там волны с блесками и всплесками
Непрекращаемого танца,
И там летит скачками резкими
Корабль Летучего Голландца.
Ни риф, ни мель ему не встретятся,
Но, знак печали и несчастий,
Огни святого Эльма светятся,
Усеяв борт его и снасти…»
Ник. Гумилев, «Летучий Голландец».
* * * * * *
— Валим отсюда, пока альбионцы не передумали, — скомандовала Фамке ван дер Бумен, приземлившись на заднее сиденье лимузина. — В аэропорт! У меня дипломатический паспорт, но я этим пингвинам не доверяю. Подлая нация, предательство у них в крови…
— Я не понял, какого африканца ты имела в виду? — поинтересовался Куба Тоширо, уже сидевший в кресле напротив.
— Мохаммеда Османи, разумеется, — ухмыльнулась Королева Тихого Океана. — У него есть египетское гражданство. Стопроцентный африканец — кто посмеет утверждать обратное?!
— А сунданезийца?
— Еще лучше, — осклабилась Фамке. — Перед отлетом ко мне заявился посланник президента Гурусинга. Принялся качать права — «вы обещали, вы нарушили слово, вы нарушили соглашение, ла-ла, бла-бла-бла». А я ему прямо под нос — свой паспорт с гербом Сунданезии — не поддельный, а самый настоящий, выдан в Бандунге. Он чуть воздухом не подавился! Знавала я одну сунданезийскую принцессу, еще до войны… до гражданской войны[1], — глаза Фамке мечтательно затуманились. — Да только где же ее сегодня искать?.. Ладно, проехали. Что-нибудь еще?
— Я бы хотел еще раз пройтись с тобой по списку, — сказал Тоширо-старший.
— Валяй, — позволила Госпожа.
Верный соратник протянул ей список, отпечатанный на машинке, и развернул собственную копию:
ЭКИПАЖ МЕЖПЛАНЕТНОГО КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ «ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ»
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР КОЙКО-0001.
1. Начальник экспедиции — мисс Фамке ван дер Бумен.
2. Командир корабля — капитан Мохаммед Османи.
3. Первый пилот — мисс Мэгги Хан.
4. Второй пилот — мистер Карл Густав Магнуссен.
5. Офицер связи — мистер Маркус ван Борман.
6. Бортинженер — доктор Дора фон Шварц.
7. Бортврач — доктор Патрик Флинн.
8. Офицер безопасности — мистер Тоширо Куба.
_________
— Непривычно как-то, — заметил Тоширо. — «Мисс», «мистер»…
— Предпочитаешь «товарищ»? — рассмеялась Фамке.
— Предпочитаю военные звания, — уточнил собеседник. — Сразу понятно, кто есть кто.