Английские истории

Вот супруги почтенные, Смиты,В них империи слышен мотив.Но при этом просты и открыты,Излучают сплошной позитив.В прошлом связаны службой одною,Представляют они средний класс.Что-то видится в них основное –Слово basic подходит как раз.Их не грех образцами породыНазывать. Даже солью земли.В жаркой Африке долгие годыНа работе они провели.На семейном портрете у джипаРядом с парой легко разглядишь:В длинных шортах, с косичками, – Пиппа,Рядом Ларри – кудрявый малыш.Но прожить захотелось вне миссийЗолотую последнюю треть.Едут в Англию мистер и миссис –Нянчить внуков и мирно стареть.Дочь нашла себя, скажем, не сразу.Но потом, подустав от страстей,Стала дамой, приятною глазу,С милым мужем и парой детей.С Ларри проще, поскольку военный,Не до личных ему катастроф.Очень тянет спросить: «Здоровенный?»Подтверждаю: как бык он здоров.Впрочем, рано женился при этом,Не тянул холостяцкие дни,Ни к кому не сходил за советом…Трёх детей настрогали они.Старикам-то какая забота,Если каждый обут и одет?Внуки строем смеются на фото,Улыбаются бабка и дед.Жизнь военных – тычки да ухабы,И семья тут смириться должна.Ларри стонет: в отставку пора бы.С облегченьем вздыхает жена.Ах, как было бы это душевно,Как об этом мечталось давно!Всей семьёю обед ежедневноИ вдвоём по субботам в кино.Только Ларри бормочет устало:Дескать, ты, дорогая, прости!Всё любовь, налетев, обломала –Нам с тобой уже не по пути.«Я ведь честно семейному пленуСвои лучшие годы отдал…»В общем, Ларри ушёл. К джентльмену.Вот такой получился скандал.Эта новость убойна, как пуля.Старший Смит на софе чуть живой,Утешается джином бабуля,А сестрица трясёт головой.Но, воспряв на семейном совете,Подавив огорчения стон,Миссис Смит, повторяя «О, дети!»,Занялась примиреньем сторон.– Не чужие, – сказала, – друг другу.Беды общие выше обид.Оскорблённую Ларри супругуВпечатлил её горестный вид.Путь до сердца порою неведом,Мы идём непрямою тропой.Внуки снова у бабушки с дедомРазвлекаются шумной толпой.Разведённая мама в ударе:Жизнь идёт, кавалеров полно.Под вопросом один только Ларри –Он исчез с горизонта давно.Что ж, у мальчика прямо на дивоОказался характер непрост.Миссис Смит не спеша, терпеливоНачинает выстраивать мост.А беседы с тематикой зыбкой –Типа: «милая, если б со мной…» –Принимает с приятной улыбкойИ прямой вертикальной спиной.Невесёлые думы разбиты,Им вовек не печалить чело…Вот супруги почтенные, Смиты.Лет пятнадцать примерно прошло.Оперились и выросли дети,Устоял процветающий клан.Ларри так же кудряв на портрете.Лысоват его друг Джонатан.Общий бизнес, затеянный вскоре,Цел и в узких кругах знаменит.На портрете у берега моряДжонатан приобнял миссис Смит.Нынче славной канун годовщины,Сто друзей написали «приду»…Завершая работу, мужчиныНовый флигель возводят в саду.

29.07.2019

Нанни

Бабушку зовут все просто «Нанни»,Прочие не вспомню имена.Не секрет, что в их семейном кланеГлавная, конечно же, онаИ в каком-то смысле королева,Хоть в трудах без продыху почти.На стене коллаж – потомков древо.С правнуками – больше тридцати.Острый взгляд, натруженные руки,Но притом достоинство и стать.Вечно к ней заскакивали внуки –То поесть, то просто поболтать.Обстановка, может, бедновата,Но – кастрюля супа, громкий смех.Очень простодушные ребята.(Впрочем, я не видела их всех.)Куча кружек, будничные речи,Мелкие житейские дела…Иногда посадят в кресло Рэйчел –Чтоб со всеми, значит, побыла.Как же узнаваема порода!Игры генов, тёмная вода…Развита примерно на два года.Где-то двадцать было ей тогда.Да и по размеру те же двадцать:Ложкой кинет – по лбу прилетит.Рэйчел любит так потусоваться.У неё хороший аппетит.Выпасать её бывает тяжко –Глаз да глаз, конечно же. ХотяРэйчел по характеру милашка.Просто беспокойное дитя.В этой драме всё не слишком тонко,Не с кем спорить, чья была вина.Но невестке, матери ребёнка,Рэйчел оказалась не нужна.Раз – и молча смылась, без стенаний,До пакета социальных льгот.Так что Рэйчел приземлилась к Нанни.Папа с ними тоже не живёт.Мать закрылась (что необъяснимо),Хоть не покидала городка.Встретится – проходит молча мимо.Смотрит сквозь – ни слова, ни кивка.А отец, хоть есть семья другая,Часто видит девочку свою.Называет Рэйчел «дорогая»,Посидит немного и – «see you».Но зато, по дворику процокав,Помнится, нередко в ту поруМладшая его, придя с уроков,Навещала старшую сестру.Как похожи! Странная картина:Объявив порядок барахлу,Собирает кубики Кристина.Рэйчел рвёт журналы на полу.Пацаны, в дверях толкаясь, бойкоОбсуждают, видимо, футбол.Нанни завела посудомойку.Новый мирный вечер подошёл.Рэйчел спать идёт, переодета.В доме затихает суета.Вот спрошу:– А вы могли бы где-то?..Вроде есть подобные места[3].Очень осторожными словамиЗакругляю мыслей крендели:– То есть только дома, только с вами?– Да, иначе плачет. Не смогли.Пусть уж лучше будет здесь, со мною.Управляюсь вроде бы сама…Мучима неясною виною,Я рулю к дороге сквозь дома.Выдают нам бремя – значит, носим?Господи, полегче заверни!Лет прошло с тех пор примерно восемь.Иногда вдруг вспомню: как они?Жизнь свою чужою мерить глупо –Всё равно ж по-своему пойму.Лучше я сварю кастрюлю супа.Слава богу, есть ещё кому.вернуться

3

В Англии сейчас развита система разнообразной помощи семье инвалида или человека с неизлечимым заболеванием. В неё входит бесплатная система временного содержания (respite – в данном случае «передышка»), где можно оставить на время родственника и получить возможность для отдыха, необходимых поездок, дел и пр. Этот вид социальной помощи был разработан после анализа статистики самоубийств среди бессменных кэрэров своих близких.