Вернуться (не)возможно

На следующий день Кэт в институте не было. Ходил расстроенный, но спрашивать у ее подруги, где она, я не стал. Одно радовало, Кристи в мою сторону даже не смотрела. Болтала со своими подружками об отдыхе и делала вид, что мы не знакомы.

Вечером позвонил отец и сообщил, что переговоры с французским домом моды «Reve cheri» прошли успешно и завтра утром состоится подписание предварительного соглашения. Я не хотел пропускать ни минуты общения с Кэт, и уже с утра надеялся увидеть ее на парковке перед нашим институтом. Поэтому отказался приехать, сославшись на то, что мое присутствие на данном этапе не обязательно, а утром у меня важная лекция, которую пропускать не желательно.

Утром стоял на крыльце института до последнего, но Кэт так и не появилась. Отправился на занятия с твердым решением узнать сегодня у ее подруги все ли в порядке с Кэт.

Глава 30 Катя

Второй день свадьбы провели с друзьями и родными. Последние уходящие деньки бабьего лета радовали чудесной теплой погодой. Осень начала вступать в свои права, и деревья начали окрашивать в золотистый цвет листву. Красота вокруг была непередаваемая. Мы веселились на природе, много танцевали, ели отличные шашлыки. Вечером погрузились в машины и отправились по домам.

В понедельник поехала с Жаком, Анри и мамой на встречу в компанию «ТЕКиФОР». Я не раз участвовала в переговорах дома моды Жака в качестве переводчика. Хорошо разбираюсь в переводе документации на другие языки. У Анри своя юридическая фирма во Франции, так же он является главным юристом в «Reve cheri». Мама выступает экспертом по качеству тканей, как ведущий модельер.

В компании «ТЕКиФОР» нам провели экскурсию по фабрике, ознакомили с образцами ткани и фурнитуры. Затем нас проводили в переговорную. Проходя по коридору, мое внимание привлекла табличка на двери «Заместитель генерального директора Верховцев Денис Петрович». За столом сидела симпатичная милая девушка и что-то печатала на компьютере. Дверь в кабинет Дэна была закрыта. Стало очень интересно побывать в его кабинете. Представила себе высокий дубовый стол, за ним на позолоченном троне восседает Дэн. А рядом стоит охранник и машет на него опахалом. Дэн жмет на кнопочку, своего золотого аппарата и просит принести ему кофе. Секретарь достает хрустальный сервиз, времен царя гороха, наливает кофе из зерен, еще вчера доставленных с плантаций, ставит на золотой поднос, украшенный дорогими камнями, и относит ему. Улыбнулась своим мыслям и прошла в переговорную.

За столом нас ожидали юрист, финансовый директор и Верховцев Петр Борисович — владелец компании. Отец Дэна очень удивился, узнав, что я являюсь переводчиком со стороны французского дома моды «Reve cheri».

— Екатерина Павловна, я сбит столку вашим преображением из восхитительной принцессы в не менее прекрасную бизнес леди. — Приветствуя, сказал он.

Переговоры заняли два часа. Все это время я последовательно переводила речь каждой из сторон. Документы были составлены на русском языке, поэтому приходилось сразу переводить Жаку и Анри интересующие пункты. К концу переговоров было составлено предварительное соглашение, которое уже сегодня мне предстояло перевести на французский язык.

Затем мы отправились в ресторан «Екатерина Великая» для не формального продолжения переговоров. Папа и Надин уже улетели отдыхать, но нам подали не менее роскошный обед. Повара здесь самой высокой квалификации и вышколенные Надин.

Уставшие мы вернулись домой, и освежившись в душе, я принялась за перевод предварительного соглашения. Времени оставалось мало. Завтра в 12 часов Жак, мама и Анри улетают во Францию. Вечером предварительное соглашение после прочтения и одобрения Анри и Жаком было отправлено юристам компании «ТЕКиФОР».

За ужином собрались за большим столом, обсуждали прошедшую свадьбу, переговоры, экскурсию по Москве мамы и Жака, будущую коллекцию. Этот ужин напомнил мне вечера во Франции. Как жаль, что завтра они улетят, и встречусь с ними только на новогодних каникулах. Воспоминания о праздничных огоньках навели меня на отличную идею, и сразу после ужина мы отправились на Воробьевы горы, откуда открывается чудесный вид на ночной город.

Рано утром позавтракав, снова отправились в компанию «ТЕКиФОР». Их юристы и переводчики уже перепроверили текст предварительного соглашения на французском языке, поэтому подписание не заняло много времени. Попрощавшись, мы поехали домой.

Переоделись, выпили по чашечке кофе, взяли багаж и отправились в аэропорт.

Обнимаясь с ними в зале регистрации, я разревелась.

— Ну, Кэтрин, доченька, ты чего? — Обнимала меня мама. — Прекращай, а то я тоже сейчас расплачусь. А завтра во всех журналах напишут «Известная модельер Мари Дебре в образе панды с красными глазами». Представляешь какой это удар по моей репутации? — Смеемся. — Я тебе давно говорила, давай оформим перевод во Францию, будешь доучиваться там, или оформи удаленное обучение. Но ты же упертая. Вся в отца. Я давно мечтаю, что ты переедешь к нам, но сначала школа, теперь институт. Надеюсь, хоть потом переедешь. — Сетует она и целует меня. — Все, не разводи сырость. Ты у меня такая красавица, красные глаза и опухший нос тебе не к лицу.

— Малышка, не плачь. Мы всегда с тобой на связи. — обнимаемся с Анри. — И помни, в век современных технологий, самолеты летают по несколько раз в день. Ты всегда можешь прилететь на выходные. — Подмигивает и целует. Улыбаюсь и всхлипываю.

— Кэтрин, не разрывай нам с мамой сердце. А то сейчас положим тебя в чемодан и увезем с собой домой. — Целует и обнимает Жак. — Помни, детка, мы всегда ждем тебя и очень скучаем.

Они отправляются к стойке регистрации, а я иду в машину. Сажусь, подправляю макияж и еду в институт. К третьей паре как раз успеваю.

Глава 31 Катя

Еду в институт, на душе тоскливо. Папа и Надин улетели отдыхать. Мама с Жаком и Анри вернулись домой. Может после занятий поехать к Валери? Не так одиноко будет. Как раз узнаю, что у них с Олегом. Когда утром второго дня свадьбы спросила, почему Олег вылетел из нашего дома рассерженный, она обещала рассказать мне позднее. Но я за эти дни закрутилась и совсем про нее забыла.

Оставив машину на стоянке перед институтом, спешу в аудиторию. Скоро начнется занятие. В коридоре вижу Дэна и его друзей. Киваю в знак приветствия. Ребята кивают мне в ответ. Дэн кивает и улыбается, но когда приближаюсь, его лицо становится бледным и испуганным. Вот это я парня застращала, уже белеет при виде меня. Пролетаю мимо, добираюсь до нужной мне аудитории, вхожу и плюхаюсь рядом с Софи.

— Фух, успела. Пробки просто кошмар. Пришлось обходными мчать. — Поворачиваюсь вполоборота. — Привет Софи. Сашка привет.

— У тебя все нормально? — смотрит испуганно Софи. — Почему ты плакала? И не ври, что нет. У тебя глаза красные.

— Блин, думала пока доеду, пройдет. — Смотрю в зеркальце. Кошмар. — Маму с Жаком и Анри провожала и расчувствовалась. Теперь их до нового года не увижу.

— А почему нельзя слетать к ним раньше на выходные? — удивляется Саша.

— Можно. Но я не могу летать к ним каждые выходные. — Поворачиваюсь к другу. — Я больше времени в дороге проведу, чем с ними. Дорога до аэропорта, регистрация, ожидание, перелет, получение багажа, дорога от аэропорта до дома. — загибаю пальцы. — Да и здесь, учеба, работа, друзья. Я их две недели не видела и жутко соскучилась. А тут понимаю, что надолго. Ладно, давайте не будем. А то опять расплачусь. — Машу на лицо руками, а в глазах опять слезы подступают. — Лучше расскажите, что я пропустила за вчера и сегодня с этими переговорами.

Ребята делятся новостями. Затем Сашка рассказывает анекдоты, чтоб отвлечь меня и развеселить.

— На, закапай эти капли в глаза, и краснота быстро уйдет. — Смотрю на нее удивленно. — Не смотри на меня так, я не реву постоянно. Это мне врач от сезонной аллергии назначал. Раздражение снимают. После слез тоже раздражение. Помогают.

— Спасибо. — Закапываю и возвращаю капли. — Надо записать название. Полезная штука, мало ли что. — Заходит задержавшийся преподаватель, и мы замолкаем.