Шутки Сталина в переводе Мемуариста

МемуаристЪ

Шутки Сталина в переводе Мемуариста

Предисловие Мемуариста

"За Родину! За Сталина! – Ты с совсем с ума сошел!? – Ну, за бабушку с дедушкой он есть уже отказывается!"

"Тогда наша победа обеспечена, – сказал Сталин. – Ведь дьявол, разумеется, тоже на нашей стороне. Каждый знает, что дьявол – коммунист. А Бог, несомненно, добропорядочный консерватор."

Юмор – всегда признак выдающегося ума. Товарищ Сталин в народной памяти прочно остался мрачным остряком. Шутки не только для смеха, как раз наоборот – за каждой Сталинской остротой кроется глубокая мысль. Разрядить порох и нервы в воздухе на военном совещании, намекнуть правильное направление конструктору или чиновнику, ловко поставить в неудобное положение западных "союзничков".

Эта книга – результат большой работы на протяжении пяти лет. Больно читать откровенно антисоветские и тотально лживые книжки о вожде. А ведь при поддержке наших западных "партнёров" издают их миллионными тиражами. Что характерно, любая попытка потыкать палкой фактов в антисоветские байки сразу же проваливается в пустоту. Враньё, банальное враньё.

Понятно, у исторического анекдота редко бывает прочная основа. Но отличить откровенные выдумки от настоящей истории всё-таки можно. В этой книге я начал с полного собрания сочинений вождя, его известных речей и статей. А закончил мемуаристикой, заслуживающими доверия воспоминаниями людей, со Сталиным действительно работавшими. Исторический портрет вождя получился крайне любопытным.

Ещё поразительнее, высказанные в узком кругу шутки подчас оказываются гораздо более страшным оружием, например, международных переговоров, чем любые дипломатические расклады. Товарищ Сталин был признанным мастером именно такого стиля работы с людьми. Особенно, с нашими капиталистическими "союзничками". Когда от шутки до объявления войны грань была тоньше бритвенного лезвия. Сталин блестяще проходил по этой грани, заставляя даже наших врагов помогать и работать на нас.

Соотношение сил, подвиги или решения планетарного масштаба сплошь и рядом зависели вот от таких "шуток" и поступков вождя. Судьба польского городка часто висела на волоске. Станет ли он частью Германии, Польши или СССР решалось ровно одним. Сможет товарищ Сталин переиграть в бритвенно-острые шахматы Черчилля с Рузвельтом, или не сможет. Вот Вам и вся история. А скучные буквы приказов непременно воспоследуют.

Положа руку на сердце, утверждать, что всё было дословно именно так нельзя. Любые воспоминания с ходом лет, пересказами приукрашаются, иные детали стираются. Например, история как Сталин поблагодарил одного деятеля, хвастающегося новой дачей "за прекрасный детский дом" рассказывается в двух десятках вариантов. Хозяином дачи объявляют то полярника Папанина, то чуть ли не Хрущёва. Установить доподлинно с чего всё началось почти невозможно. Тем не менее, в таких историях правды иногда гораздо больше, чем в тех самых доподлинных приказах и документах.

Только через призму других людей, через ежедневные поступки и воспоминания можно прочувствовать в полной мере дух времени, понять главные черты личности героев эпохи. Шутки вождя бывали мрачными, порой даже жестокими, но две черты крайне ярко видны всегда. Это острейший, блестящий ум Сталина. И справедливость итогового решения. Именно такие "шутки" позволили нашей Родине стать одной из самых могучих и уважаемых стран мира.

Оговорюсь, юмор всегда кому-то обиден. Эта книга написана с большим уважением к свершениям и могучему историческому вкладу товарища Сталина. Никого не стремился обидеть, всего лишь создать выпуклый подлинный портрет личности руководителя первого в мире государства рабочих и крестьян. Приятного чтения!

Как у Вас с севом, граждане бюрократы?

Товарищ Сталин всегда предельно жёстко ставил государственные задачи и пустой демагогии не терпел. Свое отношение к бюрократам и канцеляристам он высказывал много раз. Иногда откровенно высмеивал чиновников.

***

Начнем, как и обещал, с полного собрания сочинений. В 1934 году товарищ Сталин делал большой доклад Съезду. Речь шла о подробном анализе Великой Депрессии в мире западном и о выдающихся достижениях промышленности Советской. Любопытно, что изрядный блок Сталин посвятил нашим организаторам, начальникам большим и поменьше. Досталось болтунам и бюрократам по первое число.

Есть два типа чиновников, – говорил вождь. Первый тип бюрократа – заслуженный человек, который многого добился в прошлом. Он превращается в местного царька, считает себя выше законов. Законы, по их мнению, для дураков, – говорит Сталин. Они считают себя неприкасаемыми. Ничего не напоминает из дней нынешних?

Что делать с ними? – спрашивает Сталин. Правильно. Выгонять со службы и сразу статью в прессу. Про все головотяпства сего деятеля.

Второй тип бюрократа – болтун (90 лет прошло, а не перевелись до сих пор). Болтун, способный утопить в пустых словах любую задачу. И дальше Сталин зачитывает Съезду свою беседу с таким "ответственным работником":

– Как у вас обстоит дело с севом?

– С севом, товарищ Сталин? Мы мобилизовались.

– Ну, и что же?

– Мы поставили вопрос ребром.

– Ну, а дальше как?

– У нас есть перелом, товарищ Сталин, скоро будет перелом.

– А все-таки?

– У нас намечаются сдвиги.

– Ну, а все-таки, как у вас с севом?

– С севом у нас пока ничего не выходит, товарищ Сталин (общий хохот делегатов).

На том же Съезде рабочий с Украины на вопрос есть ли в их работе линия рассказал Сталину о своём заводе так: "Что же, линия… линия, конечно, есть, только работы не видно".

В заключение Сталин сказал, что когда таких болтунов выгоняешь с работы они искренне удивляются. Как же так, за что? Мы же и конференцию провели и лозунги с трибуны кричали и приветственное письмо в Кремль отправили. Чего ж еще надобно-то?!

Девяносто лет почти прошло, а как о нынешних сказано. Сейчас уж и говорить такое не принято.

***

А вот совсем другой образец юмора. В ситуации совсем не смешной – в тяжелейший год Великой Отечественной. Только отгремел Сталинград и Курская дуга, до Победы ещё не близко. В праздничной речи к дню Великой Октябрьской Социалистической Революции в 1943 году Сталин здорово прошёлся по фашистам и их прихвостням.

Нашёл крайне едкие сравнения, чтобы поддержать боевой дух наших соотечественников. Обратите внимание на риторический приём, Сталин повторяет одни и те же простые слова и с каждым разом их сила нарастает:

– Вступая в войну, участники гитлеровского блока рассчитывали на быструю победу. Они уже заранее распределили, кому что достанется: кому пироги и пышки, кому синяки и шишки. (Смех, аплодисменты.)

Понятно, синяки и шишки они предназначали своим противникам, себе же пироги и пышки. Но теперь ясно, что Германии и ее холуям не достанутся пироги и пышки, что им придется теперь делить между собою синяки и шишки. (Смех, аплодисменты.)

Предвидя эту незавидную перспективу, сообщники Гитлера ломают сейчас голову над тем, как бы выйти из войны, получив при этом поменьше синяков и шишек! (неумолкающие аплодисменты).

***

Не менее едкая речь о депутатах-приспособленцах на предвыборном собрании избирателей 11 декабря 1937 года. Вождь проходится по депутатам, которые не хотят ничего решать. Устроились на тёплом местечке, знай – поднимай партбилеты за всё хорошее. Так не пойдёт!

Повторять всю речь не станем. Но отдельные моменты замечательны. Кстати, эта речь сохранилась в звуковой записи. Интонации вождя совершенно непередаваемы! Сталин даёт избирателям советы как вести себя со своими депутатами. Только вдумайтесь, Советский закон позволял отозвать заигравшегося депутата!

"Депутат должен знать, что он слуга народа, его посланец в Верховный Совет, И он должен вести себя по линии, по которой ему дан наказ народом. Свернул с дороги, – избиратели имеют право потребовать назначения новых выборов и депутата, свернувшего с дороги, они имеют право прокатить на вороных.