Страница 1 из 7
100 любимых сказок
© Яхнин Л. Л., насл., 2022
© ООО «Издательство АСТ», 2022
Сказки Шарля Перро
Золушка
Давным-давно у одного богатого и знатного человека умерла жена. Остался он вдвоём с дочкой, погоревал и женился во второй раз – на женщине, у которой было своих две дочери. Мачеха сразу невзлюбила падчерицу, заставляла её делать самую грязную работу и целыми днями бранила. Сёстры тоже насмехались над бедняжкой и называли её Золушкой – за то, что ходила она всегда в одном и том же стареньком платьишке, да к тому же нередко ещё и перепачканном. Но и в этом наряде была она во сто крат милее и краше злых и заносчивых сестёр.
Однажды король устроил бал и пригласил на него всех знатных людей с их жёнами и дочерьми. Конечно, Золушке тоже хотелось попасть во дворец, но сёстры и мачеха лишь посмеялись над ней и оставили её дома.
К счастью, как раз в это время Золушку навестила её крёстная, которая была феей. Она утешила бедняжку и попросила её принести большую тыкву и мышеловку. Потом фея взмахнула волшебной палочкой, и – раз! – тыква превратилась в золочёную карету, мыши – в лошадей, серая крыса – в толстого усатого кучера, а старенькое Золушкино платье – в роскошный наряд. Напоследок фея подарила девушке чудесные хрустальные туфельки и строго-настрого наказала вернуться домой до полуночи, иначе всё волшебство рассеется.
Когда Золушка появилась на балу, принц был так очарован прекрасной гостьей, что весь вечер танцевал только с ней. Золушка была счастлива и совсем забыла о времени. Вдруг она услышала, как часы начали бить полночь, и поскорей выбежала из дворца.
Принц бросился за ней, но нашёл лишь хрустальную туфельку, которую беглянка обронила на ступеньке лестницы. Юноша бережно поднял находку и спросил стражу у ворот, не знает ли кто, куда делась неизвестная принцесса. Но стражники ответили, что видели только какую-то бедно одетую девушку.
Золушка тем временем прибежала домой; от всего её бального великолепия осталась одна лишь хрустальная туфелька. Вскоре воротились и сёстры с мачехой и наперебой принялись рассказывать про красавицу принцессу, которая исчезла из дворца, едва часы пробили полночь, и так спешила, что потеряла туфельку.
Наутро принц объявил по всему королевству, что девушка, которой придётся впору хрустальная туфелька, станет его женой. Туфельку примеряли принцессы и герцогини, но всем она оказалась мала. Дошла очередь и до Золушкиных сестёр. Ах, как же старалась каждая втиснуть ногу в крошечный башмачок!
Золушка тоже попросила примерить, и, хотя сёстры принялись над ней насмехаться, придворный протянул туфельку и ей. Как же все удивились, когда девушка вынула из кармана вторую туфельку. В эту минуту в комнате появилась фея-крёстная. Она коснулась волшебной палочкой старенького платья Золушки, и оно стало ещё роскошнее, чем тогда, на балу. Тут все узнали сбежавшую красавицу. Мачеха и сёстры бросились ей в ноги и умоляли простить за все обиды. Добрая девушка заверила, что от всего сердца прощает их.
Золушку отвезли во дворец, к принцу, и тот нашёл, что она стала ещё прекраснее, чем прежде. Принц и его избранница сыграли весёлую свадьбу и жили долго и счастливо.
Красная Шапочка
Когда-то давно в одной деревне жила маленькая девочка. Была она хорошенькая, весёлая и приветливая, все её любили. Как-то на день рожденья бабушка подарила ей красную шапочку. Малышке так понравился подарок, что ходила она в этой шапочке повсюду. С тех пор соседи стали называть девочку Красной Шапочкой.
Однажды её мама напекла пирожков и решила угостить бабушку – а та жила далеко, за лесом. Женщина собрала корзинку, положила туда пирожки, добавила других гостинцев и сказала дочке:
– Отнеси-ка, милая, эту корзинку бабушке, спроси, как она поживает, и поскорее возвращайся обратно.
Красная Шапочка подхватила корзинку и весело зашагала в соседнюю деревню к бабушке.
И только вошла девочка в лес, как навстречу ей Серый Волк.
Он, конечно, готов был сразу же проглотить малышку. Но совсем неподалёку раздавался стук топоров дровосеков, и Волк из осторожности решил схитрить.
– Куда ты идёшь, Красная Шапочка? – прорычал он.
– Иду к бабушке, несу ей гостинцы, – отвечала девочка. Тогда Шапочка еще не знала, что останавливаться в лесу и разговаривать с серыми волками ни за что нельзя.
– А где живёт твоя бабушка?
– Там, в соседней деревне. Её домик самый крайний, за мельницей.
– Давай вместе проведаем твою бабушку, – предложил Волк. – Только поступим так: я пойду этой тропинкой, а ты – другой. Посмотрим, кто из нас быстрее окажется у бабушки. Это будет такая игра, чтобы веселее было.
Так и вышло: Красная Шапочка кивнула в ответ и пошла другой тропинкой. А Серый Волк что было духу понёсся короткой дорогой к деревне.
И пока малышка гуляла по лесу, напевала песенки и собирала букетик из лесных цветов, Волк быстро домчался до бабушкиного дома.
– Тук-тук! – постучался он в дверь.
– Кто там? – спросила бабушка.
– Это я, Красная Шапочка, – прорычал Волк.
А бабушка в это время болела. Она лежала в постели, плохо слышала и не узнала грубый голос Волка. Бабушка решила, что это и в самом деле её внучка, и сказала:
– Дёрни за веревочку, детка, и дверь откроется.
Волк не ел уже три дня и был страшно голоден. Он поскорее дёрнул за верёвку и распахнул дверь. Потом вошёл в дом, набросился на бабушку и проглотил её, после чего улёгся в постель и стал дожидаться Красную Шапочку.
– Тук-тук! – вскоре постучали в дверь.
– Кто там? – прорычал Волк, пытаясь подражать голосу старушки.
Но как ни старался Волк, всё равно его рык оказался очень грубым и хриплым.
Красная Шапочка очень испугалась такого страшного голоса, но всё же ответила:
– Это я, твоя внучка, принесла тебе гостинцы.
– Дёрни за верёвочку, детка, и дверь откроется, – сказал Волк как можно тоньше.
Шапочка дёрнула за верёвку и вошла в дом.
– Очень хорошо, милая, – продолжал Волк. – Поставь-ка корзинку на стол, а сама приляг рядом со мной, отдохни.
Красная Шапочка поставила корзинку и улеглась на кровать.
– Бабушка, а почему у тебя такие большие руки? – спросила Шапочка.
– Чтобы крепче тебя обнять.
– А зачем тебе такие большие уши?
– Чтобы лучше тебя слышать.
– А почему у тебя такие большие зубы?
– Чтобы поскорее тебя съесть!
Тут Волк набросился на Шапочку и проглотил её вместе с башмачками и красной шапкой, а потом, довольный и сытый, снова улёгся в постель и уснул.
В это время мимо бабушкиного дома шли дровосеки. Они услышали шум и решили зайти проверить, что да как. Увидев спящего Волка, они убили его, вспороли ему брюхо, и оттуда живые и невредимые выбрались бабушка и Красная Шапочка.