11 ноября
Ночь в новом лагере — по другую сторону от дома — прошла без происшествий. Обилие насекомых здесь немыслимое. Спастись от них можно только в гамаке с сеткой (такая сетка есть только у меня).
Тума посетил Альгараньяса и кое-что купил у него: кур, гусей. Кажется, подозрения крестьянина несколько улеглись.
Вечером пришел индеец и передал еще одно послание. Пришлось задержать и допросить его. Картина открывается невероятная.
— И что, вас до сих пор не засекли?
— Наш лагерь гораздо дальше, касик, сюда мы выходим втроем и каждый день меняем место. Ну и следы уничтожаем, — как о само собой разумеющимся доложил Искай. — Даже когда возвращался Анти, они не смогли проследить за ним, ходят слишком медленно.
Вася поднял бинокль и вгляделся. Средний рост, лысина уже покрылась пушком, причем седина как-то полиняла, а щетина за пять дней отросла в узнаваемую бородку.
Рука с биноклем дрогнула.
Bienvenidos, comandante. [iii]
[i] mañana (исп) — маньяна, завтра, позже, потом. Типичный латиноамериканский ответ на вопрос “когда будет сделано?”
[ii] Здесь и далее — отрывки из “Боливийского дневника” Че Гевары с поправкой на происходящее в книге.
[iii] Добро пожаловать, команданте