Страница 77 из 246
- Деньги, которые я заплатила тебе. Отдавай.
Мужчина брякнул:
- Ч-что?
- Деньги! Сейчас же! - закричала она.
- Конечно, сейчас, - кивнул он, взял пачку денег и протянул ей дрожащими руками. Черт возьми, у маленькой тигрицы есть голос.
- Скажи спасибо, что мой телохранитель не убил тебя за попытку обмануть дворянина, которую ты совершил. Если бы это был любой другой человек, я бы не остановила его, но ты... ты всегда был добр ко мне... хотя теперь я оглядываюсь назад и задаюсь вопросом, сколько из этого было для твоей выгоды.
- Я бы никогда…
- Заткнись, - оборвал я Бобина, прижимая к его шее кунай, - дама говорит.
Мо кивнула:
- Спасибо. Слушай внимательно, это будет моим единственным предупреждением для тебя. Ты никогда больше не сделаешь того, что пытался сделать со мной. Если я когда-нибудь услышу, что кто-то из моих друзей получил от тебя подобную книгу, я расскажу об этом своему отцу, который, как ты знаешь, дружит с дайме. Или, может быть, я сама скажу ему, ведь я все-таки его крестница. Я уверена, что он будет недоволен, узнав, как меня обманули.
- Н-нет! Пожалуйста! - запричитал Бобин.
- Молчи! - прошипела она с жестким взглядом. - Ты никогда никому не скажешь, что видел нас здесь сегодня, понял? Сделаешь иначе и мой телохранитель убьет тебя прежде, чем ты успеешь оглянуться. Я никогда больше не переступлю порога твоих дверей, молю бога, чтобы никогда больше не видеть тебя, жалкий подлец. Пойдем, наша работа закончена, - она повернулась и пошла прочь.
Я присвистнул:
- Черт, вот это она тебя отделала. Гораздо лучше, чем мог бы сделать я, - я посмотрел на мужчину. - Держись подальше от неприятностей, Бобин. О, и еще кое-что, - я схватил его за воротник и боднул головой, расквасив ему нос, отчего из носа торговца хлынула кровь.
- Ах! - воскликнул он, держась за сломанный нос. Я помахал ему рукой и быстро вышел из магазина, закрыв за собой дверь.
Глава 10.6
Мы с Мо молча шли к ее дому. Я перенес ее через стену и отнес обратно в комнату. Она положила книгу на стол и села на кровать, подтянув ноги к груди и положив голову на колени.
[Пинг!
Задание выполнено!
Сопроводите Социо!
Награды:
+100 к Опыту
+10 к Репутации]
Я ждал в углу комнаты, ее хлюпанье громко раздавалось в тишине комнаты. Я подождал, и через пять минут она наконец остановилась.
Она собралась с силами и встала, повернулась ко мне и поклонилась:
- Если бы тебя там не было, этот человек обманул бы меня. Спасибо... прости, но я, кажется, забыла твое имя.
- Ями, - сказал я ей, - меня зовут Ями.
- Это кодовое имя какое-то? - спросила она.
- Нет. Это мое полное имя - Ями, - повторил я.
- Но тут нет фамилии.
- Я сирота, - пожал я плечами.
- Ах. Извини.
- Это не твоя вина, - пожал я плечами. - честно говоря, я никогда не понимал, почему люди так говорят. Почему они извиняются из-за моей потери? Я никогда не рос с родителями, поэтому я не знаю, каково это - иметь их, так почему же я должен чувствовать себя обделенным?
Мо улыбнулась:
- Да, это правда. Ты забавный человек, Ями, тебе следует больше шутить.
Я пожал плечами:
- Это не совсем соответствует образу ниндзя.
- Присядь, - она указала на край своего дивана, на другом конце которого сидела. - Скажи мне, Ями, почему ты стал ниндзя?
- Ну, наверное, потому что у меня не было особого выбора. Будучи сиротой, лучший способ стать знаменитым и заработать достаточно денег, чтобы выжить, - это стать ниндзя. Кроме того, это лучший способ научиться выживать. Если бы я был просто гражданский человек, даже десятилетний Генин мог бы убить меня, не моргнув и глазом.
- Ясно, - Мо кивнула. - Ну я полагаю, что выживание - это хорошая причина.
Я кивнул:
- Ага... а теперь ты расскажешь мне, почему для тебя так важна была подписанная книга?
- Да, - вздохнула Мо, - полагаю, я должна тебе кое-что объяснить. Видишь ли... я библиофил, и это меня делает... ну, это делает меня одинокой.
Я кивнул:
- Я понимаю это.
- Да, поэтому я много читаю. И вскоре, когда мне исполнилось десять лет, у меня закончились книги для чтения. Многие были предсказуемыми или очевидными. Они были... скучными. Но потом вышла первая из книг Ли. «Бэтмен: Начало». Я прочитала ее после того, как друг порекомендовал мне это, и сразу же попалась на крючок. Мир, который он создал, мир науки, а не ниндзя. Герой, который понимал, что определенные вещи должны быть сделаны, но никогда не переступал черту убийства, всегда искал другой путь. Ничего подобного я не читала. Поэтому я стала одержимой. И чем больше я читала работы Ли, тем больше... я понимала, как устроен мир. Это темное и страшное место, но если люди... если люди добрые, если они стараются... тогда мы сможем сделать его намного лучше.
Я улыбнулся:
- Ты очень сильно влюблена в его работы, да?
Мо улыбнулась:
- Да... и вот почему… - она взяла свой экземпляр «Лиги Справедливости» и открыла первую страницу. Она посмотрела на пожелание и вырвала страницу, бросив ее в мусорное ведро. - Глупо, очень глупо.
В конце концов, она не была стервой. Она была... другой. Уникальной. Умной и, что еще важнее, понимающей. Я должен дать ей что-нибудь... И у меня это было. Я вздохнул:
- Знаешь что... вот, ты, наверное, сможешь оценить это намного больше, чем я, - я открыл свой инвентарь и достал книгу.
- Как ты ухитрился вытащить это из воздуха? - удивленно спросила она.
Я задумался на мгновение, прежде чем пожать плечами и ответить:
- Ниндзя. Вот, я думаю, тебе это понравится гораздо больше, чем мне.
Она моргнула и взяла старую потрепанную красную книгу. Она открыла ее и прочитала вслух:
- «Бэтмен: Начало»?.. - она читала какое-то мгновение. - Это рукописная версия первой книги Ли. Но половина слов была вырезана и заменена, это довольно... сыро и хаотично. Кто это написал, восьмилетний ребенок? Почему ты отдаешь это мне?
Я закатил глаза:
- Это не просто рукописная версия Бэтмена, это первая версия ее до того, как редактор изменил название книги, это оригинальная работа Ли, его первая рукопись. То есть, почерк, который ты только что оскорбила...
- Это почерк Ли?! - удивленно спросила она.
Я кивнул:
- Да. Это его первая попытка, довольно неудачная, я знаю, но эй, дай ему поблажку, он никогда раньше этого не делал.
Мо вскрикнула, просматривая книгу. Читая страницы, ее пальцы касались слов, чувствуя нажим, который я делал на бумаге, нажимая слишком сильно.
Пришло время солгать.
- Я, знаю Ли, - сказал я ей. - Он дал мне книгу.
- Ты знаешь, Стэна Ли?! Настоящего? Ты что, тоже пытаешься меня обмануть?! - она спросила последнюю часть немного сердито.
- Успокойся, принцесса, - махнул я ей рукой. - я говорю серьезно. Как ты думаешь, почему еще я так разозлился на того владельца книжного магазина? Честно говоря, он сделал его таким поэтичным трагическим персонажем, когда на самом деле он так сильно отличается.
- К-какой он? - спросила она.
Я повернулся к ней:
- Честно? Он просто осел. Вид скучный, все время супер сосредоточен на тренировках, нет времени для друзей, пишет только тогда, когда он хочет или у него нет выбора, и, как ты сказала, его кандзи сосет яйца.
- Но откуда ты его знаешь? - спросила она.
Я пожал плечами:
- Я разгадал его секрет. Он тоже ниндзя и живет в Конохе, как только я стал ниндзя, я искал его, выясняя, кто он такой... ну, я не знаю, неделю? Он дал мне книгу, чтобы я не болтал, но на самом деле я хотел, чтобы он научил меня классному дзюцу, которое я мог бы использовать. Он согласился и научил меня, он даже позволил мне оставить книгу. Хотя мне этого особо и не нужно было.